Справа № 367/5662/23
Провадження №2-о/367/341/2023
УХВАЛА

Іменем України

28 липня 2023 року суддя Ірпінського міського суду Київської області Третяк Я.М., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа: Глибоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південного-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

У липні 2023 року до Ірпінського міського суду Київської області надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа: Глибоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південного-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити юридичний факт, що громадянка Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_3 та громадянин Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_4 , прізвище при народженні ОСОБА_5 , ОСОБА_6 є відповідно матір`ю та батьком дитини, хлопчика, на ім`я ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Чернівці, про що 15.09.2022 складено відповідний актовий запис № 468.

Однак, вивчивши подану заяву, вважаю, що вона не відповідає вимогам ст. 318 ЦПК України.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення ( п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України).

Так, згідно вимог ч.ч. 3, 4 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Частиною 3 ст. 175 ЦПК України передбачено, що позовна заява повинна містити, зокрема, повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти.

Разом з тим, таких вимог заявники не дотрималися, оскільки в заяві не зазначено адреси їх проживання або чи перебування на території України, не зазначено номерів їх засобів зв`язку та адрес електронної пошти.

Зазначення такої інформації також випливає з того, що відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Разом з тим, звертаючись до Ірпінського міського суду Київської області з заявою про встановлення факту родинних зв`язків з дитиною, народженою на території Чернівецької області, заявники жодним чином не навели обґрунтування такої підсудності.

Відповідно до частини першої статті 16 Закону України "Про міжнародне приватне право" особистим законом фізичної особи вважається право держави, громадянином якої вона є.

У своїй заяві заявники посилаються на рішення Верховного федерального суду ФРН ХІІ ZB 320/17 від 20.03.2019, в якому зазначено, що порушення прав заявників щодо факту їх реєстрації батьками дитини народженої від сурогатної матері може бути усунуто шляхом встановлення факту родинних відносин в суді України за місцем народження дитини з винесенням відповідного судового рішення.

У той же час, посилаючись на таке рішення, заявники надають його текст іноземною мовою та переклад українською, який належним чином не посвідчено.

Таким чином, заявникам необхідно усунути вищезазначені недоліки заяви шляхом зазначення адреси їх проживання або чи перебування на території України, зазначення номерів їх засобів зв`язку та адрес електронної пошти. До того ж, посилаючись на рішення іноземної держави та надаючи його копію суду, заявники мають надати його переклад, посвідчений у встановленому порядку.

За змістом ч.ч.1, 2 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду заяви постановляє ухвалу про залишення заяви без руху, в якій зазначаються недоліки заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.

Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 175-177, 185, 293, 294, 316 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Заяву, подану адвокатом Дем`яненком Максимом Володимировичем, який діє в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа: Глибоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південного-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), про встановлення факту родинних відносин, - залишити без руху, надавши заявникам строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п`яти днів з дня отримання заявником ухвали, попередивши, що в разі не усунення вказаних недоліків заява буде вважатися неподаною та підлягатиме поверненню заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Я.М.Третяк