Провадження № 2-к/127/4/23
У Х В А Л А

Іменем України

11 вересня 2023 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області у складі головуючого судді Дернової В.В., секретаря Тронт М.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Вінниці клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

До Вінницького міського суду Вінницької області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Слідчого суду та Суду першої інстанції №3 м. Алькасар де Сан Хуан, Управління юстиції, Іспанія від 31.07.2019 року, яким було розірвано шлюб, зареєстрований між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 22.06.2013 року за актовим записом № 1190 у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області.

16.08.2023 року Вінницьким міським судом Вінницької області було повідомлено Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про надходження вищевказаного клопотання.

28.08.2023 року Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці повідомив суд про те, що не заперечує проти визнання рішення Слідчого суду та Суду першої інстанції №3 м. Алькасар де Сан Хуан, Управління юстиції, Іспанія від 31.07.2019 року, яким було розірвано шлюб, зареєстрований між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 22.06.2013 року за актовим записом № 1190 у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області.

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 29.08.2023 року клопотання було призначено до судового розгляду.

11.09.2023 року представник ОСОБА_1 адвокат Мельник Л.С. подала до суду заяву про розгляд справи у відсутність сторони заявника, заяву про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підтримала та просила її задовольнити.

01.09.2023 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці подано заяву про розгляд справи у відсутність, при вирішенні клопотання поклалися на розсуд суду.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов до такого висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

На даний час чинною є Конвенція з питань цивільного процесу (1954 рік), а також діє принцип взаємності.

Згідно із ч. 2 ст. 472 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

До клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, надано засвідчену в установленому порядку копію рішення (постанови) Слідчого суду та Суду першої інстанції №3 м. Алькасар де Сан Хуан, Управління юстиції, Іспанія від 31.07.2019 року, яким було розірвано шлюб, зареєстрований між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 22.06.2013 року за актовим записом № 1190 у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області, з відміткою про набрання ним законної сили та перекладом українською мовою.

Відповідно до ч. 6 ст. 473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 260, 471-473 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати рішення (постанову) (набрало законної сили) Слідчого суду та Суду першої інстанції №3 м. Алькасар де Сан Хуан, Управління юстиції, Іспанія від 31.07.2019 року, яким було розірвано шлюб, зареєстрований між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 22.06.2013 року за актовим записом № 1190 у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення (складення). Учасник справи, якому повну ухвалу суду не було вручено у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили відповідно до ст. 261 ЦПК України.

Суддя: