Справа №710/1392/21
Номер провадження 6/710/1/23
УХВАЛА

про залишення без руху

04.01.2023 м. Шпола

Суддя Шполянського районного суду Черкаської області Побережна Н.П., розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території Грузії у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

02.01.2023 до Шполянського районного суду надійшло клопотання позивача про визнання та виконання рішення суду України на території Грузії по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів, яке мотивоване тим, що рішенням Шполянського районного суду Черкаської області від 27.04.2022 у справі №710/1392/21 та додатковим рішенням Шполянського районного суду Черкаської області від 31.05.2022 позов ОСОБА_1 до громадянина Франції ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про стягнення заборгованість - задоволено частково та стягнуто заборгованість і судові витрати, однак рішення суду не виконується на території України, боржник є громадянином Франції, який проживає та працює на території Грузії м.Тбілісі, а тому заявник вважає що рішення суду України належить направити на виконання до компетентних органів Грузії.

Так, позивач в своєму клопотанні вказав, що відповідач по справі ОСОБА_2 проживає на території Грузії, в м. Тбілісі, має постійне місце роботи, зокрема є директором ТОВ «АСПРІА СІІДС ДЖОРДЖІА», де отримує дохід у вигляді заробітної плати. Крім того, позивач додав до клопотання Витяг з Реєстру підприємців та непідприємницьких (некомерційних) юридичних осіб, відповідно до якого ОСОБА_2 обіймає посаду директора ТОВ «АСПРІА СІІДС ДЖОРДЖІА», що розташоване за адресою: вул. Амбролаурська, 166, корп. 6, кв. 7А, район Сабуртало, м. Тбілісі, Грузія.

Суддя, вивчивши матеріали клопотання встановив таке.

Положення розділу IV «Звернення з клопотанням про визнання і виконання за кордоном рішення суду України» Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54 встановлюють:

4.1. Якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ.

4.2. Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення.

4.3. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

Згідно з ч. 1 ст. 1 Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах ( Договір ратифіковано Законом №451/95-ВР від 22.11.95, д ата підписання: 09.01.1995 , дата ратифікації: 22.11.1995 , дата набуття чинності: 05.11.1996) громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території другої Договірної Сторони стосовно своїх особистих та майнових прав таким самим правовим захистом, як і громадяни цієї Договірної Сторони.

Відповідно до ст. 3 вищевказаного Договору правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуючої Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, обвинувачених та підсудних, потерпілих, свідків, експертів, проведення експертиз, судового огляду, передачу речових доказів, порушення кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання та виконання судових рішень у цивільних справах, вручення та пересилання документів, надання на прохання другої Договірної Сторони відомостей про судимість обвинувачених.

Однак положеннями розділу IV «Звернення з клопотанням про визнання і виконання за кордоном рішення суду України» вищевказаної Інструкції, а саме п 4.6. передбачено, що якщо інше не передбачено міжнародним договором України чи законодавством запитуваної держави, клопотання особи чи органу може бути складено згідно з формою, що наведена в додатку 6 до цієї Інструкції. Клопотання друкується на чистих аркушах паперу без штампів суду.

Клопотання, надане ОСОБА_1 не відповідає вимогам, що наведені в додатку 6 до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54.

Крім того, в своєму клопотанні ОСОБА_1 вказав, що ОСОБА_2 проживає на території Грузії, має там постійне місце роботи, отримує дохід у вигляді заробітної плати. На підтвердження цього позивач додав до клопотання Витяг з Реєстру підприємців та непідприємницьких (некомерційних) юридичних осіб, відповідно до якого ОСОБА_2 обіймає посаду директора ТОВ «АСПРІА СІІДС ДЖОРДЖІА», що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

Однак прізвище та ім`я особи, вказаної в Витязі з Реєстру підприємців та непідприємницьких (некомерційних) юридичних осіб, відмінне від прізвища та ім`я особи, відповідача у справі №710/1392/21.

До того ж Витяг сформований станом на 17.11.2021, тобто він не є достовірним доказом, оскільки станом на момент винесення цієї ухвали з моменту формування Витягу минуло більше року, тобто встановити дійсні обставини справи неможливо.

Також у вищевказаному Витязі з Реєстру підприємців та непідприємницьких (некомерційних) юридичних осіб йдеться про місцезнаходження юридичної особи ТОВ «АСПРІА СІІДС ДЖОРДЖІА», однак позов у справі №710/1392/21 було подано до ОСОБА_2 як фізичної особи. Відповідно до відповіді на запит суду щодо реєстрації місця проживання ОСОБА_2 , наданої Шполянською міською радою ОТГ 01.10.2021, останній зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , тобто в Україні. На підставі адреси місця знаходження юридичної особи ТОВ «АСПРІА СІІДС ДЖОРДЖІА» суд не може дійти переконливого висновку про те, що ОСОБА_2 проживає на території Грузії, має там постійне місце роботи, отримує дохід та про те, що в даному випадку підлягають застосуванню положення Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.

На підставі вищевикладеного, керуючись Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, ст. 185 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території Грузії у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів - залишити без руху.

Надати ОСОБА_1 строк для усунення, зазначених в ухвалі суду недоліків, протягом десяти днів з дня вручення копії ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.П. Побережна