Справа № 523/5346/23
Провадження №2-о/523/240/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" квітня 2023 р. Суворовський районний суд міста Одеси в складі

головуючого судді - Сувертак І.В.

за участю секретаря Мельніченко Г. О.

розглянув в відкритому судовому засіданні в залі суду № 5 в місті Одесі, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 дороги), заінтересована особа: Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) (65086, м. Одеса, Десантний бульвар, буд. 14) про встановлення факту неправильності в актовому записі,

Установив

Заявник звернувся до суду із зазначеною заявою та просить встановити факт неправильності запису про дату народження ОСОБА_1 в актовому записі про шлюб №18 від 23 вересня 2000 року, складеного виконкомом Червонознам`янської сільської ради Іванівського району Одеської області в частині зазначення дати народження нареченого, де зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; встановити порядок виконання рішення суду, яке згідно з положенням ст. 18 ЦПК України, після набрання ним законної сили є підставою для внесення Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) змін до актового запису про шлюб №18 від 23 вересня 2000 року, складеного виконкомом Червонознам`янської сільської ради Іванівського району Одеської області, змінивши запис про дату народження ОСОБА_1 з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В обґрунтування заяви посилається на те, що заявник, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Жагань, Польща, що підтверджується:

- свідоцтвом про народження, що видано 19 жовтня 1978 року актовий запис № 705;

- паспортом громадянина України НОМЕР_1 , що виданий Іванівським PC ГУ ДМС України в Одеській області 06 травня 2014 року;

- посвідченням офіцера НОМЕР_2 виданим 23 червня 1999 року.

23 вересня 2000 року заявник, ОСОБА_1 , одружився з ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 виданого 23 вересня 2000 року виконкомом Червонознам`янської сільської ради Іванівського району Одеської області про, що зроблено актовий запит №18.

У зазначеному свідоцтві про одруження вказано дату народження заявника, ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 , що є помилкою, оскільки дата його народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується наданими документами. Для виправлення вказаної помилки ОСОБА_1 звернувся з заявою до Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення до актового запису про шлюб № 18 від 23.09.2000 року, складеного виконавчим комітетом Червонознам`янської сільської Ради Іванівського району Одеської області, зміни дати народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

28.02.2023 року ОСОБА_1 отримав висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану за вищевказаною заявою, згідно якого мені було відмовлено у задоволенні заяви про внесення змін до актового запису про шлюб № 18 від 23.09.2000 року, складеного виконавчим комітетом Червонознам`янської сільської Ради Іванівського району Одеської області щодо зміни дати народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який вмотивовано тим, що на підставі положень Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 95/5 у зв`язку з недостатністю підстав та неможливістю витребувати копію актового запису про народження заявника, підтвердити правильність написання дати народження неможливо, так як припинено будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції Росії на підставі міжнародних договорів.

У зв`язку з тим, що виниклі розбіжності неможливо змінити в позасудовому порядку, ОСОБА_1 вимушений звернутися з заявою до суду про встановлення неправильності запису в актовому записі про шлюб № 18 від 23 вересня 2000 року складеного виконавчим комітетом Червонознам`янської сільської Ради Іванівського району Одеської області.

Встановлення факту має юридичне значення для заявника.

Заявник в судове засідання не прибув, однак надав клопотання про розгляд заяви за його відсутності, заяву підтримав та наполягав на її задоволенні. (а.с. 19).

Заінтересована особа в судове засідання не прибула, про розгляд справи повідомлялась належним чином та заздалегідь, надала лист пояснення по справі в котрому зазначила, що просить розглядати справу за її відсутності та винести законне та обґрунтоване рішення відповідно до норм чинного законодавства. (а.с. 17).

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до часткового задоволення, виходячи з таких підстав.

Так в ході розгляду справи встановлено, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Жагань, Польща, що підтверджується:

- свідоцтвом про народження, що видано 19 жовтня 1978 року актовий запис № 705; (а.с. 8).

- паспортом громадянина України НОМЕР_1 , що виданий Іванівським PC ГУ ДМС України в Одеській області 06 травня 2014 року; (а.с. 6).

- посвідченням офіцера НОМЕР_2 виданим 23 червня 1999 року. (а.с. 9).

23 вересня 2000 року заявник, ОСОБА_1 , одружився з ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 виданого 23 вересня 2000 року виконкомом Червонознам`янської сільської ради Іванівського району Одеської області про, що зроблено актовий запит №18. (а.с. 10).

У зазначеному свідоцтві про одруження вказано дату народження заявника, ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Для виправлення вказаної помилки ОСОБА_1 звернувся з заявою до Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення до актового запису про шлюб № 18 від 23.09.2000 року, складеного виконавчим комітетом Червонознам`янської сільської Ради Іванівського району Одеської області, зміни дати народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». (а.с. 11).

28.02.2023 року ОСОБА_1 отримав висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану за вищевказаною заявою, згідно якого мені було відмовлено у задоволенні заяви про внесення змін до актового запису про шлюб № 18 від 23.09.2000 року, складеного виконавчим комітетом Червонознам`янської сільської Ради Іванівського району Одеської області щодо зміни дати народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який вмотивовано тим, що на підставі положень Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 95/5 у зв`язку з недостатністю підстав та неможливістю витребувати копію актового запису про народження заявника, підтвердити правильність написання дати народження неможливо, так як припинено будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції Росії на підставі міжнародних договорів. (а.с. 12).

Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (надалі - ЦПК України), окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пункт 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказує, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до статті 319 Цивільно-процесуального кодексу України - рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Отже, рішення суду про встановлення факту не є підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, v яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до ст. 19 Конституції України, органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що сукупність досліджених в судовому засіданні доказів, дає суду підставу зробити висновок, що заявлені вимоги підлягають частковому задоволенню, з урахуванням пояснень заінтересованої особи.

Керуючись ст.ст. 3-5,7,8,10-13,18,211,315-319, 354 ЦПК України, суд, ст.12-16 ЦК України, суд,

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 дороги), заінтересована особа: Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) (65086, м. Одеса, Десантний бульвар, буд. 14) про встановлення факту неправильності в актовому записі - задовольнити частково.

Встановити неправильність запису про дату народження ОСОБА_1 в актовому записі про шлюб №18 від 23 вересня 2000 року, складеного виконкомом Червонознам`янської сільської ради Іванівського району Одеської області в частині зазначення дати народження нареченого, де зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Після набрання законної сили зазначеним рішенням воно є підставою для внесення Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) змін до актового запису про шлюб №18 від 23 вересня 2000 року, складеного виконкомом Червонознам`янської сільської ради Іванівського району Одеської області, змінивши запис про дату народження ОСОБА_1 з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Суворовський районний суд м. Одеси.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено та підписано 02 травня 2023 року.

Суддя