Справа № 715/3681/23
Провадження № 2/715/773/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 грудня 2023 року смт. Глибока

Глибоцький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Григорчак Ю.П.

секретаря судового засідання Кравець Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Глибока цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Новоселицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно - Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Івано - Франківськ) та Тарашанської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області про внесення змін до актового запису про народження, -

В С Т А Н О В И В :

Адвокат Мигалатюк А.В., який діє в інтересах ОСОБА_1 , звернувся до суду із позовом до Новоселицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно - Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Івано - Франківськ) та Тарашанської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області про внесення змін до актового запису про народження. В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що 27 квітня 2023 року він, діючи в інтересах ОСОБА_1 , отримав витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження діда ОСОБА_1 - ОСОБА_2 . Вказаний витяг був сформований реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Герцаївського районного управління юстиції у Чернівецькій області та виданий Глибоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції. Після звернення цього документа до відповідних установ в Республіці Казахстан (недільна школа Українського етносу при Асамблеї народу Казахстану) ОСОБА_1 повідомлено про необхідність зазначення місця народження її діда - ОСОБА_3 для підтвердження її українського походження, що, у свою чергу, може вплинути на її соціальний статус, зважаючи на збройну агресію рф. Єдиним документом, де може бути вказана така інформація, є описаний вище витяг про народження. При зверненні до органів Державної реєстрації актів цивільного стану у телефонному режимі йому було рекомендовано звернутись до суду за захистом свого права. Зважаючи на вищевикладене, просить суд зобов`язати Новоселицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) внести доповнення до державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказавши місце народження останнього - село Турятка Глибоцького району Чернівецької області з подальшою видачею цього витягу йому - адвокату Мигалатюку А.В.

В судове засідання представника позивача ОСОБА_1 - адвокат Мигалатюк А.В. не з`явився, однак направив до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтвердив у повному обсязі, справу просить розглядати без його участі.

Представник відповідача Новоселицького відділу реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ) в судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи.

Представник відповідача Тарашанської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області в судове засідання не з`явився, проте сільська рада надала суду листа, в якому позовні вимоги визнає повністю і просить суд розглянути справу без участі їх представника.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Положеннями ст. 4 ЦК України визначено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, не визнання або оспорювання, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 11, 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Положеннями статей 15, 16 ЦК України визначено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, а також право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Пунктом першим статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, яка ратифікована Законом від 17.07.97 року "Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів N 2,4,7 та 11 Конвенції" і є частиною національного законодавства України, встановлено, що кожен при вирішенні питання щодо його цивільних прав та обов`язків... має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом.

Судом встановлено, що згідно копії витягу з Державного реєстру цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.126, 133, 135 СК України №4 ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 . Його батьками вказані ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження (переклад з російської мови на українську мову) серії НОМЕР_1 ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 . Її батьками вказані ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Згідно копії свідоцтва про народження (переклад з російської мови на українську мову) серії НОМЕР_2 ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 . Його батьками вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_9 .

Відповідно до архівної довідки №116-ін від 14.05.2023 року в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про народження громадян с. Турятка Глибоцького району Чернівецької області є відомості про те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_10 син ОСОБА_11 , 38 років та ОСОБА_12 , 24 роки.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідними органами державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793.

У відповідності до ч.ч. 1-3 ст.49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть.

Відповідно до п. 1.1. розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

За приписами п.п.1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання може бути оскаржена в судовому порядку.

У пункті 2.13 Правил зазначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Пунктом 2.16 Правил передбачено, що зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Пунктом 2.16.7 Правил передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

На підставі наведеного, враховуючи, що позивачка звернулася до суду для захисту своїх прав, якими вона наділена в Республіці Казахстан при правдивому відображенні інформації у витязі з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_2 , надала відповідні докази щодо місця народження її діда, беручи до уваги, що іншим шляхом внести зміни до вищевказаного реєстру неможливо, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 2-13, 76-83, 141, 259, 263-265 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 - задовольнити.

Зобов`язати Новоселицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести доповнення до державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказавши місце народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - «село Турятка Глибоцького району Чернівецької області».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або про прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду або через суд першої інстанції.

Суддя