САДГІРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ЧЕРНІВЦІ
Справа № 726/2346/23
Провадження №2/726/359/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.10.2023 м. Чернівці

Садгірський районний суд м. Чернівці у складі: головуючого судді Проскурняка І. Г., за участю секретаря судових засідань Богонос Г.Й., розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Другого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління Міністерства Юстиції про встановлення неправильності запису в актових записах та внесення змін,-

ВСТАНОВИВ :

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом про встановлення неправильності запису в актових записах та внесення змін до відповідача Другого відділу державної реєстраційної актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління Міністерства Юстиції.

В позові посилається на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Кам`янець Подільський Хмельницької області, актовий запис №910, складений 24 жовтня 1970 року відділом РАЦС по місту Кам`янець Подільський Хмел.ьницької області, що підтверджується свідоцтвом про народження. ЇЇ батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Її мати, ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Дунаївці Кам`янець Подільського району Хмельницької області, актовий запис №43, складений 20 жовтня 1937 року. В даному актовому записі про народження національності її батьків: матері ОСОБА_5 вказана єврейка та батька ОСОБА_6 єврей, що підтверджується посвідкою про народження.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Кам`янець Подільський Хмельницької області її мати ОСОБА_7 зареєстрували шлюб з ОСОБА_2 , дане підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб за №9 від 20 вересня 2023 року, актовий запис №115, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець Подільський Хмельницької області від 11 березня 1967 року народження.

При реєстрації шлюбу у відповідності до статті 19 Кодексу про шлюб та сім`ю України (який був чинний на момент реєстрації шлюбу) її мати обрала прізвище свого чоловіка та змінила своє прізвище з ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) на ОСОБА_10 .

ЇЇ мати була єврейкою, оскільки її батьки, ОСОБА_11 та ОСОБА_12 за походженням були євреями, що підтверджується посвідкою про народження.

Таким чином, її мати, ОСОБА_7 виросла у єврейській сім`ї та володіла івритом та ідишем. Тому в сім`ї, рідними мовами були іврит та українська, також були присутні єврейські звичаї, культура та іудейське віросповідання.

Так, в вищевказаному актовому записі про шлюб її батьків відомості щодо національності нареченої ( її матері) були внесені з помилкою, що і призвело в подальшому внесенню помилкових відомостей в графі національність матері в актовому записі про її народження із зазначенням національності «українка».

Оскільки її мати і вона народились і виросли в сім`ї, яка в дійсності є приналежною до єврейської національності, вона просить суд ухвалити рішення, яким встановити неправильність запису в актовому записі про шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_2 за №115, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Камянець Подільський Хмельницької області від 11 березня 1967 року в частині відомості про національність дружини «українка» та зобов`язати Другий відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління міністерства Юстиції внести зміни до актового запису про шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_2 за №115, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець Подільський Хмельницької області від 11 березня 1967 року, а саме - в графі відомості про національність дружини з «українка» на «єврейка».

Встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_14 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Кам`янець Подільський Хмельницької області, актовий запис №910, складений 24 жовтня 1970 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець Подільський Хмельницької області в частині відомості про національність матері з «українка» та зобов`язати Другий відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління Міністерства Юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_14 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Кам`янець Подільський Хмельницького області, актовий запис №910, складений 24 жовтня 1970 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець Подільський Хмельницької області, а саме в графі відомості по національність матері з «українка» на «єврейка».

Позивач до суду не з`явилася, однак спрямувала до суду клопотання про розгляд справи у її відсутність та повідомила, що підтримує позовні вимоги та просить їх задовольнити.

Представник відповідача спрямувала до суду заяву про розгляд справи без їх участі та повідомила, що не заперечує проти задоволення позовних вимог.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків.

Позивач ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 та її батьками зазначені ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 від 08 січня 2008 року (а.с.13).

Свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 від 08 травня 2009 року підтверджується, що позивач 19 жовтня 2007 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_15 , після чого змінила прізвище на « ОСОБА_16 » (а.с.11).

Як вбачається із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 03 жовтня 2023 року, що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.8).

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 від 20 липня 2018 року (а.с.15).

Статтею 300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід врахувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено, тому такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.

Таким чином, суд приходить до висновку, що оскільки в актовому записі про шлюб батьків позивачів ОСОБА_13 та ОСОБА_2 були внесені неправильні відомості в графі національність нареченої, що і призвело в подальшому внесення органами ДРАЦС до актового запису про народження позивачки ОСОБА_14 в графі національність мати дитини як українка, що призвело до порушення права позивачки на збереження своєї національності, а тому позовні вимоги слід задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись ст.300 ЦК України, ст.ст. 12, 13, 81, 258, 259, 263, 264, 265, 268, 280 - 284 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Позовну заяву ОСОБА_1 до Другого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління Міністерства Юстиції про встановлення неправильності запису в актових записах та внесення змін- задовольнити.

Встановити неправильність запису в актовому записі про шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_2 за №115, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець Подільський Хмельницької області від 11 березня 1967 року в частині відомості про національність дружини «українка».

Зобов`язати Другий відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління міністерства Юстиції внести зміни до актового запису про шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_2 за №115, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець Подільський Хмельницької області від 11 березня 1967 року, а саме - в графі відомості про національність дружини з «українка» на «єврейка».

Встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_14 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Кам`янець Подільський Хмельницької області, актовий запис №910, складений 24 жовтня 1970 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець Подільський Хмельницької області в частині відомості про національність матері «українка».

Зобов`язати Другий відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління Міністерства Юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_14 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Кам`янець Подільський Хмельницького області, актовий запис №910, складений 24 жовтня 1970 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець Подільський Хмельницької області, а саме в графі відомості по національність матері з «українка» на «єврейка».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Чернівецького апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції, протягом 30-ти днів з дня його проголошення.

Головуючий суддя І. Г. Проскурняк