КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/2672/23
Провадження № 2/552/3263/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.08.2023 року м. Полтава

Київський районний суд м. Полтави в складі головуючого судді Миронець О.К., за участі секретаря судового засідання Кумир О.О. розглянувши в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про визнання права власності на недоотриману пенсію померлої в порядку спадкування за законом та стягнення суми недоотриманої пенсії, яка належала померлій, в порядку спадкування за законом

ВСТАНОВИВ:

16.05.2023 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовною заявою до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про визнання права власності на недоотриману пенсію померлої в порядку спадкування за законом та стягнення суми недоотриманої пенсії, яка належала померлій, в порядку спадкування за законом.

Свій позов обгрунтовує тим, що вона є спадкоємицею після смерті своєї матері ОСОБА_2 , 1927 року народження. Вказує, що її мати померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після її смерті, вона звернулася до приватного нотаріуса Кабісової Ю.Т., із заявою про прийнття спадщини.25.10.2021 року приватним нотаріусом Кабісовою Ю.Т., в межах спадкової справи №33/2021 видано свідоцтво про право на спадщину за законом НРК №479066, зарєстроване в реєстрі за №814. Спадщина, на яку видано це свідоцтво , складається з суми недоотриманої пенсії у розмірі 59455,75 грн. В подальшому до Управління звернувся її адвокат Заботін В.В., із запитом, згідно якого йому було повідомлено, що з 01.11.2016 року було припинено виплату пенсії ОСОБА_3 , у зв`язку з відсутністю її за фактичним місцем проживання. На підставі рішення Полтавського окружного адміністративного суду від 22.07.2019 року та постанови апеляційного адіміністративного суду по справі №440/2144/19 року ОСОБА_2 , було поновлено нарахування пенсії з 01.11.2016 року, але виплата не проводилась у зв`язку зі смертю пенсіонерки 07.12.2019 року. Протягом листопада- грудня 2022 року на рахунок ОСОБА_1 , відкритий в АТ «Ощадбанк» перераховано 532,18 грн. Відповідно до довідки про розмір призначеної і фактично отриманої пенсії сума нарахованої,але не виплаченої пенсії складає 128248, 50 грн. З відповіді Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області встановлено, що сума недоотриманої пенсії, що не увійшла до спадщини, на яку видано свідоцтво про право на спадщину за законом становить 68792,75 грн. Позивач, вважає, що часове обмеження відповідачем суми недоотриманої пенсії, яка увійшла до складу спадщини, в трирічний строк, є протиправною. До того ж, відповідно до рішення Полтавського окружного адміністративного суду від 22.07.2019 року та постанови апеляційного адміністративного суду по справі №440/2144/19 ОСОБА_2 , було поновлено нарахування пенсії з 01.11.2016 року. Таким чином відповідачем протиправно не надано приватному нотаріусу відомостей щодо суми недоотриманої пенсії померлою ОСОБА_2 , за період з 01.11.2016 року по момент смерті, внаслідок чого нотаріус був позбавлений можливості включити недоотриману пенсію за весь період до складу спадщини, на яку видане свідоцтво. Позивач вважає, що ГУ ПФУ в Полтавській області незаконно перешкоджає реалізації її прав як спадкоємця на отримання всього належного їй спадкового майна, а саме недоотриманої пенсії в сумі 128248,50 грн.

Ухвалою суду від 23.05.2023 року відкрито провадження по справі та призначено підготовче судове засідання з викликом сторін.

Ухвалою суду від 04.07.2023 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду.

06.06.2023 року від представника відповідача надійшов відзив на позов, в якому вказано, що відповідач не погоджується з доводами позивача. Зазначає, що рішенням Полтавського окружного адіміністративного суду від 22.07.2019 року ОСОБА_2 , було поновлено нарахування пенсії з 01.11.2016 року, але виплата не проводилась у зв`язку зі смертю пенсіонерки 07.12.2019 року. Пенсійні кошти за період з жовтня 2016 року по грудень 2019 року нараховано в розмірі 128242,50 грн. Оскільки,гр. ОСОБА_2 , за відновленням виплати пенсії, за життя не зверталась, розмір недоотриманої пенсії визначається на дату звернення спадкоємця з необхідними документами. Щодо стягнення з відповідача на користь позивача судових витрат в розмірі 11300 грн., зазначила,що складена позовна заява не є справою значної складності і час який був витрачений адвокатом досить не великий, а тому оцінка витрат на правову допомогу є значно перевищеною, необґрунтованою та безпідставною. У зв`язку з вищевикладеним, просила суд відмовити в задоволенні позовної заяви ОСОБА_1 .

В судове засідання позивач та її представник не з`явилися, надали суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, позовні вимоги підтримують в повному обсязі та просять їх задовольнити.

В судове засідання представник відповідача не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Суд дослідивши надані матеріали приходить до таких висновків.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є спадкоємицею після смерті своєї матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . З метою успадкування майна після своєї матері, вона звернулася до приватного нотаріуса Кабісової Ю.Т., із заявою про прийнття спадщини. 25.10.2021 року приватним нотаріусом Кабісовою Ю.Т., в межах спадкової справи №33/2021 видано свідоцтво про право на спадщину за законом НРК №479066, зарєстроване в реєстрі за №814. Спадщина, на яку видано це свідоцтво , складається з суми недоотриманої пенсії у розмірі 59455,75 грн. На підставі рішенням Полтавського окружного адміністративного суду від 22.07.2019 року та постанови апеляційного адміністративного суду по справі №440/2144/19 року ОСОБА_2 , було поновлено нарахування пенсії з 01.11.2016 року, але виплата не проводилась у зв`язку зі смертю пенсіонерки 07.12.2019 року. Протягом листопада- грудня 2022 року на рахунок ОСОБА_1 , відкритий в АТ «Ощадбанк» перераховано 532,18 грн. Відповідно до довідки №1600-0401-21/316/04, про розмір призначеної і фактично отриманої пенсії сума нарахованої,але не виплаченої пенсії, за період з 10.06.2016 по 31.12.2019 року складає 128248, 50 грн. З відповіді Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області встановлено, що сума недоотриманої пенсії, що не увійшла до спадщини, на яку видано свідоцтво про право на спадщину за законом становить 68792,75 грн.

Відповідно до статті 328 Цивільного кодексу України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Виходячи зі змісту статті 392 ЦК України право власності встановлюється в судовому порядку, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою.

Відповідно до вимог статті 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України).

Згідно зі статтею 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Статтею 1227 ЦК України передбачено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Тлумачення статті 1227 ЦК України свідчить, що:

- цією нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та неотриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченої ЦК України процедури оформлення спадщини;

- право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно до статті 1227ЦК України не поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом;

Відповідно до частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно,а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Згідно із частинами першою та другою статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

Положення частини третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 1227 ЦК України узгоджуються з положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Згідно зі статями 12, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Норми ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.

Подібні правові висновки зроблені у постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 23 лютого 2020 року по справі № 428/10113/20.

Встановлено, що ОСОБА_2 , 1927 року народження померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Згідно копії свідоцтва про право на спадщину за законом від 25.10.2021 року, виданого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Кабісовою Ю.Т., зазначено, що спадщина складається з недоотриманої пенсії, яка була нарахована на ім`я померлої ОСОБА_2 , але не виплачена в сумі 59455, 75 грн., згідно інформації Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області №1600-0401-8/65709 від 27.09.2021 року.

Отже, позивач успадкувала належні спадкодавцю суми пенсії відповідно до положень статті 1227 ЦК України у тому розмірі, у якому спадкодавець мав право на їх виплату на момент своєї смерті. Дата звернення спадкоємця до органу Пенсійного фонду України з вимогою про виплату нарахованої за життя спадкодавця пенсії не впливає на розмір виплат та не надає органам Пенсійного фонду України права на обмеження цих виплат.

У спірних правовідносинах відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивача як спадкоємця на отримання всього належного їй спадкового майна, яке визначено в свідоцтві про право на спадщину за законом від 25.10.2021 року та становить 59455,75 грн.

Крім цього, аналізуючи відповідь Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області встановлено, що сума недоотриманої пенсії, що не увійшла до спадщини, на яку видано свідоцтво про право на спадщину за законом, становить 68792,75 грн.

Таким чином, позовні вимоги ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про визнання права власності на недоотриману пенсію померлої в порядку спадкування за законом та стягнення суми недоотриманої пенсії, яка належала померлій, в порядку спадкування за законом підлягають задоволенню, оскільки позивачеві видане нотаріусом свідоцтво про право на спадину на частину недотриманої пенсії за законом, вона є такою, що прийняла спадщину в цілому (ч.2 ст. 1268 УЦК України).

Згідно ст.137 ЦПК України витрати,пов`язані з правничою допомогою адвоката,несуть сторони,крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави.Для визначення розміру витрат на правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт(наданих послуг),виконаних адвокатом,та здійснених ним витрат,необхідних для надання правничої допомоги. Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із:

1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг);

2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг);

3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт;

4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.

Згідно наданих позивачем документів витрати на правову допомогу складають 11000 грн.

Враховуючи, складність справи, суд приходить до висновку про стягнення витрат на правову допомогу з відповідача у сумі 7000 гривень.

Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України суд стягує з відповідача на користь позивача сплачений за подання позову судовий збір у розмірі 858,88 грн.

На підставі викладеного, керуючись Законом України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»,ст.ст.15,16,25,328,1216,1217, 1218, 1227,1261 ЦК України, ст.ст. 4, 12, 13, 76, 78, 81, 89, 128, 141, 229, 235, 259, 263, 264, 265, 268, 353, 355, 356 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про визнання права власності на недоотриману пенсію померлої в порядку спадкування за законом та стягнення суми недоотриманої пенсії, яка належала померлій, в порядку спадкування за законом задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 ) право власності на суму недоотриманої пенсії, яка належала померлій ОСОБА_2 , та не бала одержана нею за життя та не включена до свідоцтва про право на спадщину за законом у розмірі 68792,75 грн., в порядку спадкування за законом.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області (юридична адреса: вул.Соборності, буд.66,м.Полтава,) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 )суму недоотриманої пенсії, яка належала померлій ОСОБА_2 , не була одержавив нею за життя та не включена до свідоцтва про право на спадщину за законом у розмірі 68792,75 грн., в порядку спадкування за законом.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області (юридична адреса: вул.Соборності, буд.66,м.Полтава, ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) суму недоотриманої пенсії, яка належала померлій ОСОБА_2 , але не була одержавив нею за життя у розмірі 58923,57 грн., згідно свідоцтва про право на спадщину за законом НРК №479066, зареєстроване в реєстрі за №814 від 25.10.2021 року.

Стягнути Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області (юридична адреса: вул.Соборності, буд.66,м.Полтава,) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) понесені судові витрати на правничу допомогу в розмірі 7000 грн., та 858,88 грн., судового збору.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі в 30-денний строк, з дня його проголошення, апеляційної скарги.

Сторони по справі:

Позивач ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ,РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ).

Відповідач Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області (юридична адреса: вул.Соборності, буд.66,м.Полтава, ).

Повний текст рішення складений та підписаний 06.09.2023 року.

СУДДЯ О.К.МИРОНЕЦЬ