Справа № 530/398/23
Номер провадження 2-во/530/20/23

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.09.2023 року Зіньківський районний суд Полтавської області в складі: головуючого-судді Должко С.Р., розглянувши в порядку письмового провадження заяву ТОВ «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в рішенні Зіньківського районного суду Полтавської області від 12.05.2023 року по цивільній справі за позовом

Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів», що знаходиться за адресою: 01032, м.Київ, вулиця С.Петлюри, 30 до ОСОБА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Зіньківського районного суду Полтавської області знаходилася цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів», що знаходиться за адресою: 01032, м.Київ, вулиця С.Петлюри, 30 до ОСОБА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Рішенням Зіньківського районного суду Полтавської області від 12.05.2023 року позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів», що знаходиться за адресою: 01032, м.Київ, вулиця С.Петлюри, 30 до ОСОБА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовлено.

Стягнуто з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 у AT «ТАСкомбанк») суму заборгованості:

за Кредитним договором № /706096 в розмірі 22 000,00 грн., з яких:

-5 500,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

-16 500,00 грн. - сума заборгованості за відсотками;

за Кредитним договором № /446821 в розмірі 22 955,00 грн., з яких:

- 3 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 8 955,00 грн. - сума заборгованості за відсотками;

Всього стягнуто заборгованості за договорами у загальному розмірі: 33 955 (тридцять тритисячі дев"ятсот п"ятдесят п"ять) гривень 00 копійок.

Стягнуто з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 у AT «ТАСкомбанк» - 2684 (дві тисячі шістьсот вісімдесят чотри) гривні 00 копійок витрат по сплаті судового збору.

08.09.2023 року до суду надійшла заява ТОВ «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в рішенні Зіньківського районного суду Полтавської області, а саме: в другому абзаці резолютивної частини рішення невірно вказано суму заборгованості "за кредитним договором № /446821 в розмірі 22 955,00 грн." а правильно "11955,00 грн.".

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про виправлення описки.

Відповідно до статті 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені у судовому рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що поставляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Описка - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка, помилки у написанні складних чисел тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер, наприклад: написання прізвищ та імен, адреси, найменувань спірного майна, зазначення дат і строків. Суд може виправити лише ті описки в судовому рішенні, які сам допустив.

Керуючись ст. ст. 432,269 ЦПК України,-

УХВАЛИВ :

Виправити описку в другому абзаці резолютиної частини рішення від 12.05.2023 року, а саме, необхідно читати правильно:"за кредитним договором № /446821 в розмірі 11 955,00 грн." замість "за кредитним договором № /446821 в розмірі 22 955,00 грн.".

Ухвала може бути оскаржена протягом п"ятнадцяти днів з дня підписання до Полтавського апеляційного суду через Зіньківський районний суд.

Написано власноручно.

Суддя Зіньківського районного суду

Полтавської області С.Р. Должко