Єдиний унікальний номер 728/2011/23
Номер провадження 2-о/728/37/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 вересня 2023 року місто Бахмач

Бахмацький районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого судді - Пархоменка П.І.

за участі:

секретаря судового засідання - Горбач Н.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бахмачі цивільну справу

за заявою ОСОБА_1

заінтересована особа Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)

вимоги заявника: про встановлення факту, що має юридичне значення,

учасники справи не з`явилися

І. Стислий виклад позиції заявника та заінтересованої особи

1. ОСОБА_1 (далі заявник) звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

2. Заяву обґрунтувала тим, що у неї відсутні правовстановлюючі документи, що підтверджують її родинні відносини з матір`ю ОСОБА_2 , а встановлення факту родинних відносин їй необхідно для отримання ряду документів, зокрема у відділах державної реєстрації актів цивільного стану.

3. Представник заінтересованої особи заперечень проти задоволення заяви не висловив.

ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи

4. Учасники справи в судове засідання не з`явилися, надіслали заяви про розгляд справи без їх участі.

ІІІ. Інші процесуальні дії у справі

5. Ухвалою суду від 1 серпня 2023 року (а.с.30-31) було постановлено проводити розгляд справи за правилами окремого провадження.

6. Судом на підставі частини другої статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК), у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

ІV. Фактичні обставини встановлені Судом

7. Заявник народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією закордонного паспорту № НОМЕР_1 (а.с.14-17).

8. Згідно із свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_2 (а.с.18), заповненого російською мовою, її батьками записані: батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_2 .

9. Рішенням Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області від 23 березня 2023 року за №8772 (а.с.9) заявнику відмовлено в оформленні (видачі) посвідки на постійне проживання.

10. Свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , заповненого російською мовою, (а.с.7) підтверджується, що 6 червня 1975 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка селища Дмитрівка Бахмацького району Чернігівської області, уклала шлюб з ОСОБА_5 і після укладення шлюбу змінила прізвище з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », при цьому їх прізвища російською мовою зазначені « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_8 » та ім`я чоловіка « ОСОБА_9 », що не співпадає з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 8 квітня 2023 року за № 0 (а.с.10), вказаних українською мовою, а саме, у відомостях про чоловіка зазначено як « ОСОБА_10 », та у відомостях про дружину прізвище після державної реєстрації шлюбу -« ОСОБА_11 ».

11. Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 8 квітня 2023 року за № 1 (а.с.11) ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селищі Дмитрівка Бахмацького району Чернігівської області.

12. Довідкою посольства Туркменістану в Україні від 23 червня 2023 року за № 38/3-534 (а.с.12-13) підтверджується, що прізвище ім`я, по-батькові батьків громадянки Туркменістану ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки шахера (місто) Чарджоу Лебапського велаята (область), відповідно до їх паспортів громадян Туркменістану та їх свідоцтв про народження пишеться так:

1. Батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець села Крач Фарапського етрапу (район) Лебапського велаята (область) Туркменістану;

2. Мати ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка селища Дмитрівка Бахмацького району Чернігівської області, Україна.

13. Листом Солом`янського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві щодо надання роз`яснення від 27 липня 2023 року за № Д-95/33.9-87 (а.с.28) заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб її батьків, оскільки вона не входить в коло осіб, які можуть бути заявниками при вирішенні питань про внесення змін до актового запису її батьків.

V.Оцінка Суду

14. Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

15. А виходячи із змісту пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема і справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

16. В свою чергу згідно із пунктом 1 частини першої статті 315 ЦПК Суд може встановлювати факт родинних відносин між фізичними особами.

17. Так, матеріалами справи доведено, що заявник ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6 ), що випливає із даних, які містяться в свідоцтві про народження заявника (див. пункт 8) та довідці посольства Туркменістану в Україні від 23 червня 2023 року за № 38/3-534 (див. пункт 12)

18. При цьому, заявник не має іншої можливості підтвердити факт родинних відносин зі своєю матір`ю ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6 ) (див. пункт 13), але його встановлення породжує юридичні наслідки.

19. Надані заявником докази, Суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

20. Враховуючи зазначене, Суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

З цих підстав,

керуючись статтями 2,4,5,13, 259, 263-265, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, Суд, -

У Х В А Л И В :

1. Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) задовольнити повністю.

2. Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4 ) ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка селище Дмитрівка Бахмацького району Чернігівської області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки шахера (місто) Чарджоу Лебапського велаята (область).

3. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено до Чернігівського апеляційного суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

Копії повного судового рішення вручити учасникам справи, які були присутні у судовому засіданні, негайно після проголошення такого рішення.

Учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні копію судового рішення надіслати протягом двох днів з дня його складення у повному обсязі в електронній формі у порядку, визначеному законом, - у випадку наявності у особи офіційної електронної адреси, або рекомендованим листом з повідомленням про вручення - якщо така адреса відсутня.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління міністерства (м. Київ), місцезнаходження вулиця Якуба Колоса, б. 6, м. Київ, індекс 03148, .

Суддя Бахмацького районного суду

Чернігівської області П.І. Пархоменко