Справа № 587/2735/23
25 жовтня 2023 року Сумський районний суд Сумської області в складі головуючого судді Гончаренко Л.М., за участю секретаря судового засідання Макошенець С.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,
Представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_3 звернувся до суду із заявою та свої вимоги мотивує тим, що ОСОБА_1 має сина ОСОБА_2 . В паспорті та картці фізичної особи-платника податків прізвище сина зазначено « ОСОБА_4 ». В свідоцтві про народження, російською мовою прізвище сина вказане « ОСОБА_5 ». В той же час, при перекладі на українську мову, при видачі паспорта заявнику зазначили на українській мові його прізвище « ОСОБА_6 », на російській мові « ОСОБА_5 ». Прізвище заявника в його паспорті та картці фізичної особи-платника податків зазначене як « ОСОБА_6 ». В свідоцтві про укладення шлюбу, спільне прізвище з дружиною зазначене російською « ОСОБА_5 ». В свідоцтві про народження заявника прізвище теж вказане російською мовою « ОСОБА_5 ». Таким чином, в наявності є розбіжності між прізвищем батька та сина у паспортах та в картках фізичних осіб -платників податків: у батька прізвище зазначено як « ОСОБА_6 » у сина « ОСОБА_4 ». Заявник має похилий вік, у серпні 2023 року звернувся до приватного нотаріуса для оформлення заповіту на свого сина, яким мав намір заповісти належне йому нерухоме майно. При ознайомленні з наданими документами, нотаріус виявив, що в паспорті заявника та паспорті його сина їх прізвища записані по різному. Дана обставина ставить під сумнів їх родинні відносини, як батька та сина, а також не дозволяє заявнику реалізувати своє право на кладення заповіту саме на його рідного сина, а не на сторонню особу, яким юридично на цей час являється останній. Окрім того, дана обставина передбачає оплату за нотаріальні дії за оформлення заповіту і спадщини за більшою ціною, ніж для першої черги спадкоємців, яка є суттєво меншою. До того ж, за таких підстав у сина заявника можуть виникнути проблеми у нотаріальній конторі під час отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Тому просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , як між рідним батьком та рідним сином.
У судове засідання заявник та його представник не з`явились, від його представника адвоката Фомінова Р.М. надійшла заява про розгляд справи без їх участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити на підставі наявних доказів.
Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 315 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище, ім`я та по батькові заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 3-4).
Згідно паспорта громадянина України та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище, ім`я та по батькові заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 6-7).
Факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтверджується:
Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 виданого 13.02.1952 року, згідно якого ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_7 (рос.), в графі батько зазначено ОСОБА_8 (рос.), в графі мати зазначено ОСОБА_9 (рос.) (а.с.5).
Свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 24.08.1974 року відповідно до якого спільне прізвище з дружиною після укладення шлюбу зазначено « ОСОБА_5 » (рос.) (а.с.8).
Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 виданого 02.10.1975 року, згідно якого ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_10 (рос.), в графі батько записаний ОСОБА_7 (рос.), в графі мати записана ОСОБА_11 (рос.) (а.с.9).
Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та заявником ОСОБА_1 необхідне для укладення заповіту та в подальшому для отримання та розпорядження спадковим майном.
Таким чином, проаналізувавши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заявником доведено перед судом обставини, на які він посилається, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити, встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_2 .
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10-13, 81, 89, 263, 265, 315-319 ЦПК України суд,-
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Щебри Глухівського району Сумської області, громадянин України, паспорт серії НОМЕР_4 , РНОКПП: НОМЕР_5 є рідним батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця м. Глухів Сумської області, громадянина України, паспорт № НОМЕР_6 , РНОКПП: НОМЕР_7 .
Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити рішення суду повністю або частково шляхом подання апеляційної скарги до Сумського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Л.М. Гончаренко