Провадження №2-во/523/222/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" листопада 2023 р. м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді - Дяченко В.Г.,

за участю секретаря судового засідання Томілко М.В.,

розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у рішенні суду та помилки у виконавчому листі № 523/14002/22 виданому Суворовським районним судом м. Одеси,-

ВСТАНОВИВ:

До Суворовського районного суду м. Одеси звернувся представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» з заявою про виправлення описи в рішенні суду від 31.07.2023 року та помилки у виконавчому листі виданому Суворовським районним судом м. Одеси по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Заява мотивована тим, що у рішенні суду та виконавчому листі виданому Суворовським районним судом м. Одеси невірно зазначено номер вулиці та номер квартири відповідача, а саме « АДРЕСА_1 » замість вірно « АДРЕСА_2 ».

Посилаючись на викладене просила задовольнити заяву та виправити допущену описку в рішенні суду та помилку у виконавчому листі.

Відповідно до ч.1, 2 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

За приписами ч.ч.1, 4 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу.

Згідно з частиною 3 статті 431 ЦПК України виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.

Вимоги до виконавчого документа встановлені ч.1 ст.4 Закону України «Про виконавче провадження» від 02 червня 2016 року за № 1404-VIII.

У виконавчому документі зазначаються: 1) назва і дата видачі документа, найменування органу, прізвище, ім`я, по батькові та посада посадової особи, яка його видала; 2) дата прийняття і номер рішення, згідно з яким видано документ; 3) повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, імя та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи; 4) ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань стягувача та боржника (для юридичних осіб - за наявності); реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання в установленому порядку відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку в паспорті) боржника (для фізичних осіб - платників податків); 5) резолютивна частина рішення, що передбачає заходи примусового виконання рішень; 6) дата набрання рішенням законної сили (крім рішень, що підлягають негайному виконанню); 7) строк пред`явлення рішення до виконання.

Суд вирішує питання про виправлення описки в рішенні суду та виправлення помилки у виконавчому листі без повідомлення сторін.

Судом встановлено, що рішенням Суворовського районного суду м. Одеси 31 липня 2023 року задоволено позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 у AT «ТАСкомбанк») суму заборгованості за Договором Позики № 1786494 від 10 лютого 2021 року в розмірі 25 260,00 грн., а також судовий збір у розмірі 2 481,00 грн.

Рішення набрало законної сили 31 серпня 2023 року.

02 жовтня 2023 року на адресу позивача надіслано виконавчий лист для пред`явлення до виконання.

Звертаючись до суду з заявою про виправлення описки представником Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» не додано до останньої жодного доказу .

В свою чергу, в матеріалах цивільної справи № 523/14002/22 наявна відповідь адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області від 13.12.2022 року (а.с.31), з якої вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована з 08.07.2014 року за адресою: АДРЕСА_1 .

Отже, дослідивши матеріали цивільної справи, оригінал рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 31 липня 2023 року, заяву про виправлення описки, суд вважає, що заява не підлягає задоволенню, поскільки чинним законодавством передбачено виправлення описки лише в тому випадку коли вони допущені в судовому рішенні.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 260,269, 432, 431 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

В задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у рішенні суду та помилки у виконавчому листі № 523/14002/22 виданому Суворовським районним судом м. Одеси - відмовити.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею

Повну ухвалу суду складено та підписано 10.11.2023 року.

Суддя