Справа № 604/1069/23
Провадження № 2-о/604/45/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2023 року смт. Підволочиськ

Підволочиський районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючого судді Сташківа Н.Б.

за участю:

секретаря судового засідання Дериш М.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в сел. Підволочиську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , адреса реєстрації с. Малий Ходачків Тернопільського району, адреса проживання: с.Колодіївка Тернопільського району Тернопільської області, заінтересована особа: Підволочиський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області (юридична адреса: смт. Підволочиськ, 47800, вул. Д.Галицького,35, Код ЄДРПОУ 2113516), ОСОБА_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Драус О.О. звернулася до суду із заявою, в якій встановити факт неправильності запису в актовому записі №6 від 29 березня 1978 року про народження ОСОБА_1 , складеного Колодіївською сільською радою Підволочиського райвідділу ЗАГС Підволочиського району Тернопільської області області в частині зазначення власного імені дитини; зобов`язати Підволочиський відділ державної реєстрації актів цивільного стану У Тернопільському районі Тернопільської області внести зміни до актового запису про народження №6 від 29 березня 1978 року про народження ОСОБА_1 , складеного Колодіївською сільською радою Підволочиського райвідділу ЗАГС Підволочиського району Тернопільської області, а саме в графі «ім`я» дитини змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » .

В обґрунтування заявлених вимог представник заявника вказує на те, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . Таке ім`я заявника « ОСОБА_1 » значиться у всіх належних йому документах. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 29 березня 1978 року, зазначено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с. Колодіївка, про що в книзі реєстрації актів про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 Колодіївською сільською Радою Підволочиського райвідділу ЗАГС зроблено запис № 6. З даного свідоцтва також убачається, що при його виготовленні допущено описку - зазначено ім`я ОСОБА_3 , яке перекреслене, виправлене на ОСОБА_4 , та таке виправлення засвідчене печаткою та підписом уповноваженої особи із відміткою «виправленому вірити». Допущена при реєстрації народження помилка, створює для заявника перешкоди у реалізації його прав, зокрема щодо укладення правочинів на користь батьків, тобто тягне за собою юридичні наслідки та має юридичне значення, єдиним шляхом встановлення факту, є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, оскільки саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни, а тому з метою захисту його прав та інтересів виникла по треба у зверненні до суду.

Ухвалою судді від 14 серпня 2023 року провадження в справі відкрито за правилами окремого провадження з повідомленням (викликом) сторін.

В судове засідання заявник не з`явилася, представник заявника подала суду заяву, в якій просить суду розглядати справу у їх відсутності, заяву підтримала, просила задоволити.

Представник заінтересованої особи Підволочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області подав заяву про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечують.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , Підволочиський ДРАЦС подали заяви, згідно яких просять розглянути справу у їх відсутності.

У зв`язку з неявкою учасників справи, з підстав передбачених ч. 2ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюєься.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.

Як убачається із паспорта громадянина України від 14 жовтня 2005 року № НОМЕР_2 , виданого 18 вересня 2002 року Тернопільським РВ УМВС України в Тернопільській області, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Колодіївка Підволочисього району Тернопільської області .

Таке ж прізвище, ім`я по батькові « ОСОБА_1 » значиться у картці платника податків від 09 березня 2004 року, свідоцтві про одруження від 11 жовтня 2000 року НОМЕР_3 , у паспорті громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_4 , у свідоцтві про народження дочки.

Як убачається з свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 29 березня 1978 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с. Колодіївка, про що в книзі реєстрації актів про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 Колодіївською сільською Радою Підволочиського райвідділу ЗАГС зроблено запис № 6 .

Крім того, з даного свідоцтва убачається, що при його виготовленні допущено описку - зазначено ім`я ОСОБА_3 , яке перекреслене, виправлене на ОСОБА_4 , та таке виправлення засвідчене печаткою та підписом уповноваженої особи із відміткою «виправленому вірити».

У відповідності до письмового роз`яснення начальника Підволочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділом в порядку «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затверджених наказом МЮ України від 12 січня 2011 року 96/5 при пред`явленні громадянином паспорта громадянина України особисто. Окрім того відділ не вправі вносити зміни в актовий запис про народження, оскільки при реєстрації народження дитини батьками було присвоєно ім`я ОСОБА_3 , про що чітко зазначено в актовому записі про народження ОСОБА_5 .

Заявник ОСОБА_1 на даний час перебуває на військовій службі, що стверджується довідкою ВЧ № НОМЕР_5 , а відтак особисто звернутися із заявою про внесення виправлення в актовий запис про народження не має можливості.

Разом з тим, захистити свої права та інтереси заявник може шляхом звернення до суду із заявою про встановленням факту, що має юридичне значення.

Відповідно до частини 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно зі статтею 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до пункту 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.

Відповідно до п.п.2.13.1, п.2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За положенням п.2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7).

Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17.

Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

За вказаних обставин, враховуючи, що встановлення факту неправильності актового запису про народження та внесення до нього змін, створює для заявника юридичні наслідки та має юридичне значення, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник, є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни, а також виходячи з того, що обставини, викладені в заяві знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, - суд приходить до переконання, що заяву ОСОБА_1 слід задовольнити.

Судові витрати у справі суд відносить на рахунок заявника

На підставі викладеного, ст.ст.2,4,12,13,76-78,81, 206,258-268, 273, 293, 315,319,352-355 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , адреса реєстрації с. Малий Ходачків Тернопільського району, адреса проживання: с.Колодіївка Тернопільського району Тернопільської області, заінтересована особа: Підволочиський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області (юридична адреса: смт. Підволочиськ, 47800, вул. Д.Галицького,35, Код ЄДРПОУ 2113516), ОСОБА_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , про встановлення факту , що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі №6 від 29 березня 1978 року про народження ОСОБА_1 , складеного Колодіївською сільською радою Підволочиського райвідділу ЗАГС Підволочиського району Тернопільської області області в частині зазначення власного імені дитини.

Зобов`язати Підволочиський відділ державної реєстрації актів цивільного стану У Тернопільському районі Тернопільської області внести зміни до актового запису про народження №6 від 29 березня 1978 року про народження ОСОБА_1 , складеного Колодіївською сільською радою Підволочиського райвідділу ЗАГС Підволочиського району Тернопільської області, а саме в графі «ім`я» дитини змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » .

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Підволочиський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Підволочиського районного суду

Тернопільської області Н.Б.Сташків