Справа №498/612/23
Провадження по справі №2/498/165/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 серпня 2023 року смт. Велика Михайлівка Одеської області

Великомихайлівський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Чернецькій Н.С.

за участю секретаря судового засідання - Поліщук А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Велика Михайлівка Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Великомихайлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження,

ВСТАНОВИВ:

Позивачі у травні 2023 року звернулись до суду із зазначеним позовом, в якому просять установити неправильність актового запису про народження ОСОБА_3 , складеного 10.01.2005 року за № 02 Цебриківською селищною радою Великомихайлівського району Одеської області, та внести до цього актового запису наступні зміни - дату народження матері дитини ОСОБА_4 змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на 01 квітня 1970 року.

Свої вимоги обгрунтовують тим, що зазначення в актовому запису дати народження матері дитини ОСОБА_1 як « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є помилковим і не відповідає відомостям у її паспорті та іншим документам, в яких вона вказана як ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Щодо внесення змін до вказаного актового запису відповідач своїм висновком № 89/24.26-77 від 21.02.2023 року відмовив позивачці ОСОБА_1 у внесені цих змін у зв`язку з відсутністю актових записів про шлюб і народження матері дитини та рекомендував звернутися до суду.

У судове засідання позивачі та їх представник не з`явились, надали до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, позовні вимоги підтримують і просять їх задовольнити повністю.

Представник відповідача у судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи за відсутності їхнього представника, заперечень по справі не мають.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши надані позивачами та витребувані судом за клопотанням їхнього представника докази, судом встановлено наступне.

Відповідно до архівної виписки № 02-09/94 від 24.02.2016 року, виданої за підписом керівника та скріпленою гербовою печаткою відділу запису актів громадянського стану державної адміністрації Григоріопольського району самопроголошеної (невизнаної) Придністровської Молдавської Республіки, ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Кодрянка Страшенського району Республіки Молдова і мала дошлюбне прізвище ОСОБА_6 , одружилася з ОСОБА_7 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Великокомарівка Великомихайлівського району Одеської області, і цей шлюб був зареєстрований актовим записом за № 11 складеним 05.11.1993 року Колосівською сільською радою Григоріопольського району Республіки Молдова.

Рішенням Великомихайлівського районного суду Одеської області від 03 жовтня 2002 року був встановлений факт проживання на території України на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) « ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

За інформацією Великомихайлівського районного сектору Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області (РС ГУ ДМС), на підставі вказаного судового рішення, позивачка ОСОБА_1 документувалась паспортом громадянина України НОМЕР_1 , виданим 12.02.2003 року Великомихайлівським РВ УМВС України в Одеській області, в якому її прізвище було вказане як « ОСОБА_9 ».

Відповідно до заяви від 19.12.2002 року про видачу паспорту, ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Кодрянка Страшенського району Молдови, батько ОСОБА_10 , одружена з ОСОБА_11 , Колосівська с/рада 5.11.1993 року. Проживає в АДРЕСА_1 . Отримала паспорт НОМЕР_1 у зв`язку з обміном на підставі паспорту НОМЕР_2 виданого 21.12.1994 року відділом внутрішніх справ Григоріопольського РВ Молдови та рішення Великомихайлівського районного суду від 03.10.2002 року про встановлення факту проживання на території України.

В актовому записі про розірвання шлюбу № 54, складеному 13.09.2005 року відділом реєстрації актів цивільного стану Великомихайлівського районного управління юстиції Одеської області, зазначено подружжя ОСОБА_11 і ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка України за паспортом НОМЕР_1 виданим 12.02.2003 року Великомихайлівським РВ УМВС України в Одеській області, проживає в АДРЕСА_1 . Шлюб, який розривається, укладено у Колосівській сільській раді Григоріопольського району Республіки Молдова, актовий запис № 11 від 05 листопада 1993 року. Підстава реєстрації розірвання шлюбу рішення Великомихайлівського районного суду Одеської області, справа № 2-248 від 15.04.2005 року.

Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого на підставі акту про смерть № 2009 складеного 26 квітня 2010 року відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть 1 Комітету у справах ЗАГС Уряду Санкт-Петербурга, « ОСОБА_13 » (документ російською мовою), який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. В.Комарівка, В.Михайлівський район, Одеська область, помер ІНФОРМАЦІЯ_6 у м. Санкт-Петербург Росії.

Відповідно до заяви від 12.09.2011 року про видачу паспорту, ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в селі Кодрянка Страшенського району Молдови, батько ОСОБА_10 , розведена. Проживає в АДРЕСА_2 . Отримала паспорт НОМЕР_3 15.11.2011 року у зв`язку з недійсністю паспорту НОМЕР_1 виданого 12.02.2003 року Великомихайлівським РВ УМВС України в Одеській області.

Відповідно до заяви від 13.05.2015 року про видачу паспорту, ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в селі Кодрянка Страшенського району Молдови, батько ОСОБА_10 , розлучена відділом РАЦС Великомихайлівського району, ОСОБА_11 13.09.2005р.. Проживає в АДРЕСА_3 . Отримала паспорт НОМЕР_4 оформлений 27.05.2015 року В-Михайлівським РС ГУДМС у зв`язку з пошкодженням паспорту НОМЕР_3 виданого 15.11.2011 року Великомихайлівським РВ УМВС України в Одеській області.

Рішенням Великомихайлівського районного суду Одеської області від 25 травня 2021 року у справі № 498/147/21 встановлено факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Кодрянка Страшенського району Республіки Молдова є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженки смт. Цебрикове Великомихайлівського району Одеської області.

Зазначені вище обставини встановлені рішенням Великомихайлівського районного суду Одеської області від 26 жовтня 2022 року у справі № 498/843/22, яке набрало законної сили 29.11.2022 року, та яким за участю цих же сторін було ухвалено встановити неправильність актового запису про народження ОСОБА_2 , складеного 10.01.2005 року за № 02 Цебриківською селищною радою Великомихайлівського району Одеської області, та внести до цього актового запису наступні зміни - прізвище батька змінити з « ОСОБА_9 » на ОСОБА_14 , прізвище матері змінити з « ОСОБА_9 » на ОСОБА_14 , прізвище дитини змінити з « ОСОБА_9 » на ОСОБА_14 .

За результатами дослідження актового запису про народження № 02 складеного 10.01.2005 року Цебриківською селищною радою Великомихайлівського району Одеської області встановлено, що ОСОБА_15 народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 в смт. Цебрикове Великомихайлівського району Одеської області від батька ОСОБА_16 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_10 , та матері ОСОБА_17 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України за паспортом НОМЕР_1 виданим 12.02.2003 року Великомихайлівським РВ УМВС України в Одеській області, проживає в АДРЕСА_1 . Підстава запису відомостей про батька актовий запис про шлюб № 11 від 05.11.1993 р. складений Колосівською сільською радою Григоріопольського району Республіки Молдова. Громадянство та місце проживання батька документами не підтверджено.

За висновком відповідача № 89/24.26-77 від 21.02.2023 року, позивачці ОСОБА_1 відмовлено у внесені змін до вказаного вище актового запису - дату народження матері дитини змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на 01 квітня 1970 року з посиланням на відсутність актових записів про шлюб і народження матері дитини та рекомендовано звернутися до суду.

Оцінюючи досліджені докази та визначаючи існуючі між сторонами правовідносини, суд виходить з наступних положень законодавства.

Законом України «Про громадянство» визначено, що громадянство України набувається, зокрема, за народженням (п. 1 ст. 6); особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України (ст. 7).

Порядком оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсним та знищення паспорта громадянина України, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 р. № 302 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 26 жовтня 2016 р. № 745) передбачено, що кожен громадянин України, який досяг 14-річного віку, зобов`язаний отримати паспорт (п. 3); до заяви-анкети вноситься, зокрема, така інформація про особу, на ім`я якої оформляється паспорт - дата та підстави набуття громадянства (п.п. 5 п. 14); заявник для оформлення паспорта подає, зокрема, такі документи (п. 35): 1) свідоцтво про народження або документ, що підтверджує факт народження, виданий компетентними органами іноземної держави (п.п. 1); 2) оригінали документів, що підтверджують громадянство та посвідчують особу батьків або одного з них, які на момент народження особи перебували у громадянстві України (для підтвердження факту належності особи до громадянства України) (п.п. 2).

Частиною 1 статті 28 Цивільного кодексу України визначено, що фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Частинами 1-3 статті 294 цього Кодексу передбачено, що фізична особа має право на ім`я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Пунктом 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 зареєстрованим 14 січня 2011 р. за № 55/18793, встановлено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Виходячи з наведених вище положень законодавства та встановлених судом фактичних обставин справи, є доведеною та обставина, що на день реєстрації ІНФОРМАЦІЯ_11 дитини ОСОБА_3 дата народження її матері ОСОБА_1 була зазначена як 01 квітня 1970 року, що підтверджено описаними вище актовим записом про реєстрацію та розірвання її шлюбу з батьком дитини ОСОБА_11 , судовим рішенням про встановлення факту проживання на території України матері від 03 жовтня 2002 року, відомостями міграційної служби про видачу їй паспорту громадянина України НОМЕР_1 , виданим 12.02.2003 року, який зазначений в актовому запису.

Неправильність актового запису про народження дитини в частині написання дати народження матері дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » суд вбачає в описці при заповненні цього актового запису, оскільки при складанні цього актового запису мати дитини надала паспорт з датою її народження ІНФОРМАЦІЯ_3 .

За наведеним вище законодавством, позивачка ОСОБА_3 , як особа ІНФОРМАЦІЯ_12 що досягла 14-річного віку, зобов`язана отримати паспорт, проте позбавлена можливості надати для цього документ щодо підстав набуття нею громадянства України за народженням, оскільки у свідоцтві про її народження дата народження її матері вказана неправильно, а для отримання нею паспорту необхідно надати оригінали документів, що підтверджують громадянство та посвідчують особу батьків або одного з них.

Оскільки, належним документом на підтвердження громадянства у цьому випадку повинен бути чинний паспорт громадянина України позивачки ОСОБА_1 та свідоцтво про народження позивачки ОСОБА_3 , то для захисту порушених немайнових прав позивачів на ім`я власне прізвище та відомості про особу в частині дати народження, до актового запису про народження треба внести відповідні зміни і вказати дату народження матері дитини як ІНФОРМАЦІЯ_3 , як це зазначено щодо матері дитини в актових записах про реєстрацію та розірвання її шлюбу з батьком дитини, судовому рішенні та її паспорту наданому при складанні актового запису.

Керуючись статтями 12, 13, 81, 259, 263-265 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Великомихайлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження - задовольнити.

Установити неправильність актового запису про народження ОСОБА_3 , складеного 10.01.2005 року за № 02 Цебриківською селищною радою Великомихайлівського району Одеської області, та внести до цього актового запису наступні зміни - дату народження матері дитини ОСОБА_4 змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на 01 квітня 1970 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 31 серпня 2023 року.

Суддя Н.С. Чернецька