Провадження № 2-о/686/69/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 березня 2023 року м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Стефанишина С.Л.,

при секретарі судового засідання Гузовій Л.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Хмельницький цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Хмельницька міська рада про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

09.12.2022 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (дівоче прізвище яких ОСОБА_3 ) та які є рідними сестрами, звернулися до суду із вищевказаною заявою та просять встановити факт родинних відносин між ними та їхньою двоюрідною сестрою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначивши в обґрунтування поданої заяви, що після смерті їхньої сестри ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка після одруження змінила прізвище з дівочого « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_5 », відкрилась спадщина, а тому, реалізовуючи свої спадкові права, як спадкоємців за законом, щодо належного померлій двоюрідній сестрі майна, що увійшло до складу спадщини, а саме: квартири, у якій до настання смерті постійно проживала та була зареєстрована ОСОБА_4 , що за адресою: АДРЕСА_1 , а також, враховуючи, що син останньої ОСОБА_6 (двоюрідний племінник заявниць) помер після відкриття спадщини ІНФОРМАЦІЯ_3 , так і не встигнувши прийняти її, звернулися до державного нотаріуса Першої Хмельницької державної нотаріальної конториГусєвої Л.В. із заявою про прийняттяспадщини за законом на майно померлої ОСОБА_4 , в зв`язку з чим в Спадковому реєстрі 25.10.2022 року зареєстровано спадкову справу за №69836526. Однак, у видачі свідоцтва про право на спадщину державний нотаріус відмовила, про що письмово повідомила листом від 05.12.2022 року №657/02-14, посилаючись на відсутність необхідних для підтвердження факту родинних зв`язків між заявниками та померлою документів, а саме свідоцтв про народження батька спадкодавця ОСОБА_4 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також батька спадкоємців сестер ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , які один одному приходилися рідними братами, оскільки відомості про їх народження в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян також відсутні.

У зв`язку з чим, на адвокатський запит представника заявників до Державного архіву Хмельницької області та Хмельницького відділу Державної реєстрації актів цивільного стану щодо надання відомостей про народження братів ОСОБА_7 та ОСОБА_9 отримано копію метричного запису про народження ОСОБА_8 в 1917 році, однак, згідно повідомлення директора архіву та начальника відділу надати інформацію про народження ОСОБА_7 не представляється за можливе, оскільки метричні книги реєстрацій народжень церкви с.Немичинці Проскурівського повіту Подільської губернії (Хмельницький район Хмельницької області) за 1911 рік на державне зберігання не надходили.

Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_4 має юридичне значення та необхідне для подальшого оформлення спадкових прав, як спадкоємців щодо майна померлої двоюрідної сестри. У зв`язку з цим, заявники просять суд викладені у заяві вимоги задовольнити та встановити факт родинних відносин.

Ухвалою Хмельницького міськрайонного суду від 13.12.2022 року вказану заяву було прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду за правилами спрощеного провадження.

Заявники у судове засідання не з`явилися, їх представник адвокат Сопілко Н.Ю. подала до суду заяву, у якій заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просить їх задовольнити, та розглядати справу без їх участі.

Представник заінтересованої особи - Хмельницької міської ради в судове засідання не з`явився, направив до суду клопотання про розгляд заяви без участі уповноваженогопредставника, при ухваленні рішення покладаються на думку суду.

Перевіривши матеріали справи доказами, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом достовірно встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4 , що підтверджується Свідоцтвом про смертьсерії НОМЕР_1 , виданим11.06.2022 року Хмельницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький), актовий запис №980, а також даними Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть №4 від 25.10.2022 року.

За фактом смерті ОСОБА_4 23.10.2022 року державним нотаріусом Першої Хмельницької державної нотаріальної контори заведено спадкову справу №69836526 (номер у нотаріуса 513/2022), що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №70415343 від 25.10.2022 року, відомостями з Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру №71500565 від 16.02.2023 року та даними спадкової справи.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась спадщина та залишилось спадкове майно, набуте померлою на праві приватної власності за життя.

До складу спадкового майна увійшла квартира, у якій остання була зареєстрована та постійно проживала до дня смерті, щознаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Як вбачається з матеріалів справи син померлої ОСОБА_4 - ОСОБА_6 (двоюрідний племінник заявниць) після відкриття спадщини помер ІНФОРМАЦІЯ_3 і не встиг її прийняти (спадкова трансмісія).

Разом з тим, заявники оформити спадкові права на свої ім`я в органах нотаріату не змогли, оскількиз документів, необхідних для вчинення відповідної нотаріальної дії, неможливо встановити родинні відносини між сестрами та спадкодавцем, у зв`язку з відсутністюв Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відомостей щодо народження батька ОСОБА_4 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та його брата - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який спадкоємцям ОСОБА_1 та ОСОБА_2 приходився батьком, оскільки свідоцтва про народження братів ОСОБА_10 та ОСОБА_11 не збереглися. Відмова у видачі свідоцтвапро право на спадщину за законом на майно померлої ОСОБА_4 оформлена листом державного нотаріуса Першої Хмельницької державної нотаріальної конториГусєвої Л.В.№657/02-14 від 05.12.2022 року.

Однак, отримати відповідну інформацію про народження ОСОБА_7 не представилось за можливе, оскільки метричні книги реєстрацій народжень церкви с.Немичинці Проскурівського повіту Подільської губернії (Хмельницький район Хмельницької області) за 1911 рік на державне зберігання не надходили, й також у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відповідні актові записи про народження останніх відсутні, що підтверджується наданими у відповідь на відповідні запити представника заявників адвоката Сопілко Н.Ю. повідомленнями Державного архіву Хмельницької області №777/01.01-12/2022 від 28.11.2022 року та Хмельницького відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) №915/23.19-38 від 13.12.2022 року. Натомість на адвокатський запит від 16.11.2022 року було надано архівну копію метричного запису про народження ОСОБА_8 в 1917 році, що міститься в матеріалах справи.

У відповідності до даних Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 15.11.2022 року, ОСОБА_12 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 (актовий запис №61 від 01.08.1947 року). ЇЇ сестра ОСОБА_13 народилася с.Немичинці ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується даними Свідоцтва про народження, виданого 02.11.1952 року, актовий запис №38. При цьому, у свідоцтвах обох дітей у графі «Батько» міститься запис « ОСОБА_14 », а також матір`ю зазначено ОСОБА_15 .

21.05.1967 року ОСОБА_16 уклала шлюб з ОСОБА_17 та змінила своє дівоче прізвище, обравши прізвище чоловіка « ОСОБА_18 », під яким проживає до сьогодні, що підтверджується Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 , а також відповідною відміткою у паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , який останній було видано 04.10.1997 року Хмельницьким МУ УМВС України в Хмельницькій області.

Також, згідно даних Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , 14.07.1973, року було зареєстровано шлюб, який уклали ОСОБА_13 та ОСОБА_19 , в результаті чого заявник змінила своє дівоче прізвище на шлюбне « ОСОБА_20 », під яким вона проживає до сьогодні. Аналогічний запис зроблено і у її паспорті громадянина України серії НОМЕР_6 від 13.01.1998 року, виданим Хмельницьким МУ УМВС України в Хмельницькій області.

Факт народження ІНФОРМАЦІЯ_8 в с.Немичинці Хмельницької області ОСОБА_21 , яка після реєстрації шлюбу у 1962 році із ОСОБА_22 , що підтверджується даними Свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 від 07.02.1962 року, змінила своє прізвище на шлюбне « ОСОБА_5 », зафіксовано також у Свідоцтві про народження останньої серії НОМЕР_8 , що було поновлено, виданого 25.12.1995 року, у якому, зокрема, містяться відомості про її батьків: ОСОБА_7 та ОСОБА_23 .

Родинні стосунки заявників з ОСОБА_4 підтверджується також поясненнями, наданими 06.02.2022 року під час судового розгляду справи свідками ОСОБА_24 та ОСОБА_25 , котрі народились та проживали в с.Немичинці Хмельницької області і були особисто знайомі з односельчанами - братами ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 та ОСОБА_10 ) та членами їх сімей, та які, в свою чергу, в судовому засіданні підтвердили факт родинних зв`язків між заявниками та їхньою двоюрідною сестрою.

Зважаючи на вищевикладене, суд приходить до висновку, що з метою захисту майнових прав заявників слід встановити вказаний юридичний факт в судовому засіданні.

Керуючись п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме родинних відносин між фізичними особами.

Так, згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

За таких обставин суд вважає, що факт родинних відносин, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , РНОКПП: НОМЕР_9 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , РНОКПП: НОМЕР_10 , знайшов підтвердження в ході судового розгляду.

З урахуванням викладеного, а також враховуючи, що спір про право у даній справі відсутній, заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 2, 81, 263-265, 268, 315, 319 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Хмельницька міська рада про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , РНОКПП: НОМЕР_9 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , РНОКПП: НОМЕР_10 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з часу складання повного судового рішення до Хмельницького апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя С.Л. Стефанишин