Справа № 691/462/23
Провадження № 2/691/243/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 вересня 2023 року Городищенський районний суд Черкаської області

в складі :

судді Черненка В.О.

за участю секретаря судових засідань Шаповал Т.С

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в місті Городище цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Мліївської сільської ради Черкаського району Черкаської області про визнання права власності на земельні ділянки в порядку спадкування за заповітом,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернлася до суду з позовною заявою до Мліївської сільської ради Черкаського району Черкаської області про визнання права власності на земельні ділянки в порядку спадкування за заповітом.

Обґрунтовуючи свої вимоги, позивач посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла її мати ОСОБА_2 . Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина на належне їй майно, яке складається із житлового будинку з надвірними спорудами, що розташований по АДРЕСА_1 ; приватизованої земельної ділянки площею 0,2500 га, кадастровий номер :01:001:0063, розташованої по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд, належної померлій ОСОБА_2 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712023, виданого 09.08.2005 року; приватизованої земельної ділянки площею 0,2195 га, кадастровий номер :01:001:0064, розташованої по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, належної померлій ОСОБА_2 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712022, виданого 09.08.2005 року. За життя ОСОБА_2 , склала заповіт, яким, на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження (дослівно): « все моє майно де б воно не було і з чого б воно не складалось і взагалі все те, що буде належати мені на день моєї смерті і на що я матиму право за законом заповідаю: ОСОБА_1 ».

Для того, щоб оформити право власності на спадкове майно, у встановлений законом строк, вона звернулась до приватного нотаріуса Черкаського районного нотаріального округу Черкаської області Бакуменко А.С. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері ОСОБА_2 , 1937 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 на земельну ділянку площею 0,2500 га, кадастровий номер :01:001:0063, цільове призначення - для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, розташованої по АДРЕСА_1 та на земельну ділянку площею 0,2195 га, кадастровий номер :01:001:0064, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, розташованої по АДРЕСА_1

Нотаріус, оглянувши подані нею документи встановила, що 02.11.2022 року приватним нотаріусом Городищенського районного нотаріального округу Бакуменко А.С. заведена спадкова справа № 36/2022 до майна ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , що проживала за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно з матеріалами спадкової справи, спадкоємцем за заповітом є її дочка: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , яка проживає в АДРЕСА_1 , частка в спадщині - 1/1.

До складу спадщини входить земельна ділянка площею 0,2500 га, розташована за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :01:001:0063, цільове призначення - для будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд, що належала померлій ОСОБА_2 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712023, виданого 09.08.2005 року Старосільською сільською радою, Городищенського району, Черкаської області на підставі рішення № 16-3 від 11.08.2005 року. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за №80 та земельна ділянка площею 0,2195 га, кадастровий номер :01:001:0064, розташована по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, належна померлій ОСОБА_2 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712022, виданого 09.08.2005 року Старосільською сільською радою, Городищенського району, Черкаської області на підставі рішення № 16-3 від 1 1.08.2005 року. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за № 81.

15.03.2023 року спадкоємець ОСОБА_1 звернулась до приватного нотаріуса Черкаського районного нотаріального округу Бакуменко А.С. з проханням видати свідоцтво про право на спадщину за заповітом на вищевказані земельні ділянки. Для видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом вона надала нотаріусу: документи, що підтверджують факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання її до спадкоємства, документи, що посвідчують родинні відносини; документ, за яким встановлюється особа, яка звернулася за вчинення нотаріальної дії; реєстраційний номер облікової картки платника податків спадкоємця; заповіт; державний акт на право власності на вищезазначені земельні ділянки.

При вивченні документів нотаріусом було з`ясовано, що наявні підчистки:

в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712022, виданому 09.08.2005 року Старосільською сільською радою, Городищенського району, Черкаської області на підставі рішення № 16-3 від 11.08.2005 року. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за №81, а саме в даті видачі державного акта «09 серпня 2005» - підчищено дата «09» та в номері реєстрації акта «81» - підчищено останні три цифри номера «081»;

в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712023, виданому 09.08.2005 року Старосільською сільською радою, Городищенського району, Черкаської області на підставі рішення № 16-3 від 11.08.2005 року. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за № 80, а саме в даті видачі державного акта «09 серпня 2005» - підчищено дата «09» та в номері реєстрації акта «80» - підчищено останні три цифри номера «080».

Тому, нотаріусом було прийнято рішення про відому у вчиненні нотаріальної дії, видачі ОСОБА_1 свідоцтв про право на спадщину за заповітом на вищевказані земельні ділянки.

Також, на її усний запит, нотаріус повідомила, що після ОСОБА_2 , 1937 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 заведена спадкова справа №36/2022 від 02.11.2022 року. Крім ОСОБА_1 заяви про прийняття спадщини після ОСОБА_2 до нотаріуса ніхто не подавав, що підтверджується повідомленням від 15.03.2023 року №34/02-31.

Чому в оригіналах державних актів на право власності на земельні ділянки Серії ЯА №712022 та Серії ЯА №712023 були допущені, зазначені нотаріусом у постанові, підчищення їй достеменно не відомо.

Враховуючи викладене, просила суд визнати за нею, право власності на земельну ділянку площею 0,2500 га, кадастровий номер :01:001:0063, розташовану по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд, згідно державного акта на право власності на земельну ділянку Серії ЯА №712023 та право власності на земельну ділянку площею 0,2195 га, кадастровий номер :01:001:0064, розташовану по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, згідно державного акта на право власності на земельну ділянку Серії ЯА №712022, в порядку спадкування за заповітом після ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В підготовче судове засідання позивач та його представник не з`явились, попередньо надавши клопотання про проведення судового засідання у їх відсутності, позовні вимоги підтримали в повному обсязі та просили їх задоволити.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, але до суду надійшла заява, за підписом сільського голови В.В.Микитенка, у якій він просить справу слухати у відсутності представника, щодо задоволення заявлених вимог покладаються на розсуд суду.

Суд, повно і всебічно з`ясувавши обставин, на які в позовній заяві посилалася позивач як на підставу своїх вимог, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, вважає наступне.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_2 , виданого повторно 30.07.2022 року Городищенським районним відділом державної реєстрації актів цивільного у Черкаському районі Черкаській області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), актовий запис № 205.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

До складу спадщини, відповідно до ст. 1218 ЦК України, входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

До складу спадщини входить земельна ділянка площею 0,2500 га, розташована за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :01:001:0063, цільове призначення - для будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд, що належала померлій ОСОБА_2 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712023, виданого 09.08.2005 року Старосільською сільською радою, Городищенського району, Черкаської області на підставі рішення № 16-3 від 11.08.2005 року. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за №80 та земельна ділянка площею 0,2195 га, кадастровий номер :01:001:0064, розташованої по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, належної померлій ОСОБА_2 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712022, виданого 09.08.2005 року Старосільською сільською радою, Городищенського району, Черкаської області на підставі рішення № 16-3 від 1 1.08.2005 року. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за № 81.

Згідно довідки виконавчого комітету Мліївської сільської ради від 21.03.2023 року № 51, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , до дня смерті, ІНФОРМАЦІЯ_3 , була зареєстрована та проживала по АДРЕСА_1 . На час смерті із нею разом були зареєстровані ЇЇ донька, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зять, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , онука, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та правнука, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Інші особи, в тому числі малолітні чи неповнолітні діти, з померлою не проживали і зареєстровані не були.

Відповідно до ст. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно ст. ст. 1222, 1223 ЦК України, спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини. Право на спадкування мають особи, визначені у заповіті.

Відповідно до ст. 1235 ЦК України, заповідач може призначити своїми спадкоємцями одну або кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у нього з цими особами сімейних, родинних відносин, а також інших учасників цивільних відносин.

Згідно ст. 1268 ЦК України, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

В судовому засіданні встановлено, що позивач 15.03.2023 року як спадкоємець звернулась до приватного нотаріуса Черкаського районного нотаріального округу Бакуменко А.С. з проханням видати свідоцтво про право на спадщину за заповітом на вищевказані земельні ділянки. Для видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом вона надала нотаріусу: документи, що підтверджують факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання її до спадкоємства, документи, що посвідчують родинні відносини; документ, за яким встановлюється особа, яка звернулася за вчинення нотаріальної дії; реєстраційний номер облікової картки платника податків спадкоємця; заповіт; державний акт на право власності на вищезазначені земельні ділянки.

При вивченні документів нотаріусом було з`ясовано, що наявні підчистки:

в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії Я А №712022, виданого 09.08.2005 року Старосільською сільською радою, Городищенського району, Черкаської області на підставі рішення № 16-3 від 11.08.2005 року. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за №81, а саме в даті видачі державного акта «09 серпня 2005» - підчищено дата «09» та в номері реєстрації акта «81» - підчищено останні три цифри номера «081»;

в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА №712023, виданого 09.08.2005 року Старосільською сільською радою, Городищенського району, Черкаської області на підставі рішення № 16-3 від 11.08.2005 року. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за № 80, а саме в даті видачі державного акта «09 серпня 2005» - підчищено дата «09» та в номері реєстрації акта «80» - підчищено останні три цифри номера «080».

Тому, нотаріусом було прийнято рішення про відому у вчиненні нотаріальної дії, видачі ОСОБА_1 свідоцтв про право на спадщину за заповітом на вищевказані земельні ділянки, що підтверджується копією постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 15.03.2023 року.

Також, на усний запит, нотаріус повідомила, що після ОСОБА_2 , 1937 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 заведена спадкова справа №36/2022 від 02.11.2022 року. Крім ОСОБА_1 заяви про прийняття спадщини після ОСОБА_2 до нотаріуса ніхто не подавав, що підтверджується повідомленням від 15.03.2023 року №34/02-31.

Згідно інформації Відділу №4 Управління у Черкаському районі Головного управління Держгеокадастру у Черкаській області, на ім`я ОСОБА_2 були видані державні акти на право власності на земельні ділянки, а саме:

серії ЯА №712023 від 09.08.2005 року № 80, на земельну ділянку з кадастровим номером :01:001:0063 для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд на території Старосільської сільської ради Черкаського (Городищенського) району Черкаської області;

серії ЯА №712022 від 09.08.2005 року №81, на земельну ділянку з кадастровим номером :01:001:0064 для ведення особистого селянського господарства на території Старосільської сільської ради Черкаського (Городищенського) району Черкаської області.

Крім того, головне управління Держгеокадастру у Черкаській області надало належним чином завірені копії державних актів виданих на ім`я ОСОБА_2 які маються в матеріалах справи.

Згідно Витята з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №НВ-023, власником земельної ділянки площею 0,2500 га, кадастровий номер :01:001:0063, розташованої по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) є ОСОБА_2 , документом, що посвідчує право власності є Державний акт від 09.08.2005 року ЯА №712023.

Згідно Витяга з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №НВ-023, власником земельної ділянки площею 0,2195 га, кадастровий номер :01:001:0064, розташованої по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства є ОСОБА_2 , документом, що посвідчує право власності є Державний акт від 09.08.2005 року ЯА №712022.

Вказані вище документи підтверджують те, що ОСОБА_2 належить земельна ділянка площею 0,2500 га, кадастровий номер :01:001:0063, розташована по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, на підставі Державного акту від 09.08.2005 року ЯА №712023 та земельна ділянка площею 0,2195 га, кадастровий номер :01:001:0064, розташована по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, па підставі Державного акту від 09.08.2005 року ЯА №712022.

Згідно до експертного висновку № 056/689-n від 03.08.2022 року, встановлено, що в українській і російській ономастичній традиціях є особові імена, які мають кілька офіційних варіантів. Варіантні ряди в різних мовах кількісно і якісно не збігаються. В окремих випадках кожен офіційний варіант однієї мови має в іншій мові єдиний варіантний відповідник. Інколи офіційному варіанту однієї мови відповідають в іншій мові декілька офіційних варіантів. Зокрема, ономастична традиція співвідносить два українські офіційні варіанти імені ОСОБА_6 і Мойсей з російським іменем ОСОБА_7 . З практики лінгвістичних експертиз відомі непоодинокі випадки фіксації в різних документах однієї особи і однієї родини відмінних варіантів цього імені й похідних форм імені по батькові, зокрема, внаслідок сплутування варіантних пар при міжмовному перетворенні імен в умовах українсько-російської міжмовної взаємодії. Лінгвістична ідентифікація таких орфографічно відмінних записів ґрунтується на їхньому співвіднесенні з типовими девіаціями в практиці документування, зумовленими наведеними вище причинами.

Орфографічне розподібнення записів імені по батькові ОСОБА_6 й Мойсеївна у документах, наданих для експертизи, відображає типові дивергентні явища в межах відповідної онімної парадигми і є типовою девіацією в практиці документування в умовах українсько-російської міжмовної взаємодії (див. ОСОБА_8 , ОСОБА_9 . Власні імена людей. Словник-довідник. К.: Наукова думка, 1996, с. 80, 234; ОСОБА_10 . Словник українських імен. - К.: Довіра, 2005, с. 243-244).

З урахуванням зазначеного українські записи імені по батькові ОСОБА_6 (свідоцтво про смерть, запис ОСОБА_2 ) і ОСОБА_11 (паспорт громадянина України, запис ОСОБА_2 ; картка платника податків, запис ОСОБА_2 ) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними.

З огляду на вище викладене та з урахуванням того, що представник відповідача проти задоволення позову не заперечує, суд приходить до висновку, що ОСОБА_1 , яка, відповідно до положень ст. 1235 ЦК України, є спадкоємцем за заповітом, згідно ст. 328 ЦК України, має право набути право власності на вищезгадане спадкове майно, а тому позовні вимоги є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 328, 1216, 1217, 1218, 1222, 1223, 1235, 1268, 1270 ЦК України, ст. ст. 2, 4, 5, 9, 10, 12,13, 17, 18, 76 81, 200, 206, 258, 259, 263-265 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

позовну заяву задоволити. Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , зареєстрованою по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , право власності на земельну ділянку площею 0,2500 га, кадастровий номер :01:001:0063, розташовану по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд, згідно державного акта на право власності на земельну ділянку Серії ЯА №712023 та право власності на земельну ділянку площею 0,2195 га, кадастровий номер :01:001:0064, розташовану по АДРЕСА_1 , цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, згідно державного акта на право власності на земельну ділянку Серії ЯА №712022, в порядку спадкування за заповітом після ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня проголошення рішення.

Повний текст рішення виготовлений 08.09.2023 року.

Суддя В. О. Черненко