Р І Ш Е Н Н Я
Іменем України
Справа № 521/4384/23
Провадження № 2-о/521/174/23
Малиновський районний суд міста Одеси в складі:
головуючого - судді Гуревського В.К.
за секретаря - Федорової А.В.,
Учасники справи:
Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2
Представник заявників ОСОБА_3
Заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , за участю заінтересованої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України,
До Малиновського районного суду м. Одеси звернулися із заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , за участю заінтересованої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), за якою просить встановити факт, що має юридичне значення, для проведення державної реєстрації народження дитини у відповідних органах реєстрації актів цивільного стану України, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі ОСОБА_4 , матір`ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Істочне Красноперекопського району Автономної Республіки Крим, а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Вишенне Білогірського району АР Крим. Встановити факт, що має юридичне значення, для проведення державної реєстрації народження дитини у відповідних органах реєстрації актів цивільного стану України, що ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі ОСОБА_5 , матір`ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Істочне Красноперекопського району Автономної Республіки Крим, а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Вишенне Білогірського району АР Крим.
Свої вимоги обґрунтовують тим, що 27 травня 2016 року громадяни України ОСОБА_2 та ОСОБА_1 уклали шлюб, який зареєстрований Відділом реєстрації шлюбу м. Сімферополь Департаментом запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, актовий запис 573, після укладання шлюбу присвоєні прізвища чоловіку - « ОСОБА_6 » - дружині « ОСОБА_7 ».
У подружжя народилося двоє дітей: - ІНФОРМАЦІЯ_5 дитина чоловічої статі - ОСОБА_5 в м. Сімферополь Автономна Республіка Крим (копія свідоцтва про народження, виданого російською федерацією), - ІНФОРМАЦІЯ_6 дитина чоловічої статі - ОСОБА_4 в м. Сімферополь Автономна Республіка Крим (копія свідоцтва про народження, виданого російською федерацією).
Батьком дітей є громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України уродженець с. Вишинне Білогірського району АР Крим. Місто Сімферополь Автономної Республіки Крим, як і уся АР Крим, є тимчасово окупованою територією (відповідно до Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»).
При народженні дітей заявниці видавалися медичні свідоцтва про народження дітей, однак оригінал було здано до відділу реєстрації народження Відділу запису актів громадянського стану м. Сімферополь Департаменту запису актів громадянського стану Міністерства юстиції республіки Крим. У заявників зберіглась лише копія медичних свідоцтва про народження: - Обмінна карта відомостей пологового будинку, пологового відділення лікарні про породіллю видане 12.09.2017 року Державною бюджетною установою охорони здоров`я Республіки Крим «Сімферопольський клінічний пологовий будинок №1» відносно народження ОСОБА_4 , - Медичне свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від 30.10.2019 видане Державною бюджетною установою охорони здоров`я Республіки Крим «Сімферопольський клінічний пологовий будинок імені Н.А.Семашко» відносно народження ОСОБА_5 . Також заявникам було видано свідоцтво про народження дитини на тимчасово окупованій території України, але відповідно до законодавства України воно є недійсним. Тож, станом на сьогодні у заявників відсутні документи, які дозволяють зареєструвати народження дитини згідно вимог національного законодавства та отримати свідоцтво про народження дитини, встановленого Україною зразка.
Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) та ОСОБА_8 в судове засідання не з`явився, повідомлявся шляхом електронного зв`язку.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим постановити рішення про задоволення заяви. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
27 травня 2016 року громадяни України ОСОБА_2 та ОСОБА_1 уклали шлюб, який зареєстрований Відділом реєстрації шлюбу м. Сімферополь Департаментом запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, актовий запис 573, після укладання шлюбу присвоєні прізвища чоловіку - « ОСОБА_6 » - дружині « ОСОБА_7 ».
У подружжя народилося двоє дітей:
- ІНФОРМАЦІЯ_5 дитина чоловічої статі - ОСОБА_5 в м. Сімферополь Автономна Республіка Крим (копія свідоцтва про народження, виданого російською федерацією),
- ІНФОРМАЦІЯ_6 дитина чоловічої статі - ОСОБА_4 в м. Сімферополь Автономна Республіка Крим (копія свідоцтва про народження, виданого російською федерацією).
Батьком дітей є громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України уродженець с. Вишинне Білогірського району АР Крим.
Місто Сімферополь Автономної Республіки Крим, як і уся АР Крим, є тимчасово окупованою територією (відповідно до Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»).
Згідно ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.
Відповідно до ч. З ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими ч. 2 цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акту цивільного стану.
Згідно ч. 4 ст. 13 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження.
Відповідно до п. 2 підрозділу 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Мінюсту від 18.10.2000 № 52/5, підставами для проведення державної реєстрації народження є один із документів: а) медичний висновок про народження, б) медичне свідоцтво про народження; в) медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу; г) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; ґ) медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою.
При народженні дітей заявниці видавалися медичні свідоцтва про народження дітей, однак оригінал було здано до відділу реєстрації народження Відділу запису актів громадянського стану м. Сімферополь Департаменту запису актів громадянського стану Міністерства юстиції республіки Крим.
Заявниками до суду надані:
- Обмінна карта відомостей пологового будинку, пологового відділення лікарні про породіллю видане 12.09.2017 року Державною бюджетною установою охорони здоров`я Республіки Крим «Сімферопольський клінічний пологовий будинок №1» відносно народження ОСОБА_4 ,
- Медичне свідоцтво про народження серії 35 №047193 від 30.10.2019 видане Державною бюджетною установою охорони здоров`я Республіки Крим «Сімферопольський клінічний пологовий будинок імені Н.А.Семашко» відносно народження ОСОБА_5 .
Також заявникам було видано свідоцтво про народження дитини на тимчасово окупованій території України, але відповідно до законодавства України воно є недійсним.
Тож, станом на теперішній час у заявників відсутні документи, які дозволяють зареєструвати народження дитини згідно вимог національного законодавства та отримати свідоцтво про народження дитини, встановленого Україною зразка.
Відповідно до Листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ суди, розглядаючи справи встановлення факту народження або смерті на тимчасово окупованій території України, не ставлять цього питання у залежність від наявності чи відсутності письмової відмови органів реєстрації актів цивільного стану щодо здійснення реєстрації цього факту.
Встановлення факту народження необхідно батькам для отримання свідоцтва про народження дитини, встановленого законодавством України зразка, підтвердження громадянства України та реалізації в подальшому дитиною всіх належних їй прав та свобод громадянина України, а підставою для державної реєстрації актів цивільного стану в даному випадку є відповідне рішення суду.
При цьому заявники не звертались до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з приводу отримання відмови у проведенні реєстрації, оскільки відповідно до листа Верховного суд увід 22.04.2021 року під час розгляду судами справ про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасового окупованій території України вимога щодо отримання письмової відмови органів реєстрації актів цивільного стану у здійсненні реєстрації фактів не ґрунтується на положеннях чинного законодавства.
Також відповідно до листа Верховного суду від 22.04.2021 року копія судового рішення видається учасникам справи негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.
Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків.
Відповідно до ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника.
Будь-які докази, які свідчать про протилежне, у суду відсутні. Іншого способу захистити свої права заявниця не має.
Таким чином, виходячи зі встановлених обставин у справі, досліджених у сукупності на підставі їх налізу, суд вважає, що з огляду на зібрані докази факт, факт того, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі ОСОБА_4 , матір`ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Істочне Красноперекопського району Автономної Республіки Крим, а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Вишенне Білогірського району АР Крим; та факт того, що ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі ОСОБА_5 , матір`ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Істочне Красноперекопського району Автономної Республіки Крим, а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Вишенне Білогірського району АР Крим, є очевидним та обґрунтованим.
На підставі викладеного, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню.
Відповідно до ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту народження
особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України,
може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними
представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно
від місця проживання заявника.
Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.
Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.
Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Копія судового рішення видається учасникам справи, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

Судом роз`яснюється, що це рішення є достатнім документом для підтвердження юридичного факту, про встановлення якого просить заявник.

Відповідно до п. 21 ч. 1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір», від сплати судового збору звільняються заявники - у справах за заявами про встановлення фактів, що мають юридичне значення, поданих у зв`язку із збройною агресією, збройним конфліктом, тимчасовою окупацією території України, надзвичайними ситуаціями природного чи техногенного характеру, що призвели до вимушеного переселення з тимчасово окупованих територій України, загибелі, поранення, перебування в полоні, незаконного позбавлення волі або викрадення, а також порушення права власності на рухоме та/або нерухоме майно.

Відповідно до Розпорядження голови Верховного суду України від 05.07.2022 року №36/0/9-22 «Про зміну територіальної підсудності судових справ в умовах воєнного стану (суди Автономної Республіки Крим)» територіальну підсудність Сімферопольський районний суду Автономної Республіки Крим змінено на Малиновський районний суд м. Одеса.

Керуючись ст. ст. ст. ст. 13, 141, 263, 265, 267, 268, 293, 315, 317, 354, 355 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , за участю заінтересованої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, для проведення державної реєстрації народження дитини у відповідних органах реєстрації актів цивільного стану України, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі ОСОБА_4 , матір`ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Істочне Красноперекопського району Автономної Республіки Крим, а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Вишенне Білогірського району АР Крим.

Встановити факт, що має юридичне значення, для проведення державної реєстрації народження дитини у відповідних органах реєстрації актів цивільного стану України, що ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі ОСОБА_5 , матір`ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Істочне Красноперекопського району Автономної Республіки Крим, а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Вишенне Білогірського району АР Крим.

Допустити негайне виконання рішення суду.

Копію судового рішення невідкладно надіслати до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду в повному обсязі складено 21 лютого 2023 року.

СУДДЯ В. К. Гуревський