Справа № 466/6598/23
Провадження № 2-о/466/200/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 серпня 2023 року м.Львів

Шевченківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого судді Донченко Ю.В.,

за участю секретаря Сирватка Н.В.,

Справа № 466/6598/23

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Львівська міська рада про встановлення факту смерті.,

в с т а н о в и в

27.06.2023 ОСОБА_1 через свого представника - адвоката Русенка Р.І. звернулася до Шевченківського районного суду м. Львова із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту смерті сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Аврора, округ Адамс, штат Колорадо, Сполучені Штати Америки.

Відповідно до Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями 27.06.2023 року справу номер 466/6598/23 розподілено судді Донченко Ю.В.

В заяві зазначено, що під час перебуванні у шлюбі заявниці з ОСОБА_3 у них ІНФОРМАЦІЯ_3 народився син- ОСОБА_2 . На початку 2000 року син, отримавши «зелену карту», виїхав до Сполучених Штатів Америки, де проживав до дня смерті у м.Денвер, штат Колорадо, США. ІНФОРМАЦІЯ_2 з США на месенджер «Viber» мобільного телефону заявниці зателефонувала подруга сина ОСОБА_4 , та повідомила, що її син ОСОБА_2 помер у лікарні, після проведеної операції, 21 березня 2019 року.

Через довірену особу у США, 17.02.2023 року заявниці було видане повторне свідоцтво про реєстрацію актів цивільного стану, а саме свідоцтво про смерть реєстраційний номер НОМЕР_1 . Згідно цього свідоцтва про смерть, датою смерті ОСОБА_2 є ІНФОРМАЦІЯ_2 . Свідоцтво про смерть містить також і інші відомості щодо сина, зокрема: Вік - на момент останнього дня народження (у роках) - 43; Дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 ; Місце народження- Україна; Смерть настала під час стаціонарного лікування у лікарні університету Колорадо; Місце настання смерті - місто Аврора, округ Адамс штату Колорадо, США; Сімейний статус на момент смерті - розлучений; Імя та прізвище батька ОСОБА_5 ; Імя та прізвище матері до першого шлюбу ОСОБА_6 ; Місто та штат похоронного бюро - Денвер, штат Колорадо, захоронення на кладовищі «Олінджер Істлоун, місто Аврора, округ Адамс, штат Колорадо; Причина смерті - зупинка серця в анамнезі; підозра на аноксичну травму головного мозку внаслідок первинної зупинки серця; Дата підписання свідоцтва - 22 березня 2019 року; Дата заповнення реєстратором - 25 березня 2019 року; Дата видачі - 17 лютого 2023 року.

Свідоцтво про смерть підписане державним реєстратором А.Алекс Квінтана, скріплене печаткою. Справжність підпису та якість, в якій виступала особа, що підписала офіційний документ (свідоцтво про смерть) засвідчується Апостілем (Гаазька Конвенція від 05 жовтня 1961 року). Згідно Апостіля за № , виданого 20 квітня 2023 року у м. Денвер Секретарем Штату Колорадо, Сполучені штати Америки, Джена Грісволд, ним підтверджено що свідоцтво про смерть підписано ОСОБА_7 в якості державного реєстратора, містить печатку Штату Колорадо. Вірність копії Свідоцтва про смерть реєстраційний номер НОМЕР_1 та Апостіля за № з оригіналу документа, засвідчено приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Кодлубай Н.П.. Письмовий переклад тексту документа з англійської мови на українську мову зроблено перекладачем ОСОБА_8 , справжність підпису якого також засвідчено приватним нотаріусом Кодлубай Н.П.

Органи РАЦС України не можуть видати свідоцтво про смерть сина на підставі Свідоцтва про смерть ОСОБА_2 НОМЕР_1 , оскільки воно видане уповноваженими органами США, а статтею 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» не передбачено такої підстави. Також заявниця не може здійснити державну реєстрацію факту смерті сина у Дипломатичному представництві чи Консульській установі України у США, оскільки не перебуває та не проживає у США .

Встановлення факту смерті сина заявнику, необхідно для державної реєстрації факту смерті, отримання свідоцтва про смерть, у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, та оформлення спадщини, що відкрилася після його смерті.

В судовому засіданні представник заявника- адвокат Р.Русенко заяву просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи Львівської міської ради в судове засідання не з`явився, про дату та час слухання справи повідомлявся у встановленому законодавством порядку.

Суд, вивчивши матеріали справи, письмові документи, вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно зп. 8 ч. 1ст. 315ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно до вимог ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. ст.81, 83 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Сторони та інші учасники справи подають докази у справі без посередньо до суду.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 виданим 15.01.1976 року, актовий запис №236 від 15.01.1976. Батьками ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 записано: батько: ОСОБА_3 ; матір: ОСОБА_1 (а.с. 13)

ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Аврора, округ Адамс штату Колорадо, США помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть, яке містить також і інші відомості щодо померлого, зокрема: Вік - на момент останнього дня народження (у роках) - 43; Дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 ; Місце народження- Україна; Смерть настала під час стаціонарного лікування у лікарні університету Колорадо; Місце настання смерті - місто Аврора, округ Адамс штату Колорадо, США; Сімейний статус на момент смерті - розлучений; Імя та прізвище батька ОСОБА_5 ; Імя та прізвище матері до першого шлюбу ОСОБА_6 ; Місто та штат похоронного бюро - Денвер, штат Колорадо, захоронення на кладовищі «Олінджер Істлоун, місто Аврора, округ Адамс, штат Колорадо; Причина смерті - зупинка серця в анамнезі; підозра на аноксичну травму головного мозку внаслідок первинної зупинки серця; Дата підписання свідоцтва - 22 березня 2019 року; Дата заповнення реєстратором - 25 березня 2019 року; Дата видачі - 17 лютого 2023 року.

Свідоцтво про смерть підписане державним реєстратором А.Алекс Квінтана, скріплене печаткою. Справжність підпису та якість, в якій виступала особа, що підписала офіційний документ (свідоцтво про смерть) засвідчується Апостілем (Гаазька Конвенція від 05 жовтня 1961 року). Згідно Апостіля за № , виданого 20 квітня 2023 року у м. Денвер Секретарем Штату Колорадо, Сполучені штати Америки, Джена Грісволд, ним підтверджено що свідоцтво про смерть підписано ОСОБА_7 в якості державного реєстратора, містить печатку Штату Колорадо. Вірність копії Свідоцтва про смерть реєстраційний номер НОМЕР_1 та Апостіля за № з оригіналу документа, засвідчено приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Кодлубай Н.П.. Письмовий переклад тексту документа з англійської мови на українську мову зроблено перекладачем ОСОБА_8 , справжність підпису якого також засвідчено приватним нотаріусом Кодлубай Н.П. (а.с.14-21).

Статтею 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що держана реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документу, встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Так як факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відбувся за межами території України, під час стаціонарного лікування у лікарні університету Колорадо у місті Аврора, округ Адамс штату Колорадо, США, місто та штат похоронного бюро - Денвер, штат Колорадо, захоронення на кладовищі «Олінджер Істлоун, місто Аврора, округ Адамс, штат Колорадо, причина смерті - зупинка серця в анамнезі; підозра на аноксичну травму головного мозку внаслідок первинної зупинки серця; Дата підписання свідоцтва - 22 березня 2019 року; Дата заповнення реєстратором - 25 березня 2019 року; Дата видачі - 17 лютого 2023 року. Свідоцтво про смерть підписане державним реєстратором А.Алекс Квінтана, скріплене печаткою. Справжність підпису та якість, в якій виступала особа, що підписала офіційний документ (свідоцтво про смерть) засвідчується Апостілем (Гаазька Конвенція від 05 жовтня 1961 року). Згідно Апостіля за № , виданого 20 квітня 2023 року у м. Денвер Секретарем Штату Колорадо, Сполучені штати Америки, Джена Грісволд, ним підтверджено що свідоцтво про смерть підписано ОСОБА_7 в якості державного реєстратора, містить печатку ОСОБА_9 , видане за законом США, а тому, не є підставою для реєстрації смерті за правилами ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органом державної реєстрації актів цивільного стану.

Оскільки заявник не може отримати від закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, що створені за законодавством України, документ встановленої форми про смерть та на його підставі зареєструвати смерть ОСОБА_2 , суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_10 про встановлення факту смерті ОСОБА_2 в певний час у судовому порядку, що також, за правилами ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану.

Встановлення факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , має для заявника юридичне значення, метою встановлення факту якого є отримання свідоцтва про смерть відповідного державного зразка.

В зв`язку із вищевикладеним, надавши належну оцінку доказам, зібраним в справі, суд приходить до висновку, що надані суду документи та пояснення представника

заявника є достатніми доказами того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Аврора, округ Адамс штату Колорадо, США.

Таким чином, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню, тому що від встановленого факту залежить реалізація заявником її прав, а встановити цей факт у позасудовому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст.13, 76, 81, 83, 89, 258, 263- 265, 268, 293, 294, 315, 316, 318, 319 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Львівська міська рада про встановлення факту смерті - задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Аврора, округ Адамс штату Колорадо, США.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Ю. В. Донченко