Провадження №2/193/166/23
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я
28 лютого 2023 року сел.Софіївка
Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:
головуючого судді Шумської О.В.,
при секретарі Мельникової Т.О.,
за участі позивача ОСОБА_1
представника відповідача Софіївського відділу ДРАЦС
Іосипової Н.С.
представника третьої особи Омельченко Ю.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в сел.Софіївка цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , відповідач Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), третя особа ОСОБА_2 , представник третьої особи ОСОБА_3 , про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов`язання вчинитипевні дії,-
ВСТАНОВИВ :
01.02.2023 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов`язання вчинити певні дії.
В обґрунтування своїх вимог заявник зазначила, що 19 червня 2012 року між громадянином України ОСОБА_1 і громадянкою Російської Федерації ОСОБА_4 в м.Москва було зареєстровано шлюб. Від шлюбу подружжя має дитину, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Москва Російської Федерації. Батьками ОСОБА_5 зазначені: батько - ОСОБА_1 , громадянин України, мати ОСОБА_2 , громадянка Російської Федерації. Даний доказ засвідчує факт шлюбу між батьками. На момент народження дитини батьки перебували у шлюбі і на даний час вони також перебувають у шлюбі. На сьогоднішній день позивач разом з дружиною, ОСОБА_2 і донькою, ОСОБА_5 , мешкають та зареєстровані в смт. Софіївка Криворізького району Дніпропетровської області за адресою: АДРЕСА_1 . З Російської Федерації вся сім`я переїхала до України в 2015 році. Оскільки оригінал свідоцтва про шлюб між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 втрачено, то порушуються їхні законні права, встановлені Конституцією України та законодавством України. Після повернення на постійне проживання в Україну, для них з дружиною гостро стоїть питання придбання нерухомості та іншого майна за спільні кошти. У разі, якщо майно буде придбане ними без підтвердження судом факту укладення шлюбу, на нього не буде розповсюджуватись режим спільної сумісної власності подружжя, кожен з них не буде захищений законодавством в цьому питанні. Свідоцтво про шлюб видано компетентним органом Російської Федерації. На даний момент міжнародне співробітництво з державою-агресором припинено, а тому отримання повторно свідоцтва про шлюб за місцем реєстрації шлюбу є неможливим. При відсутності документально підтвердженого факту реєстрації акту цивільного стану, законодавством передбачено судовий порядок поновлення актового запису цивільного стану. При зверненні до Софіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) щодо надання правової допомоги з питання повторного отримання свідоцтва про шлюб з РФ, відділом надано лист, в якому відмовлено у надаані такої допомоги та рекомендовано вирішувати питання в судовому порядку.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовну заяву підтримав, просив задовольнити.
Представник відповідача в судовому засіданні проти задоволення позову не заперечує.
Представник третьої особи в судовому засіданні проти задоволення позову не заперечує.
Дослідивши матеріали, які є у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
В судовому засіданні було встановлено, що 19 червня 2012 року між громадянином України ОСОБА_1 і громадянкою Російської Федерації ОСОБА_4 в м. Москва було зареєстровано шлюб, про що Дмитрівським відділом РАЦС Управління РАЦС Москви складено актовий запис про укладення шлюбу № 956 та видано свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , дата видачі 07 березня 2014 року(а.с.12). Після укладення шлюбу чоловікові та жінці присвоєно спільне прізвище ОСОБА_6 . Від шлюбу подружжя має дитину, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Москва Російської Федерації про що Дмитрівським відділом РАЦС Управління РАЦС Москви складено актовий запис про народження № 1383 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , дата видачі 02 квітня 2014 року.
Батьками ОСОБА_5 зазначені: батько - ОСОБА_1 , громадянин України, мати ОСОБА_2 , громадянка Російської Федерації. Даний доказ засвідчує факт шлюбу між батьками(а.с.15). На момент народження дитини батьки перебували у шлюбі і на даний час вони також перебувають у шлюбі. На сьогоднішній день позивач разом з дружиною, ОСОБА_2 і донькою, ОСОБА_5 , мешкають та зареєстровані в АДРЕСА_1 , що засвідчує штамп в паспорті ОСОБА_1 і штамп на свідоцтві про народження ОСОБА_5 та довідка про склад сімї № 2164 від 23.12.2022 року, видана Виконавчим комітетом Софіївської селищної ради. З Російської Федерації вся сім`я переїхала до України в 2015 році. Оскільки оригінал свідоцтва про шлюб між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 втрачено то порушуються їхні законні права, встановлені Конституцією України та законодавством України.
Пунктом 3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Мінюсту України від 12.01.2011 № 96/5 передбачено, що рішення суду про встановлення факту реєстрації актів цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі реєстрації актів цивільного стану за місцем складання втраченого актового запису. У цьому разі заявник подає копію рішення суду до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання разом із заявою про поновлення актового запису цивільного стану.
Вищенаведене також знаходить підтвердження у роз`ясненнях, що містяться в Постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5. Так, зокрема, Пунктом 10 вказаної Постанови визначено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації шлюбу, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу. Відповідно до ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення.
У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану повідомляється компетентному органу іноземної держави. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Відповідно до абз. 3 п. 3.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Мінюсту України від 12.01.2011 № 96/5 , у разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
Відповідно до п. 20 ч. 1 ст. 106 Конституції України , Закону України «Про правовий режим воєнного стану» , Указом Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» від 24.03.2022 № 64/2022 постановлено ввести в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24.02.2022, строком на 30 діб, який продовжується до сьогоднішнього дня. На урядовому порталі Міністрества юстиції 05.04.2022 опубліковано, що у зв`язку з повномасштабною триваючою збройною агресією Російської Федерації, якою порушено фундаментальні норми та принципи міжнародного права, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України не здійснюватиметься будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції Російської Федерації і Білорусі в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної 22.01.1993року в м. Мінську, а також інших міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництвау цивільних справах.
Відповідно до ст. ст. 4 , 5 ЦПК України , кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Згідно з ст. 16 ЦК України , кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу, а одним із способів захисту прав та законних інтересів особи є визнання права.
Виходячи з засад диспозитивності цивільного судочинства, відповідно до ч.1 ст. 13 ЦПК України , суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу , в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Окрім того, згідно з ч. 3 ст. 12 ЦПК України , кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом,що слід застосовувати і при розгляді заяви про забезпечення позову.
Як визначено ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Оскільки свідоцтво про шлюб складене компетентним органом іноземної держави, а саме, Російської Федерації, втрачено, витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо через військову агресію Російської Федерації проти України, свідоцтво про шлюб необхідно подружжю для реалізації своїх конституційних прав, однак можливості поновити їх права в позасудовому порядку немає можливості, суд приходить до висновку про задоволення позову.
Керуючись ст.ст. 4, 5, 13, 16, 76-81, 175, 177, 315 ЦПК України, -
ухвалив
Позов ОСОБА_1 , відповідач Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), третя особа ОСОБА_2 , представник третьої особи ОСОБА_3 , про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов`язання вчинити певні дії - задовольнити.
Встановити факт державної реєстрації шлюбу, укладеного 19 червня 2012 року між громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство: Україна, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , і громадянкою Російської Федерації ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство: Російська Федерація, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , що зареєстрований Дмитрівським відділом РАЦС Управління РАЦС м. Москви Російської Федерації, актовий запис про укладення шлюбу № 956, що підтверджується нотаріально засвідченою копією з перекладом на державну мову свідоцтва про шлюб, де після укладення шлюбу чоловікові присвоєно прізвище ОСОБА_6 , жінці присвоєно прізвище ОСОБА_6 .
Зобов`язати Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис про шлюб, що був укладений 19 червня 2012 року між громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство: Україна, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , і громадянкою Російської Федерації ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство: Російська Федерація, проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Після укладення шлюбу чоловікові зазначити прізвище ОСОБА_6 , жінці зазначити прізвище ОСОБА_6 та видати свідоцтво про шлюб. При складанні актового запису зазначити, що шлюб, що поновлюється, укладений Дмитрівським відділом РАЦС Управління РАЦС м.Москви Російської Федерації, актовий запис № 956 від 19 червня 2012 року,
Рішення може бути оскаржене до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення виготовлено 07 березня 2023 року.

Суддя О.В,Шумська