Справа № 359/2356/21
Номер провадження 2/373/550/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 вересня 2023 рік м. Переяслав

Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого - судді Опанасюка І.О.,

при секретарі Бутович Я.О.,

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 ,

відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання представника позивача про звернення до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , третя особа: Служба у справах дітей та сім`ї Бориспільської міської ради Київської області про визначення місця проживання дитини та за зустрічним позовом ОСОБА_3 , який діє від свого імені та в інтересах неповнолітнього ОСОБА_4 до ОСОБА_1 , третя особа: Орган опіки і піклування Виконавчого комітету Переяславської міської ради про визначення місця проживання дитини,

ВСТАНОВИВ:

На розгляді Переяслав Хмельницького міськрайонного суд перебуває цивільна справа предметом якої є визначення місця проживання дитини.

В справі сторонами (батьками малолітньої дитини) заявлено два позови первинний і зустрічний.

Кожен із сторін у справі просить суд визначити місце проживання малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 із ним.

При цьому сторони, які є батьками дитини, обґрунтовуючи свою позицію вказують що готові створити умови для належного проживання і розвитку дитини.

Позивач за первинним позовом ОСОБА_1 разом із дитиною малолітнім ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 проживає, на момент вирішення спору, в республіці Ірландія (Роуземон , Гольф Лінкс Роуд, місто Лімерік, графство Лімерік, Ірландія, індекс V94E4НЕ).

28 липня 2023 року на адресу електронної пошти Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області було подано клопотання ОСОБА_2 про звернення до компетентного органу іноземної держави (Республіки Ірландія) із судовим дорученням про надання правової допомоги.

Представник позивача вказав, що з метою встановлення умов проживання дитини на даний час, а також з`ясування думки дитини з приводу позовних вимог, слід звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави Республіки Ірландія.

Питання які просить висвітлити адвокат Волков А.В. стосуються житлово-побутових умов проживання ОСОБА_5 , характеристики ОСОБА_1 (матері дитини) та безпосередньо, думки самої дитини з предмету спору.

Отримана інформація сприятиме встановленню істини у справі та ухваленню розумного і справедливого рішення.

ОСОБА_3 не заперечив проти задоволення клопотання.

Згідно із ч.2 статті 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.1 ст. 498 ЦПК України , у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно із ч.1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Відповідно до п. 2.1 , п.2.1.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

До даних правовідносин між сторонами слід застосовувати Закон України «Про міжнародне приватне право», Конвенцію про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (від 15.11.1965, м. Гаага), а також Конвенцію про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах (від 18.03.1970, м. Гаага).

На виконання вимог вищезазначених міжнародних угод, а також Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень судом були вжиті певні заходи та складені відповідні документи щодо можливості вручення відповідачу процесуальних документів та вислуховування думки дитини.

Відповідно до ст.1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення.

Відповідно до ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав.

Згідно із п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи що позивач з первинним позовом (відповідач за зустрічним позовом) проживає в республіці Ірландія, суд дійшов висновку про необхідність направити судове доручення компетентному органу Республіки Ірландія для проведення певних процесуальних дій та зупинити провадження по даній справі до виконання судового доручення, вручення відповідачу судових документів та його допиту.

На підставі викладеного, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, статтями 252, 260, 261, 498 ЦПК України, суд

ухвалив:

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до Компетентного Центрального (Компетентного) органу Республіки Ірландія.

Доручити Центральному (Компетентному) органу Республіки Ірландії у відповідності до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року:

Витребувати документи про житло побутові умови проживання дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер (PPSN) НОМЕР_1 JA за адресою проживання: Роуземон, Гольф Лінкс Роуд, м.Лімерік, графство Лімерік, Ірландія, індекс V94Е4НЕ (Rossemon, Golf Links Road, Limerick, Ireland, V94Е4НЕ);

Вислухати думку дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у присутності психолога або педагога, щодо його думки з вирішення спору між батьками про визначення його місця проживання;

Витребувати інформацію про джерела доходів та інформацію, що характеризує матір дитини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер (PPSN) НОМЕР_2 GA, яка проживає за адресою проживання: Роуземон, Гольф Лінкс Роуд, м.Лімерік, графство Лімерік, Ірландія, індекс V94Е4НЕ (Rossemon, Golf Links Road, Limerick, Ireland, V94Е4НЕ).

Зобов`язати ОСОБА_1 надати суду завірений переклад ухвали про судове доручення (та в разі необхідності певних документів) у відповідності до ст. 4 Конвенції.

Направити доручення суду Центральному (Компетентному) органу Республіки Ірландія через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Київ), адреса: 01001, місто Київ, Печерський район, провулок Музейний, будинок 2-Д.

Зупинити провадження по даній справі, до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання міжнародної правової допомоги.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку, в частині зупинення провадження у справі в порядку ст. 353 ЦПК України.

Суддя: І. О. Опанасюк