Провадження № 2-о/484/208/23
Справа № 484/1747/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03.11.2023 Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області

в складі: головуючого - судді Шикері І.А.

за участю секретаря судового засідання - Туркалової І.В.

розглянувши y відкритому судовому засіданні, в порядку окремого провадження в залі суду м. Первомайська, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання вчинити дії, а саме просила встановити факт неправильності в актовому записі № 570 від 22.09.2009 року, про народження ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеному відділом РАЦС по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції Миколаївської області, вказавши в розділі «відомості мати», прізвище матері ОСОБА_4 , замість ОСОБА_5 та зобов`язати Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), внести відповідні зміни до вказаного актового запису про народження дитини.

Вимоги заяви мотивовані тим, що 17.10.1992 вона, будучи ОСОБА_4 , уклала шлюб із ОСОБА_6 та змінила прізвище на ОСОБА_5 . У 2018 її чоловік - ОСОБА_6 помер. ІНФОРМАЦІЯ_1 вона народила сина - ОСОБА_3 , про що відділом РАЦС по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції Миколаївської області, 22.09.2009 було складено актовий запис № 570, де її прізвище, в графі мати, було записано як ОСОБА_4 , замість ОСОБА_5 , хоча, в дійсності, за всіма документами та по паспорту, її прізвище - ОСОБА_5 . З метою внесення змін до актового запису про народження сина, вона звернулась до Первомайського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Одеса), проте їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження та рекомендовано звернутись до суду.

Заявниця та її представник - адвокат Болквадзе Б. в судове засідання не з`явились, проте від представника заявіниці до суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявниці, вимоги, викладені у заяві, підтримують у повному обсязі та просять їх задовольнити.

Від представника заінтересованої особи - начальника Первомайського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) Обертун О. до суду надійшла заява про розгляд даної справи без участі представника відділу, щодо заявлених вимог не заперечують, вирішення даного питання залишають на розсуд суду. При вирішення рішення просять врахувати, що відділом ДРАЦС в актові записи вносяться конкретні відомості, зміни про внесення яких зазначено у рішенні суду.

Дослідивши матеріали справи, заяви сторін у справі, суд дійшов наступного висновку.

Судом встановлено, 17.10.1992 заявниця, дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 », уклала шлюб із ОСОБА_6 та змінила прізвище на ОСОБА_5 , що підтверджується ксерокопією свідоцтва про шлюб № НОМЕР_1 , виданим Галабінським Райвиконкомом Ташкентської області (а.с.10).

ІНФОРМАЦІЯ_2 чоловік заявниці - ОСОБА_6 помер (а.с.15).

ІНФОРМАЦІЯ_1 заявниця народила сина - ОСОБА_3 , про що відділом РАЦС по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції Миколаївської області 22.09.2009 було складено актовий запис № 570 та видане свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 (а.с.16).

Згідно вказаного актового запису про народження сина заявниці ОСОБА_3 , в графі «відомості мати» - заявницю було записано як, ОСОБА_7 , хоча у всіх наявних у неї документах, зокрема посвідці на тимчасове проживання, РНОКПП, закордонному паспорті, вона зазначена як ОСОБА_2 .

З метою внесення змін до актового запису про народження дитини, заявниця звернулась до Первомайського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), проте їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження сина.

Відповідно до правової позиції Верховного Суду України, викладеній у постанові від 19 грудня 2019 року, справа №688/4029/16-а, адміністративне провадження №К/9901/33331/18, спір за позовом фізичної особи щодо зобов`язання органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису про народження позивача, заявленим без вимог про визнання неправомірними дій таких органів, підлягає розгляду у порядку цивільного судочинства.

Статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон № 2398-VI) передбачено, що внесення змін до актового запису актів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила № 96/5), затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно з частиною п`ятою статті 9 Закону № 2398-VI, правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Відповідно до пункту 1.1 Правил № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.1 Правил № 96/5, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України).

За пунктом 2.6 Правил № 96/5, разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Відповідно до пункту 2.7 Правил № 96/5, на підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р., суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Внесення змін до актового запису про народження має юридичне значення для заявниці.

Враховуючи, що в даний час внести зміни до актового запису про народження самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не взмозі, аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд дійшов висновку, що вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.4, 12, 81, 263-265, 268, 317, 319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 , заінтересована особа: Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 570 від 22.09.2009 року, складеному складеному відділом РАЦС по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції Миколаївської області, а саме, що прізвище матері в актовому записі про народження ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розділі «відомості про матір» зазначено ОСОБА_4 замість - ОСОБА_5 .

Зобов`язати Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), внести зміни до актового запису № 570 від 22.09.2009 року, складеного відділом РАЦС по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції Миколаївської області, про народження дитини ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Первомайська, зазначивши в розділі «відомості про матір» прізвище « ОСОБА_5 », громадянство: громадянка Республіка Молдова.

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Вдомості про сторін:

Заявниця: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , яка проживає по АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), , місцезнаходження якого: вул. Грушевського,1 м. Первомайськ Миколаївської області.

Повний текст судового рішення виготовлено 03.11.2023.

С У Д Д Я: І.А. ШИКЕРЯ