Справа № 515/1529/22
Провадження № 2-о/515/155/23
Татарбунарський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 лютого 2023 року м.Татарбунари

Татарбунарський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Квєтка І.А.,

секретар судового засідання Комерзан Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Татарбунари, в порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Татарбунарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

встановив:

У грудні 2022 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою, в якій з урахувань уточнень, послався на таке.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Маразлівка Татарбунарського району Одеської області померла його матір ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Актовий запис про смерть матері № 9 був вчинений 16 лютого 2001 року виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області на підставі лікарського свідоцтва про смерть, виданого Татарбунарською центральною районною лікарнею, датою смерті помилково зазначено " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", оскільки мати померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

За звернення до Татарбунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було підтверджено наявність помилки у даті смерті у актовому записі про смерть матері, але у її виправленні відмовлено за незбереження документу про смерть матері в архівах лікарських установ.

Крім того, заявник не має можливості довести родинні відносини з матір`ю за відсутності документу про розірвання шлюбу матері з його батьком ОСОБА_3 , через вчинення актового запису про розірвання шлюбу на території Російської Федерації та їх втрату за життя матір`ю.

Однак, ІНФОРМАЦІЯ_4 його матір ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , уклала шлюб з його батьком ОСОБА_3 та змінила прізвище на " ОСОБА_5 ".

24 березня 1990 року шлюб між батьками був розірваний, про що вчинено актовий запис у Світлогірській селищній раді Інсарського МВК Красноярського краю Російської Федерації. Матір відновила дівоче прізвище " ОСОБА_6 ". Підтверджуючі документи були втрачені.

18 червня 1990 року матір уклала шлюб та змінила прізвище на " ОСОБА_7 ".

Враховуючи викладене, просить суд встановити факти: неправильності в актовому записі №9 від 21 листопада 2001 року, складеному Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, про смерть матері ОСОБА_8 , зазначивши правильною дату смерті " ІНФОРМАЦІЯ_1 "; родинних відносин між ним та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , як між сином та матір`ю.

У судове засідання учасники справи не з`явилися.

Представник заявника ОСОБА_9 у своїй заяві просила справу слухати у її та заявника участі, заявлені вимоги підтримали. Попередньо у судовому засіданні 01 лютого 2023 року остання зазначила, що заявник бажає у такий спосіб підтвердити своє походження від матері та відповідно родичами по лінії матері, що має значення для захисту інтересів заявника у зв`язку з наявним у нього психіатричним захворюванням. Крім того, заявник бажає отримати документ про смерть матері із вірними даними про дату її смерті.

Представник заінтересованої особи подала суду заяву про слухання справи в її відсутність, проти задоволення заяви заперечень не має.

За неявки всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, згідно з ч.2 ст.247 УПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до таких висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Одеса народилася ОСОБА_4 , про що свідчить Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 3, виданий Татарбунарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса); актовий запис про народження № 65, вчинений 10 грудня 1964 року Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області (а.с. 13).

19 травня 1985 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уклала шлюб з гр. ОСОБА_3 та змінила прізвище на " ОСОБА_5 "; актовий запис про шлюб № 7 від 19 травня 1985 року, вчинений Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області (а.с. 14).

ІНФОРМАЦІЯ_6 у подружжя народився син ОСОБА_1 (заявник у справі), на підтвердження чого надано копію свідоцтва про його народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно Татарбунарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) за актовим записом № 8 від 04 березня 1986 року; батько: ОСОБА_3 , матір: ОСОБА_10 (а.с.12).

24 березня 1990 року шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_10 був розірваний, про що вчинено актовий запис у Світлогірській селищній раді міськвиконкому Красноярського краю Російської Федерації. Вказане підтверджується відміткою в актовому записі про шлюб №6, вчиненого Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області 18 червня 1990 року, гр. ОСОБА_4 з гр. ОСОБА_11 (а.с. 64-зворот).

Як вбачається з копії актового запису про шлюб № 6, вчиненого Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області 18 червня 1990 року та Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 4, виданого Татарбунарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 17 серпня 2022 року, ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , змінила прізвище на ОСОБА_7 за укладення шлюбу 18 червня 1990 року з гр. ОСОБА_11 (а.с.15, 64).

Згідно з актовим записом про смерть ОСОБА_8 №9 від 16 лютого 2001 року, складеного виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, датою смерті є ІНФОРМАЦІЯ_3 , місцем смерті - селище Морозліївка Татарбунарського району Одеської області. Актовий запис вчинено на підставі остаточного лікарського свідоцтва про смерть №18 від 16.02.2001, виданого Татарбунарською центральною районною лікарнею Одеської області (а.с. 39).

Тобто, дата смерті ОСОБА_8 вказана в актовому записі як "21 листопада 2001 р." є пізнішою за дату складання актового запису про смерть "16 лютого 2001 р.".

На звернення до Татарбунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення змін до актового запису № 9 від 16 лютого 2001 року, складеного Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, про смерть ОСОБА_8 , щодо зміни дати смерті органом реєстрації підтверджено виявлення розбіжностей в актовому записі про смерть, оскільки вказана в актовому записі дата як "21.11.2001" є пізнішою за дату складання актового запису про смерть "16.02.2001" та пізнішою за дату видачі документу на підтвердження факту смерті (лікарського свідоцтва про смерть № 18 від 16 лютого 2001 року, виданого Татарбунарською центральною районною лікарнею Одеської області). Водночас заявнику відмовлено у внесенні змін за відсутності в архівах медичних установ дублікату вказаного лікарського свідоцтва та непідтвердження родинних відносин між ним та ОСОБА_8 за відсутності документу про розірвання шлюбу батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_10 24 березня 1990 року у Світлогірській селищній раді Ісарського МВК Красноярського краю Російської Федерації. Отримати актовий запис за місцем його вчинення не є можливим за розриву дипломатичних відносин у зв`язку з повномаштабною триваючою збройною агресію Російської Федерації проти України. Заявнику надано роз`яснення про звернення до суду за вирішенням питання про внесення змін до актового запису про про смерть ОСОБА_8 та встановлення родинних відносин (а.с. 16).

Згідно з листом генерального директора КНП "Татарбунарська багатопрофільна лікарня" Татарбунарської міської ради о. Карпенка № 1480 від 22 вересня 2022 року, довідку про смерть ОСОБА_8 медична установа згідно з журналом реєстрації виданих свідоцтв про смерть, не видавала (а.с. 10).

Відповідно до інформації, наданої генеральним директором КНП "Татарбунарський центр первинної медико-санітарної допомоги" Татарбунарської міської ради С.В. Стогній 28 вересня 2022 року № 186, даних, що підтверджують смерть ОСОБА_8 , яка померла у лютому 2001 року, в установі немає за ведення такого обліку медичної документації з 02 січня 2014 року (а.с. 11).

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч.1 ст.293 ЦПК України).

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з абз. 2 п. 3 Постанови Пленуму Верховного суду України від 7 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Пунктом 11 цієї Постанови визначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", а також п. 1.1 "Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану" від 12 січня 2011 року № 96/5 внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Пунктом 2.13.1 цих Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, з наведених доказів з достовірністю встановлено, що в актовому записі про смерть № 9 від 16 лютого 2001 року, складеного Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області міститься неправильний запис дати смерті ОСОБА_8 .

На підтвердження правильної дати смерті " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", крім копії актового актового запису № 9 від 16 лютого 2001 року, заявником надано показання свідка ОСОБА_13 , фото надгробного пам`ятника ОСОБА_8 з зазначенням дати смерті ІНФОРМАЦІЯ_7 , встановленого на кладовищі (а.с. 72).

Так, свідок ОСОБА_13 суду показала, що є тіткою заявника та двоюрідною сестрою його матері ОСОБА_10 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у с.Маразліївка. Також, ОСОБА_10 виїжджала у Російську Федерацію, де розлучилася із ОСОБА_3 , після чого вийшла заміж та змінила прізвище на " ОСОБА_7 ". Бабіч померла у молодому віці, ОСОБА_14 на той час був ще неповнолітнім. Після смерті матері ним опікувалася бабуся, яка також померла. На даний час вона опікується заявником у зв`язку із наявним у нього захворюванням, однак у зв`язку з відсутністю підтверджуючих даних зміни прізвища матері у зв`язку з розірванням шлюбу матері заявника з його батьком, він не може підтвердити своє рідство з померлою й відповідною з нею та виправити неправильні дані про дату смерті матері з метою отримання свідоцтва про її смерть.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення "вбачається, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Факт родинних відносин заявника з ОСОБА_8 , як між сином та матір`ю, крім зазначених вище письмових документів та показань свідка ОСОБА_13 , підтверджується також і даними витягів погосподарського обліку, об`єкт ПГО №565, за 1986-1990 рр по с.Маразліївка Жовтоярської сільської ради про проживання в даному господарстві: ОСОБА_15 , 1922 р.н. - голови домогосподарства, ОСОБА_4 , 1964 р.н.-доньки, ОСОБА_1 - онука.

Згідно інформації завідувача Саратської державної нотаріальної контори Одеської області Колісника Д.Ю. від 01 лютого 2023 року №44/01-16 спадкова справа за даними спадкового реєстру після смерті ОСОБА_8 не заводилася.

Встановлення фактів, що мають юридичне значення, мають для заявника юридичне значення, оскільки на підставі цього у нього виникнуть особисті права: ідентифікувати себе сином ОСОБА_8 та іншими родичами по лінії матері та є підставою для отримання ним свідоцтва про смерть матері.

Суд не вбачає суперечностей у наданих заявником документах та обставини, які можуть ставити під сумнів ті факти, які просить встановити заявник, матеріали справи також не містять.

Ураховуючи вищевикладене, а також те, що спір про відсутній, вирішити питання іншим шляхом неможливо, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

На підставі вище викладеного, суд ухвалює про задоволення заяви у повному обсязі.

Керуючись ст.4,13,293-294,263-265,315-319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Татарбунарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженцем с. Маразліївка Татарбунарського району Одеської області, як між матір`ю та сином.

Встановити факт неправильності актового запису №9 від 16 лютого 2001 року, складеного Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, про смерть ОСОБА_8 в частині дати її смерті, а саме числа її смерті "21", замість"16" та місяця смерті "11", замість "02";

Внести зміни до актового запису про смерть № 9 від 16 лютого 2001 року, складеного Виконавчим комітетом Жовтоярської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, про смерть ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , де вказати дату смерті замість неправильної " ІНФОРМАЦІЯ_3 " правильну дату смерті " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", інші дані залишити без змін.

Апеляційна скарга на рішення суду подається у строк протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду, який відраховується з дати складення повного судового рішення.

Суддя

Дата складення повного судового рішення 15.02.2023.