Справа № 482/1365/23
Номер провадження 2-о/482/39/2023
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

04 вересня 2023 року м. Нова Одеса

Новоодеський районний суд Миколаївської області у складі: головуючого - судді Сергієнка С.А., за участю секретаря Шведової Я.О., представника заявника - адвоката Михайленка О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Нова Одеса цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Новоодеський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного Міжрегіонального Управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) про встановлення факту що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

15 червня 2023 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про смерть, складеному Новопетрівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області, актовий запис №41 від 08 грудня 1982 року, в якому невірно зазначено в графі ім`я ОСОБА_2 , а не ОСОБА_3 , як треба було.

У свої вимогах заявник посилався на те, що 05 квітня 2023 року Новоодеським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було видано повторно свідоцтво про смерть ОСОБА_4 .

Під час державної реєстрації смерті ОСОБА_4 в актовому записі №41 від 08 грудня 1982 року складеного Новопетрівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області було допущено помилку та не вірно вказано ім`я останнього. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу правильним ім`ям є ОСОБА_3 .

У зв`язку з помилкою в написані ім`я померлого, ОСОБА_1 звернулась до Новоодеського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), щодо виправлення імені померлого чоловіка з ОСОБА_2 на ОСОБА_3 .

27 квітня 2023 року Новоодеським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було надано відповідь, що виправити власне ім`я померлого з ОСОБА_2 на ОСОБА_3 немає можливості, оскільки встановлено розбіжність в актовому записі про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 з вищевказаним актовим записом про смерть, а саме, в актовому записі про шлюб вказано місце народження нареченого ОСОБА_5 . Україна, Миколаївська область. Новоодеський район, село Новопетрівське, а в актовому записі про смерть, місцем народження значиться Україна, Донецька область, місто Сніжне. Ідентифікувати дату народження немає можливості, оскільки актові записи про народження за 1939 рік до Держархіву Донецької області не надходили, а тому встановити що це одна й та сама особа немає можливості, та рекомендовано звернутись до суду.

Помилка в свідоцтві про смерть, позбавляє ОСОБА_1 посвідчити договори дарування на її онуку, оскільки житловий будинок та земельна ділянка для будівництва та обслуговування житлового будинку, набуті нею під час перебування в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_5 .

У інший спосіб, ніж у судовому порядку, встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть чоловіка вона не може, а його встановлення має для неї юридичне значення, у зв`язку з оформленням договорів ОСОБА_7 змушена звернутися до суду.

Заявник у судове засідання не з`явилася, але надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності та вказала, що вимоги заяви підтримує.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, але надав заяву про те, що справу просить розглядати в його відсутність, проти вимог заяви не заперечувала.

Дослідивши надані заявником письмові докази:

свідоцтво про право особистої власності на житловий будинку видане 20 квітня 1989 року, на житловий будинок АДРЕСА_1 видане на ім`я ОСОБА_8 ;

свідоцтво про смерть ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Новопетрівське Новоодеського району Миколаївської області Миколаївської області у віці 43 роки, серії НОМЕР_1 повторно видане Новоодеським ВДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області ПМУМЮ (м. Одеса) 05.04.2023 року;

свідоцтво про шлюб ОСОБА_5 (вік 21 рік) та ОСОБА_8 (після шлюбу ОСОБА_9 ) (вік 19 років), видане повторно Новопетрівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області 23.12.1982 року, серія НОМЕР_2 , згідного якого вони уклали шлюб 27.11.1960 року,

свідоцтво про народження доньки заявниці - ОСОБА_10 , серія НОМЕР_3 видане 18.10.1961 року Новопетрівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області;

постанову приватного нотаріуса Філіпенка Д.В. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 21.04.2023 року;

лист Новоодеського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного Міжрегіонального Управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) від 27.04.2023 року, суд встановив наступні обставини.

27.11.1960 року ОСОБА_5 (вік 21 рік) та ОСОБА_8 (після шлюбу ОСОБА_9 ) (вік 19 років), уклали шлюб.

Від вказаного любу у них ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася донька ОСОБА_10 .

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Новопетрівське Новоодеського району Миколаївської області Миколаївської області у віці 43 роки, разом з тим у свідоцтві про його смерть не вірно вказано його ім`я, як ОСОБА_2 , а не ОСОБА_3 як треба було.

У вищевказаних письмових доказах, збігається вік, дата народження, прізвище та по батькові покійного ОСОБА_5 , місце укладення ним шлюбу, народження його доньки та його смерті.

За таких обставин суд приходить до висновку, що причиною неправильного написання імені покійного та місця його народження у актовому записі про його смерть від 08.12.1982 року є технічна помилка або не грамотність особи відповідальної за оформлення відповідного документа.

Стаття 293 ЦПК України визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12. Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 (315) ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Згідно п.п. 2, 3. 9. 11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справи про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, міни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них. у зв`язку з цим. виникнуть певні обов`язки).

Судам належить враховувати, що реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України.

Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Роз`яснено судам, що у порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).

За таких обставин, керуючись ст.268 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Новоодеський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного Міжрегіонального Управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) про встановлення факту що має юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису №41 від 08.12.1982 року про смерть ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Новопетрівське Новоодеського району Миколаївської області Миколаївської області у віці 43 роки, а саме, що у графі «ім`я» покійного не вірно вказано « ОСОБА_2 », а не « ОСОБА_3 », як треба було.

Цей факт встановлено для забезпечення здійснення заявником своїх прав розпорядження нерухомим майном.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Миколаївського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуючий суддя: С.А.Сергієнко