Справа № 367/3844/23
Провадження №2-о/367/275/2023
РІШЕННЯ

Іменем України

14 серпня 2023 року м. Ірпінь

Ірпінський міський суд Київської області

у складі: головуючого судді Одарюка М.П.

за участю секретаря судового засідання Довгополої І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ірпінь справу № 367/3844/23 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бучанська міська рада Київської області про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . В обґрунтування заяви заявник посилається на те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є її рідним батьком, а ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 - матір`ю. В свідоцтві про народження заявниці прізвища батьків зазначено « ОСОБА_4 - російською мовою». У паспортах батьків їх прізвище було вказано « ОСОБА_5 - українською мовою». У Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.ст. 126,133,135 СК України прізвище батьків зазначено « ОСОБА_6 - українською мовою». У паспорті прізвище заявниці зазначено « ОСОБА_7 - українською мовою». У заповіті, який склав покій батько заявниці прізвище батька зазначено « ОСОБА_5 », а прізвище заявниці « ОСОБА_7 ». У витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно прізвище заявниці та її батьків вказано « ОСОБА_5 - українською мовою». Зазначена помилка виникла під час перекладу її прізвища з російської мови на українську. У зв`язку із чим вона змушена звернутись до суду, оскільки іншого способу встановлення родинних відносин, крім судового, не існує, а встановлення факту необхідно для оформлення спадщини.

Представник заявника у судове засідання не з`явився, надав суду заяву про підтримання заявлених вимог, в якій просив розглядати справу за його відсутності.

Представник заінтересованої особи до в судове засідання не з`явився, причини неявки не повідомив, про розгляд справи повідомлений належним чином.

Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження судом розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у відповідності до ст. 315 ЦПК України.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 1 постанови ПВС України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 09 листопада 1983 року ОСОБА_8 , родилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в г. Остер Козелецкий район Черниговской області, родители - ОСОБА_9 та ОСОБА_10 - російською мовою ( а.с.11).

Із копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. ст. 126,133,135 СК України ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьком якої є ОСОБА_12 , а матір`ю - ОСОБА_13 ( а.с.12,13).

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , а ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_2 ( а.с.14,15).

19 вересня 2018 року ОСОБА_2 склав заповіт, яким все своє майно заповів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ( а.с.16).

Ретельно вивчивши наявні в справі докази та проаналізувавши вищезазначені факти, суд приходить до висновку про наявність родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , як між донькою та батьками, отже, факт родинних відносин між заявником та її померлим чоловіком є підтвердженим.

Встановлення факту родинних відносин необхідний заявнику для оформлення спадщини.

В п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, як в даному випадку.

Таким чином, заявлені вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованими, оскільки надані заявником докази достовірно свідчать про родинні відносини між нею та ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , тому вони підлягають повному задоволенню.

Керуючись ст. ст. 3, 4, 10, 258-259, 263-265, 268, 272-273, 293-294, 315-316, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Бучанська міська рада Київської області про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка народилася у місті Остер, Козелецького району , Чернігівської області, ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний код НОМЕР_2 та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний код НОМЕР_3 , як між донькою та її батьком і матір`ю.

З текстом рішення можна ознайомитись в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням http://reyestr.court.gov.ua.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Київського апеляційного суду шляхом подачі у 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя М.П. Одарюк