про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі
21 вересня 2023 року м. Володимир
Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:
головуючого - судді Каліщука А.А.
за участю секретаря судового засідання Кравчук А.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Володимир-Волинського міського суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,
Сторони подали суду письмову мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок та заяву про її затвердження.
За умовами мирової угоди сторони домовились про наступне:
Відповідач ОСОБА_2 , на час укладення мирової угоди частково виконав боргові зобов`язання і сплатив позивачу ОСОБА_1 частину основного боргу у сумі 2108 (дві тисячі сто вісім) доларів США, а також повернув позивачу ОСОБА_1 усю суму понесених ним судових витрат у даній цивільній справі.
Відповідач ОСОБА_2 , бере на себе зобов`язання повернути позивачу ОСОБА_1 решту боргу, що складає 2078 (дві тисячі сімдесят вісім) доларів США, протягом одинадцяти місяців, сплачуючи щомісячно протягом десяти місяців рівними частинами по 200 (двісті) доларів США у термін до 21 числа кожного місяця, починаючи з жовтня 2023 року, і 78 (сімдесят вісім) доларів США до 21 числа в останній одинадцятий місяць сплати.
У випадку невиконання умов зазначених у п.2 мирової угоди, стягувати з відповідача ОСОБА_2 , на користь позивача ОСОБА_1 пеню у розмірі чотири відсотки місячних від суми простроченого платежу.
Позивач ОСОБА_1 , відмовляється від стягнення з відповідача ОСОБА_2 трьох процентів річних від простроченої суми заборгованості, що складає суму 139,69 (сто тридцять дев`ять) доларів США 69 центів.
Сторони мирової угоди ОСОБА_1 і ОСОБА_2 усвідомлюють, що при укладенні мирової угоди узгодили усі питання, пов`язані із виконанням зобов`язань за укладеним ними договором позики від 12 травня 2021, і у випадку виконання її умов у повній відповідності до п. 4 даної угоди будь-яких претензій один до одного не будуть мати в подальшому.
Судом встановлено, що наслідки затвердження мирової угоди сторонам зрозумілі.
Дослідивши письмові докази у справі у їх сукупності, суд дійшов висновку, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, а тому у відповідності до ст. 207, п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України мирову угоду слід затвердити, провадження у справі закрити.
Керуючись ст.ст. 207, 208, 255, 256, 267 ЦПК України, суд,
Затвердити мирову угоду укладену 21.09.2023 між ОСОБА_1 до ОСОБА_2 .
Дана мирова угода укладена з метою добровільного врегулювання спору у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.
Сторони шляхом взаємних поступок домовились про наступне:
1. Відповідач ОСОБА_2 , на час укладення мирової угоди частково виконав боргові зобов`язання і сплатив позивачу ОСОБА_1 частину основного боргу у сумі 2108 (дві тисячі сто вісім) доларів США, а також повернув позивачу ОСОБА_1 усю суму понесених ним судових витрат у даній цивільній справі.
2. Відповідач ОСОБА_2 , бере на себе зобов`язання повернути позивачу ОСОБА_1 решту боргу, що складає 2078 (дві тисячі сімдесят вісім) доларів США, протягом одинадцяти місяців, сплачуючи щомісячно протягом десяти місяців рівними частинами по 200 (двісті) доларів США у термін до 21 числа кожного місяця, починаючи з жовтня 2023 року, і 78 (сімдесят вісім) доларів США до 21 числа в останній одинадцятий місяць сплати.
3. У випадку невиконання умов зазначених у п.2 мирової угоди, стягувати з відповідача ОСОБА_2 , на користь позивача ОСОБА_1 пеню у розмірі чотири відсотки місячних від суми простроченого платежу.
4. Позивач ОСОБА_1 , відмовляється від стягнення з відповідача ОСОБА_2 трьох процентів річних від простроченої суми заборгованості, що складає суму 139,69 (сто тридцять дев`ять) доларів США 69 центів.
5. Сторони мирової угоди ОСОБА_1 і ОСОБА_2 усвідомлюють, що при укладенні мирової угоди узгодили усі питання, пов`язані із виконанням зобов`язань за укладеним ними договором позики від 12 травня 2021, і у випадку виконання її умов у повній відповідності до п. 4 даної угоди будь-яких претензій один до одного не будуть мати в подальшому.
Провадження у справі закрити.
Виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою.
Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікайний номер НОМЕР_1 , проживає у АДРЕСА_1 .

Відповідач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , проживає у АДРЕСА_2 .

Головуючий:/підпис/

Виготовлено завтоматизованої системи документообігу суду.

Суддя А.А. Каліщук