Справа № 159/3741/22
Провадження № 2-о/159/11/23
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2023 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області у складі:

головуючого судді Волкової Ю.Ф.,

за участю секретаря судового засідання Щесюк Н.Й.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи: Ковельська міська рада Волинської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

19 вересня 2022 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є його матір`ю.

Стислий зміст вимог заявника.

Обґрунтовуючи заявлені вимоги заявник зазначає, що він, його батьки ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , а також його брат ОСОБА_4 є власниками квартири АДРЕСА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_2 помер його батько ОСОБА_3 помер, а ІНФОРМАЦІЯ_3 померла його мати ОСОБА_2 . Спадкоємцями після смерті батьків є він та його брат ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Під час оформлення спадщини після смерті матері в нотаріальній конторі в документах було виявлено розбіжності в написанні прізвища заявника та прізвища його матері, а саме: у свідоцтві про смерть матері заявника в графі її прізвище зазначено ОСОБА_5 , а в свідоцтві про народження заявника в графі «мати» зазначено її прізвище як ОСОБА_6 . Згідно з паспортом заявник також має прізвище ОСОБА_6 . Через такі розбіжності у написанні його прізвища та прізвища матері заявник не може підтвердити родинні зв`язки з матір`ю та оформити після її смерті спадщину.

Стислий виклад позиції інших учасників справи.

Заінтересована особа Ковельська міська рада Волинської області заперечень з приводу даної заяви не подала.

Рух справи в суді.

Заява про встановлення факту родинних відносин надійшла до суду 19.09.2022, 23.09.2022 відкрито провадження у справі з викликом учасників судового розгляду на 20.10.2022, відкладено на 28.11.2022 і витребувано докази.

Судові засідання 28.11.2022 та 22.12.2022 відкладено на у зв`язку з витребуванням додаткових доказів.

У судове засідання 13.01.2023 учасники розгляду справи не з`явились.

Заявник у своїй заяві від 29.11.2022 клопотав про розгляд справи у його відсутності, просив заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Ковельської міської ради Волинської області в заяві від 06.10.2022 також клопотав про розгляд справи у його відсутності, не заперечив проти задоволення заяви.

У зв`язку із не виявленням обставин, які перешкоджають проведенню судового засідання, враховуючи заяви учасників провадження, керуючись частиною першою статті 223 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), суд дійшов висновку про можливість розгляду даної справи за відсутності учасників справи.

Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось відповідно до вимог частини другої статті 247 ЦПК України.

Фактичні обставини, встановлені судом.

Наведені заявником обставини про те, що померла ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 була матір`ю заявника підтверджуються наступними доказами.

Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області 27.10.1999, заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в місті Ковель Волинської області. Зареєстроване місце проживання заявника з 22.01.2019 АДРЕСА_2 , про що на 12 аркуші паспорта зроблено відповідну відмітку.

В картці фізичної особи - платника податків прізвище заявника вказане « ОСОБА_6 ».

В свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , виданого 29.04.1967, вказано, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в місті Ковелі Волинської області, його батьками зазначені: батько ОСОБА_7 , мати ОСОБА_8 .

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 01.03.2066 ОСОБА_7 та ОСОБА_9 одружилися 19.02.1966, після реєстрації шлюбу чоловікові присвоєно прізвище ОСОБА_6 , дружині - ОСОБА_6 .

Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 , виданого 02.07.1998, вказано, що ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в місті Ковелі Волинської області, його батьками зазначені: батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_2 .

Згідно з свідоцтвом про право власності на житло, видане 18.12.1998 відділом по обліку, розподілу і приватизації житла Ковельської міської ради Волинської області згідно з розпорядженням (наказом) від 18.12.1998 №4000, зареєстроване у Волинському обласному бюро технічної інвентаризації 12.02.1999 за №13666, власниками квартири АДРЕСА_1 є ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_10 , ОСОБА_4 .

Відповідно до даних, занесених до будинкової книги квартири АДРЕСА_3 , у даній квартирі були зареєстровані: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , з 19.03.1999 (знятий з реєстрації 14.11.2014 у зв`язку зі смертю); ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , з 19.03.1999 (знята з реєстрації 16.12.2019 у зв`язку зі смертю); ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , з 19.03.1999 (знятий з реєстрації у зв`язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_4 ); ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , з 19.03.1999 а в подальшому у зв`язку з втратою будинкової книги перенесено запис про його реєстрацію з 22.01.2019 (прізвище заявника вказано як ОСОБА_1 ).

Згідно з свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 , виданого 25.06.2014 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю реєстраційної служби Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 73 років.

Спадщину після смерті ОСОБА_3 в порядку спадкування за законом прийняли його дружина ОСОБА_2 та син ОСОБА_4 . Ще один син ОСОБА_10 (заявник) відмовився від спадщини після смерті батька, подавши відповідну заяву у встановлений законом строк (спадкова справа №19/2016).

Згідно з свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 , виданого 16.12.2019 Ковельським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після її смерті відкрито спадкову справу за №9/2022 у приватного нотаріуса Ковельського районного нотаріального округу Волинської області Заліської Н.М. за заявою ОСОБА_1 .

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого 25.05.2022 Ковельським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), ІНФОРМАЦІЯ_9 помер ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Після його смерті відкрито спадкову справу за №10/2022 у приватного нотаріуса Ковельського районного нотаріального округу Волинської області Заліської Н.М. за заявою ОСОБА_1 .

Відповідно до довідки РЖКП-1 м. Ковеля №219 від 31.05.2022, ОСОБА_2 була зареєстрована за адресою : АДРЕСА_2 з 19.03.1999 по 14.12.20189 і була виписана у зв`язку зі смертю. Крім неї за вище вказаною адресою були зареєстровані: син - ОСОБА_4 з 19.03.1999 по 23.05.2022, який виписаний в зв`язку зі смертю; син ОСОБА_10 з 22.01.2019 по даний час; внук ОСОБА_11 з 04.02.2019 по даний час.

Висновки суду та мотиви прийнятого рішення.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з огляду на таке.

Відповідно до пункту частини першої статті 315 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами, якщо це тягне за собою настання певних правових наслідків.

Відповідно до частини другої статті 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У пункті 7Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 №7 «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутись в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилась до 01 січня 2004 року.

Необхідність встановлення факту родинних відносин у цій справі пов`язана із реалізацією спадкових справ.

Із наданих суду спадкових справ після смерті батьків та брата заявника вбачається, що спору щодо спадкового майна немає, тому вказаний факт може бути встановлений судом в порядку окремого провадження.

Вирішуючи питання щодо існування даного факту суд виходить з наступного.

З досліджених матеріалів справи вбачається, що заявник має прізвище відмінне від прізвища матері. Зокрема, відповідно до паспорту та свідоцтва про народження прізвище заявника « ОСОБА_6 », тоді як прізвище його матері у свідоцтві про смерть вказано як « ОСОБА_5 ». Разом з тим, в частині документів прізвище заявника зазначено як прізвище матері « ОСОБА_5 » (свідоцтво про право власності на житло).

При цьому інформація щодо інших даних заявника та його матері, зокрема, імені та по-батькові, адреси реєстрації та проживання, дати і місця народження, дати смерті тотожна, а тому виключає будь-який сумніву у тому, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Розбіжності у написанні прізвищ заявника та його матері виникли через допущену помилку при перекладі прізвища з російської мови на українську, яку не можливо виправити.

Доказів на спростування наведених вище та встановлених в ході судового розгляду справи обставин суду не надано.

За вказаних обставин у суду немає об`єктивних сумнівів у існуванні родинних відносин між заявником та спадкодавцем.

Розподіл судових витрат.

У частині сьомій статті 294 «Порядок розгляду справ окремого провадження» ЦПК України зазначено, що при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. Тому судові витрати у даній справі слід залишити за заявником.

Керуючись статтями 4, 10, 12-13, 19, 81, 141, 247, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, ЗУ «Про судовий збір», суд

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи: Ковельська міська рада Волинської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , уродженець міста Ковель Волинської області, є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , в місті Ковелі Волинської області.

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення.

Повне найменування сторін:

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_8 , АДРЕСА_2 ;

заінтересована особа Ковельська міська рада Волинської області; Волинська область, місто Ковель, вулиця Незалежності, 73;.

Повний текст рішення складено 13.01.2023.

Головуючий:Ю. Ф. ВОЛКОВА