Справа № 132/680/23
Провадження № 2-о/132/34/23
РІШЕННЯ

Іменем України

"16" березня 2023 р. Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

секретаря Безулої К.В.

розглянувши у судовому засіданні в місті Калинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа Калинівська міська рада Вінницької області) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 , яка була зареєстрована та постійно мешкала до дня смерті за адресою: АДРЕСА_1 .

Після її смерті відкрилась спадщина на: земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,5512 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, кадастровий номер земельної ділянки: :04:000:0120, яка належала померлій на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія ВН № 092637, виданого Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 24.09.2004 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 133 від 19.04.2004 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 246;

земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,5295 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, кадастровий номер земельної ділянки: :04:000:0119, яка належала померлій на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія ВН № 082297, виданого 24.02.2009 року, на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 13.11.2008 року, реєстр. 2733, ВМА 930516, державний нотаріус Василишина Л.В., зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 23;

житловий будинок з господарськими будівлями під АДРЕСА_1 .

Згідно заповіту, посвідченого 04.06.2018 року секретарем Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області зареєстрованого в реєстрі за №34 померла ОСОБА_2 заповідала заявниці все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, у тому числі все те, що буде належати їй на день смерті і на що вона матиме право за законом. На день смерті спадкодавця заповіт не змінено і не відмінено.

Будучи єдиною спадкоємицею за заповітом на належне померлій матері ОСОБА_2 майно, заявниця прийняла спадщину на спадкове майно, звернувшись в передбачений законом 6 місячний термін з заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Хмільницького районного нотокругу Вінницької області Варламова О.В. по місцю відкриття спадщини, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі 16.03.2021 року спадкової справи, номер у спадковому реєстрі № 67949770, номер у нотаріуса 46/2021.

На частину майна, належного померлій ОСОБА_2 , заявниця вже отримала 31.01.2023 року в приватного нотаріуса Хмільницького районного нотокругу Вінницької області Варламова О. В. свідоцтва про право на спадщину за заповітом, а саме на житловий будинок з господарськими будівлями під АДРЕСА_1 , а також на земельну ділянку площею 1,5295 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області під кадастровим номером :04:000:0119.

Проте для оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,5512 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, кадастровий номер земельної ділянки: :04:000:0120 заявниці необхідно встановити факт належності померлій державного акту на право власності на земельну ділянку серія ВН № 092637, виданого Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 24.09.2004 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 133 від 19.04.2004 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею,договорів оренди землі за № 246, оскільки в даному державному акті було невірно зазначено прізвище матері заявниці « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 » .

В зв`язку з цим, приватним нотаріусом Хмільницького районного нотокругу Вінницької області Варламовим О.В. була видана постанова № 41/02-31 від 31.01.2023 року про відмову у вчиненні нотаріальної дії в зв`язку з відсутністю документа, що підтверджує право власності померлої ОСОБА_5 на вищевказану земельну ділянку, оскільки встановлено розбіжності в її прізвищі: спадкодавицею згідно свідоцтва про смерть значиться « ОСОБА_2 », а власником земельної ділянки в наданому державному акті на право власності на земельну ділянку серії ВН №092637, « ОСОБА_2 ».

Тому заявник вимушена звернутись до суду з даною заявою про встановлення факту належності її матері державного акту на право власності на земельну ділянку.

Заявник ОСОБА_1 надала до суду заяву за вх. № 2426/23 від 16.03.2023 року, в якій просить розгляд по справі проводити за її відсутності, позовні вимоги нею заявлені підтримує повністю.

Заінтересована особа уповноважений представник Калинівської міської ради Вінницької області Трохименко М.В. в судове засідання не з`явився, надавши письмову заяву, де просить справу розглянути за його відсутності, проти задоволення вимог, викладених у заяві ОСОБА_1 не заперечує.

Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Відповідно до ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося.

Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, прийшов до наступного.

Так, судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявниці ОСОБА_2 , яка була зареєстрована та постійно мешкала до дня смерті за адресою: АДРЕСА_1 .

Після її смерті відкрилась спадщина на: земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,5512 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, кадастровий номер земельної ділянки: :04:000:0120, яка належала померлій на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія ВН № 092637, виданого Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 24.09.2004 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 133 від 19.04.2004 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 246;

земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,5295 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, кадастровий номер земельної ділянки: :04:000:0119, яка належала померлій на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія ВН № 082297, виданого 24.02.2009 року, на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 13.11.2008 року, реєстр. 2733, ВМА 930516, державний нотаріус Василишина Л.В., зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 23;

житловий будинок з господарськими будівлями під АДРЕСА_1 .

Згідно заповіту, посвідченого 04.06.2018 року секретарем Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області зареєстрованого в реєстрі за №34 померла ОСОБА_2 заповідала заявниці все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, у тому числі все те, що буде належати їй на день смерті і на що вона матиме право за законом. На день смерті спадкодавця заповіт не змінено і не відмінено.

Будучи єдиною спадкоємицею за заповітом на належне померлій матері ОСОБА_2 майно, заявниця прийняла спадщину на спадкове майно, звернувшись в передбачений законом 6 місячний термін з заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Хмільницького районного нотокругу Вінницької області Варламова О.В. по місцю відкриття спадщини, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі 16.03.2021 року спадкової справи, номер у спадковому реєстрі № 67949770, номер у нотаріуса 46/2021.

На частину майна, належного померлій ОСОБА_2 , заявниця вже отримала 31.01.2023 року в приватного нотаріуса Хмільницького районного нотокругу Вінницької області Варламова О. В. свідоцтва про право на спадщину за заповітом, а саме на житловий будинок з господарськими будівлями під АДРЕСА_1 , а також на земельну ділянку площею 1,5295 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області під кадастровим номером :04:000:0119.

Проте для оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,5512 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, кадастровий номер земельної ділянки: :04:000:0120 заявниці необхідно встановити факт належності померлій державного акту на право власності на земельну ділянку серія ВН № 092637, виданого Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 24.09.2004 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 133 від 19.04.2004 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею,договорів оренди землі за № 246, оскільки в даному державному акті було невірно зазначено прізвище матері заявниці « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 » .

В зв`язку з цим, приватним нотаріусом Хмільницького районного нотокругу Вінницької області Варламовим О.В. була видана постанова № 41/02-31 від 31.01.2023 року про відмову у вчиненні нотаріальної дії в зв`язку з відсутністю документа, що підтверджує право власності померлої ОСОБА_5 на вищевказану земельну ділянку, оскільки встановлено розбіжності в її прізвищі: спадкодавицею згідно свідоцтва про смерть значиться « ОСОБА_2 », а власником земельної ділянки в наданому державному акті на право власності на земельну ділянку серії ВН №092637, « ОСОБА_2 ».

Мати заявниці ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Мізяків Калинівського району Вінницької області. Актовий запис про її народження не зберігся. Мати заявниці уклала шлюб з батьком заявниці ОСОБА_6 , змінивши своє дошлюбне прізвище на « ОСОБА_4 ». Після одруження мати заявниці в усіх документах значилась на прізвищі « ОСОБА_4 », зокрема в паспорті, пенсійному посвідченні, в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, в свідоцтві про смерть. В свідоцтві про народження заявниці її дошлюбне прізвище також значиться « ОСОБА_4 », прізвище матері також « ОСОБА_2 ». В заповіті укладеному матір`ю заявниці на її ім`я, її прізвище також значиться « ОСОБА_4 ». В усіх правовстановлюючих документах на майно, в тому числі в свідоцтві про право на спадщину за законом, виданому державним нотаріусом Калинівської державної нотконтри 23.10.2008 року за реєстром №2426 на будинок, а також в державному акті на право власності на іншу земельну ділянку серії ВН №092637, для ведення товарного сільгоспвиробництва виробництва площею 1,5295 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської Ради Калинівського району Вінницької області, на яке заявниця вже оформила спадщину, прізвище її матері вказано вірно « ОСОБА_4 ». У заявниці на зберіганні знаходиться свідоцтво про смерть її батька ОСОБА_6 , прізвище якого і було присвоєно її матері після їх одруження.

У виданому матері заявниці ОСОБА_2 державному акті на право власності на земельну ділянку серія ВН № 092637, виданому Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 24.09.2004 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 133 від 19.04.2004 року, зареєстрованому в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 246, її прізвище помилково вказано « ОСОБА_3 », замість правильного « ОСОБА_4 », невірно вказана лише одна літера «о» замість «а» .

Мати заявниці ОСОБА_2 працювала в КСП «Діброва» с. Мізяків Калинівського району Вінницької області, яке було реорганізовано в СВК «Діброва», в зв`язку з чим і отримала право на земельну частку (пай) розміром 1,27 в умовних кадастрових гектарах згідно сертифікату серії ВН №0378595, виданого 19.08.1997 року КСП «Діброва». В даному сертифікаті її прізвище було вказано вірно, як « ОСОБА_4 ». Даний факт підтверджується договором про оренду земельної частки розміром 1,27 в умовних кадастрових гектарах укладеним між померлою ОСОБА_2 та КСП «Діброва» від 23.12.1997 року та договорами про оренду земельної частки (паю) від 30.03.2000 року та від 1.11.2001 року, укладеними між поиерлою ОСОБА_2 та СВК «Діброва». В усіх цих договорах прізвище матері заявниці також значиться ОСОБА_2 .

Коли в 2004 році виготовлявся державний акт на право власності на земельну ділянку площею 1,5512 га серії ВН № 092637 взамін сертифікату серії ВН №0378595, виданого 19.08.1997 року КСП «Діброва» на право на земельну частку (пай) розміром 1,27 га, матері заявниці ОСОБА_2 , як члену колишнього КСП «Діброва» Калинівського району Вінницької області, то прізвище матері заявниці в ньому вказали невірно « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 », як вона значилась до цього в сертифікаті та паспорті. Вже після видачі цього державного акту на право власності на земельну ділянку 6.08.2007 року знову було укладено договір оренди земельної ділянки площею 1,5512 га між матір`ю заявниці та ОСОБА_7 », в якому її прізвище значиться правильно « ОСОБА_4 ».

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у паспорті.

Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», коли установи, які видали документи не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України громадяни мають право звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не саме одержання документа, а оформлення особистих чи майнових прав, які випливають з цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючий.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 13, 81, 211, 247, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа Калинівська міська рада Вінницької області) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задоволити.

Встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ВН № 092637, виданий Калинівською районною державною адміністрацією 24.09.2004 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 133 від 19.04.2004 року, зареєстрований в книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 246 на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,5512 га в межах згідно з планом, розташовану на території Мізяківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, кадастровий номер земельної ділянки: :04:000:0120, виданий на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Мізяків, Калинівського району Вінницької області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку, передбаченому ст. 354 ЦПК України.

Суддя: