Номер провадження 2-о/676/224/23
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У К Р А Ї Н И

13 вересня 2023 року. м. Кам`янець-Подільський

Кам`янець- Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі : головуючої судді - Семенюк В.В.

за участю секретаря судового засідання Сенчишеної Р.М.

справа № 676/5647/23,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа : Кам`янець-Подільський національний університет імені І.Огієнка, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу, Диплому серії ЛЖВЕ за №005025 про закінчення Кам`янець-Подільського державного педагогічного інституту ім. В.П.Затонського за спеціальністю «російська мова і література та іноземна мова», виданого 19 червня 1996 року за реєстраційним номером 32245 на ім`я « ОСОБА_2 », вказавши заінтересованою особою Кам`янець-Подільський національний університет імені І.Огієнка.

Ухвалою суду від 17 серпня 2023 року відкрито провадження у справі і призначено її до розгляду.

Заявниця ОСОБА_1 , обґрунтовуючи заяву зазначає, що згідно рішення державної екзаменаційної комісії від 11 червня 1996 року вона отримала Диплом спеціаліста, Серії ЛЖВЕ за №005025, за реєстраційним номером 32245 від 19.06.1996 року про те, що закінчила Кам`янець-Подільський державний педагогічний інститут ім. В.П.Затонського за спеціальністю «російська мова і література та іноземна мова», в якому її прізвище зазначено « ОСОБА_3 », натомість вірним є « ОСОБА_4 », як вказано в паспорті та у свідоцтві про шлюб.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану, 13 жовтня 2010 року, згідно висновку № 125-9/03.44 відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції Хмельницької області, були внесені зміни, а саме: відомості про нареченого прізвище до державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » змінено на « ОСОБА_4 »; відомості про нареченого прізвище після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » змінено на « ОСОБА_4 »; відомості про наречену прізвище після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_5 » змінено на « ОСОБА_4 ».

Відповідно до виписаного повторно 18.07.2023 року Свідоцтва про шлюб, Серії НОМЕР_1 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 зареєстрували шлюб 29 квітня 1995 року і прізвище після державної реєстрації шлюбу: чоловіка « ОСОБА_4 », дружини « ОСОБА_4 ».

Вважає, що такий факт стався у зв`язку із тим, що Диплом спеціаліста, Серії НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_2 був виданий 19 червня 1996 року, тобто до 13 жовтня 2010 року, до внесення змін у написання іі прізвища « ОСОБА_4 » та прізвища чоловіка. « ОСОБА_4 ».

Тому, з метою змінити прізвище в дипломі, або видати інший, у зв`язку із міною прізвища, вона звернулась до Кам`янець-Подільського національного університету імені І.Огієнка, однак їй було відмовлено та видано архівну довідку про те, що ОСОБА_1 працює на посаді викладача та викладає дисципліни: «Німецька мова», «Німецька мова за професійним спрямуванням», «Зарубіжна література», згідно отриманої спеціальності, яка вказана в дипломі, але в дипломі на теперішній час вказано інше прізвище.

Вона зазначає, що за вказаних обставин провести досудове врегулювання вказаного спору немає можливості, оскільки Кам`янець-Подільський національний університет ім. І.Огієнка, який являється правонаступником Кам`янець-Подільського державного педагогічного інституту ім. В.П.Затонського, відмовився вносити зміни в диплом та видав лише архівну довідку із рекомендацією звернутись до суду про встановлення їй, ОСОБА_1 , факту належності правовстановлюючого документу, зокрема диплому серії НОМЕР_2 про закінчення Кам`янець-Подільського державного педагогічного інституту ім. В.П.Затонського за спеціальністю «російська мова і література та іноземна мова», виданого 19 червня 1996 року за реєстраційним номером 32245, тому, вона вимушена звернутись до суду, оскільки іншим способом захистити свої права немає можливості.

Представник заявниці ОСОБА_1 - ОСОБА_8 направив до суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу підтримує, просить її задовольнити та повернути зайво сплачений судовий збір в сумі 536,80 грн.

Представник заінтересованої особи: Кам`янець-Подільського національного університету ім. І.Огієнка надав суду письмову заяву про розгляд справи у відсутності представника та неможливістю видати дублікат диплому заявниці по справі.

Суд розглядає справу у відсутності учасників справи на підставі наявних матеріалів.

Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

Заявниця ОСОБА_1 , відповідно до рішення державної екзаменаційної комісії, 11 червня 1996 року отримала диплом спеціаліста серії НОМЕР_3 від 19.06.1996 року про те, що закінчила Кам`янець-Подільський державний педагогічний інститут ім. В.П.Затонського за спеціальністю «російська мова і література та іноземна мова», на прізвище « ОСОБА_3 ».

Судом встановлено, що Паспорт громадянина України Серії НОМЕР_4 , виданий Кам`янець-Подільським МВ УМВСУ в Хмельницькій області 26 жовтня 2010 року на прізвище ОСОБА_9 .

Відповідно до повторно виданого Свідоцтва про шлюб Серії НОМЕР_1 від 18 липня 2023 року ОСОБА_7 , що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , уклала шлюб із ОСОБА_6 29 квітня 1995 року та після державної реєстрації шлюбу отримала прізвище « ОСОБА_4 ».

Через розбіжності прізвища в Дипломі спеціаліста, Серії НОМЕР_5 , реєстраційний номер 32245 від 19.06.1996 року про закінчення Кам`янець-Подільського державного педагогічного інституту ім. В.П.Затонського за спеціальністю «російська мова і література та іноземна мова», ОСОБА_1 звернулась до правонаступника - Кам`янець-Подільського національного університету ім. І.Огієнка, з метою змінити прізвище в дипломі, або видати інший.

Відповідно до «Порядку замовлення, виготовлення, видачі, обліку документів про вищу освіту», затвердженим Наказом Міністерства освіти і науки України від 06.03.2015 року №249 (у редакції наказу Міністерства освіти і науки України від 02.11.2020 року №1351), зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 05.05.2015 року за №493/26938 та «Положення про порядок замовлення, друку, видачі й обліку документів про вищу освіту та академічних довідок», затвердженим вченою радою 25.02.2021 року (протокол №3) та введеним в дію Наказу ректора від 16.03.2021 року №36-ОД, не передбачено виготовлення дублікатів документа про вищу освіту та додатку до диплому про вищу освіту у зв`язку із зміною прізвища, що підтверджується Заявою-поясненням заінтересованої особи від 10.08.2023 року.

Крім того, відповідно до довідки, виданої Кам`янець-Подільським фаховим коледжом Закладу вищої освіти «Подільський державний університет» №416 від 10.08.2023 року ОСОБА_1 працює на основному місці роботи у Відокремленому структурному підрозділі «Кам`янець-Подільського фахового коледжу Закладу вищої освіти «Подільський державний університет» на посаді викладача з 01.09.2021 року по теперішній час та викладає дисципліни: «Німецька мова», «Німецька мова за професійним спрямуванням», «Зарубіжна література».

За вказаних обставин, суд приходить до висновку, що прізвище « ОСОБА_3 », зазначене в Дипломі спеціаліста, Серії ЛЖВЕ №005025 за реєстраційним номером 32245 від 19.06.1996 року про закінчення Кам`янець-Подільського державного педагогічного інститут ім. В.П.Затонського за спеціальністю «російська мова і література та іноземна мова» з помилкою і не відповідає фактичному прізвищу заявниці « ОСОБА_4 », яке зазначене у Паспорті громадянина України Серії НОМЕР_4 , виданому Кам`янець-Подільським МВ УМВСУ в Хмельницькій області 26 жовтня 2010 року та повторно виданому Свідоцтві про шлюб, Серії НОМЕР_1 від 18 липня 2023 року.

Так, відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої , що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Окрім того, п.12 Постанови №5 від 31.03.95 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Аналіз наведеного вказує на те, що заявницею та її представником доведено обставини, які підтверджують факт належності правовстановлюючого документу, а саме Диплому Серії ЛЖВЕ за №005025 про закінчення Кам`янець-Подільського державного педагогічного інституту ім. В.П. Затонського за спеціальністю «російська мова і література та іноземна мова», виданого 19 червня 1996 року за реєстраційним номером 32245, на ім`я « ОСОБА_2 », ОСОБА_1 , тому вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.315,263-265 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме: Диплому Серії ЛЖВЕ за №005025 про закінчення Кам`янець-Подільського державного педагогічного інституту ім. В.П. Затонського за спеціальністю «російська мова і література та іноземна мова», виданого 19 червня 1996 року за реєстраційним номером 32245, на ім`я « ОСОБА_2 », ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер : НОМЕР_6 .

Повернути з Державного бюджету України на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер : НОМЕР_6 , зареєстрованої за

адресою : АДРЕСА_1 , зайво сплачений судовий збір у розмірі 536,80 грн., згідно квитанції до платіжної інструкції на переказ готівки № 0.0..1 від 08.08.2023 року.

Рішення суду набирає законної сили через 30 днів з дня його проголошення.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга на протязі 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення , має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення.

Дата складення повного судового рішення суду - 22 вересня 2023 року.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду : Семенюк В.В.