Справа № 738/1525/23
№ провадження 2-о/738/36/2023
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 листопада 2023 року м. Мена

Менський районний суд Чернігівської області в складі:

судді - Волошиної Н.В.,

з участю секретаря судового засідання Іванько А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Позігун Анна Миколаївна, Березнянська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

В С Т А H О В И В:

І. Зміст заявлених вимог.

У вересні 2023 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме просила встановити факт, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Березна Менського району Чернігівської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мена Менського району Чернігівської області, є її матір`ю; а також факт, що договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на право приватної власності з кількістю кімнат від однієї до п`яти включно від 10 лютого 1971 року, посвідчений нотаріусом Менської державної нотаріальної контори Чернігівської області Ковальчуком Павлом Антоновичем 12 лютого 1971 року, зареєстрований в реєстрі за №202, зареєстрований в Чернігівському міжміському бюро технічної інвентаризації 26 грудня 1987 року, належить ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мена Менського району Чернігівської області.

Свою заяву мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її матір ОСОБА_2 , після смерті якої відкрилась спадщина, до складу якої входить також житловий будинок з надвірними будівлями, розташований по АДРЕСА_1 . Вона, як спадкоємець за заповітом та за законом першої черги, звернулася до приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Позігун А.М. з метою оформлення спадщини після померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 матері ОСОБА_2 , проте у видачі свідоцтва про право на спадщину на житловий будинок з надвірними будівлями, розташований по АДРЕСА_1 , їй було відмовлено у зв`язку з не доведеністю родинних відносин з померлою, як дочкою та матір`ю, та належності спадкодавцю ОСОБА_2 вказаного житлового будинку.

Встановлення вказаних фактів для заявника має юридичне значення, оскільки надасть їй можливість оформити спадщину після померлої матері ОСОБА_2

ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні рішення у справі.

Ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 18 вересня 2023 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою та призначено до розгляду в окремому провадженні на 10 жовтня 2023 року.

У зв`язку з ненаданням суду витребуваних доказів розгляд справи було відкладено на 09 листопада 2023 року.

ІІІ. Позиції учасників судового провадження.

Заявник, будучи належним чином повідомленою про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явилась.

Представник заявника ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримав заяву, посилаючись на обставини викладені у ній, просив її задовольнити.

Заінтересована особа - приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Позігун А.М. в судове засідання, будучи належним чином повідомлена про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явилась, до суду надала заяву про розгляд справи без її участі.

Представник заінтересованої особи Березнянської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, в судове засідання не з`явився, до суду надав заяву, в якій проти задоволення заяви не заперечує, просить розглянути справу без його участі.

ІV. Фактичні обставини встановлені судом.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 15 січня 2021 року, виданого виконавчим комітетом Березнянської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мена Менського району Чернігівської області померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка селища Березна Менського району Чернігівської області (а.с.8).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належне їй майно.

Із заповіту, посвідченого секретарем виконавчого комітету Березнянської селищної ради Менського району Чернігівської області Бурдукало М.М. 03 березня 2006 року та зареєстрованого в реєстрі за №105 вбачається, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Березна Менського району Чернігівської області та проживає по АДРЕСА_1 , все своє майно, що буде належати їй на день смерті, де б воно не було і з чого б воно не складалося, а також все те, на що вона за законом матиме право, заповіла ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.11).

Як вбачається з матеріалів спадкової справи №15/2021, ОСОБА_1 , як спадкоємець за заповітом, звернулася до приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Позігун А.М. із заявами про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 ..

Постановою про відмову у вчиненні нотаріальних дій, винесеною приватним нотаріусом Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Позігун А.М. 15 травня 2023 року за №54/02-31, ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на житловий будинок з надвірними будівлями, розташований по АДРЕСА_1 у зв`язку з недоведеністю родинних відносин ОСОБА_1 з померлою ОСОБА_2 , як доньки та матері, та належністю останній спадкового майна.

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 23 лютого 1955 року (російською мовою), вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Березна Березнянського району Чернігівської області народилася « ОСОБА_5 » (а.с.9).

Відповідно до копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 від 17 грудня 1974 року (російською мовою), 17 грудня 1974 року розірвано шлюб між « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 », після розірвання шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_8 » (а.с.10).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , від 18 жовтня 1978 року (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_5 в смт. Березна Менського району Чернігівської області народилася « ОСОБА_9 », батьками якої вказані « ОСОБА_10 » та « ОСОБА_5 » (а.с.12).

У Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища, сформованому 21 вересня 2023 року за №7, містяться відомості про те, що 26 липня 1998 року виконавчим комітетом Березнянської селищної ради Менського району Чернігівської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що складено актовий запис за №13, після державної реєстрації шлюбу останній присвоєно прізвище ОСОБА_12 .

06 грудня 2000 року відділом реєстрації актів громадянського стану Менського районного управління юстиції Чернігівської області шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_4 розірвано, після розірвання шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_12 , що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с. на звороті 12).

З копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 від 16 вересня 2014 року вбачається, що 16 вересня 2014 року ОСОБА_4 зареєструвала шлюб з ОСОБА_13 , після державної реєстрації шлюб змінила своє прізвище на ОСОБА_14 (а.с.13).

Судом встановлено, що 10 лютого 1971 року між виконкомом Березнянської селищної ради депутатів трудящих та « ОСОБА_7 » укладено договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві приватної власності із кількістю кімнат від однієї до п`яти включно. Як вбачається із змісту вказаного договору (російською мовою), « ОСОБА_15 » в безстрокове користування надано земельну ділянку загальною площею 1200 кв.м по АДРЕСА_1 для будівництва житлового будинку. Вказаний договір посвідчений нотаріусом Менської державної нотаріальної контори Чернігівської області Ковальчуком Павлом Антоновичем 12 лютого 1971 року, зареєстрований в реєстрі за №202. Домоволодіння АДРЕСА_1 на праві приватної власності зареєстровано за « ОСОБА_15 » в Чернігівському міжміському бюро технічної інвентаризації 26 грудня 1987 року (а.с.15-16).

Згідно з довідкою про технічний стан нерухомого майна №26 від 21 травня 2021 року, виданої ФОП ОСОБА_16 , власником житлового будинку по АДРЕСА_1 на підставі договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва житлового будинку є ОСОБА_15 (а.с.17).

Як вбачається з робочого проекту газифікації житлового будинку АДРЕСА_1 , складеного в листопаді 1991 року замовником на складання даного проекту за вказаною адресою є « ОСОБА_17 » (а.с.18).

Таким чином, у зв`язку із наявними розбіжностями у написанні прізвища та по батькові матері заявника у свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 , у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 , її дошлюбного прізвища у свідоцтві про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 та у договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві приватної власності із кількістю кімнат від однієї до п`яти включно від 10 лютого 1971 року, заявник позбавлена можливості підтвердити родинні відносини з померлою ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 та оформити спадщину після її смерті .

На підтвердження родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлою ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 , яка доньки та матері, та належності спадкодавцю ОСОБА_2 договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві приватної власності із кількістю кімнат від однієї до п`яти включно від 10 лютого 1971 року, надано: копію свідоцтва про встановлення батьківства серії НОМЕР_6 від 18 жовтня 1978 року, в якому містяться відомості, що « ОСОБА_10 » визнаний батьком ОСОБА_9 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у громадянки « ОСОБА_5 »; копію будинкової книги про реєстрацію громадян по АДРЕСА_1 , з відміткою про те, що рішенням Березянської селищної ради від 28 лютого 2022 року вулицю Фрунзе перейменовано на Петропавлівську, у якій вказані відомості про реєстрацію за вказаною адресою ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , власником вказаного домоволодіння зазначена « ОСОБА_2 »; довідки №416 від 17 травня 2023 року та №427 від 22 травня 2023 року, видані Березнянською селищною радою Чернігівського району Чернігівської області, з яких вбачається, що ОСОБА_2 , 1938 року народження, на день смерті, ІНФОРМАЦІЯ_2 , була зареєстрована та проживала по АДРЕСА_1 , її похованням займалася донька ОСОБА_1 (а.с.24, 25, 40).

Факт родинних відносин між заявником та померлою ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 та факт належності останній правовстановлюючого документу підтверджується також показаннями свідків ОСОБА_19 та ОСОБА_20 , наданими в судовому засіданні.

Свідок ОСОБА_19 в судовому засіданні пояснила, що з 1975 року проживає в АДРЕСА_1 , по сусідству з нею по АДРЕСА_1 проживала ОСОБА_2 .. Вона ( ОСОБА_2 ) спочатку проживала в батьківській хаті, а поряд збудувала своїми руками новий житловий будинок, оскільки вона була будівельником. Їй відомо, що ОСОБА_2 виходила заміж, змінювала прізвище, але її чоловіка вона ніколи не бачила. ОСОБА_2 проживала одна, в 1978 році народила доньку ОСОБА_21 , яка є заявником у справі, вони весь час проживали разом по АДРЕСА_1 , вели спільне господарство, обробляли город, допомагали одна одній, відносини між ними були, як між донькою та матір`ю. ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , її похованням займалася донька ОСОБА_21 .

Свідок ОСОБА_20 в судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_2 знала з дитинства, остання усе життя проживала по АДРЕСА_1 . Спочатку ОСОБА_22 проживала разом зі своєю матір`ю - ОСОБА_23 , потім одна, у неї народилася донька ОСОБА_21 , з якою вони весь час проживали разом. Поряд з батьківським будинком ОСОБА_2 своїми руками збудувала новий житловий будинок, в якому прожила до самої смерті, а на даний час там проживає її донька ОСОБА_21 . Чоловіка ОСОБА_2 ніколи не бачила, остання померла в 2021 році, її похованням займалася донька.

V. Норми права, які підлягають застосуванню та мотиви суду, щодо оцінки аргументів наведених учасниками справи.

За правилами ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Вiдповiдно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК Укpаїни, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до положень ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»№5 від 31 березня 1995 року визначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Беручи до уваги вищенаведене в сукупності, проаналізувавши матеріали справи та надані заявником докази, суд дійшов висновку, що розбіжності у написанні прізвища та по батькові матері заявника у правовстановлюючих документах, пов`язані з невірним перекладом одного і того ж самого прізвища та по батькові з російської мови на українську мову при оформленні документів, у зв`язку з чим суд вважає за можливе встановити факт, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Березна Менського району Чернігівської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Мена Менського району Чернігівської області, є матір`ю ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в смт. Березна Менського району Чернігівської області, та факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на право приватної власності з кількістю кімнат від однієї до п`яти включно від 10 лютого 1971 року, посвідченого нотаріусом Менської державної нотаріальної контори Чернігівської області Ковальчуком Павлом Антоновичем 12 лютого 1971 року, зареєстрованого в реєстрі за №202, зареєстрованого в Чернігівському міжміському бюро технічної інвентаризації 26 грудня 1987 року.

Встановлення факту pодинних відносин та належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 правовстановлюючого документу заявнику необхідно для оформлення спадщини.

Керуючись статтями 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Позігун Анна Миколаївна, Березнянська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на право приватної власності з кількістю кімнат від однієї до п`яти включно від 10 лютого 1971 року, посвідчений нотаріусом Менської державної нотаріальної контори Чернігівської області Ковальчуком Павлом Антоновичем 12 лютого 1971 року, зареєстрований в реєстрі за №202, зареєстрований в Чернігівському міжміському бюро технічної інвентаризації 26 грудня 1987 року, належить ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мена Менського району Чернігівської області.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Березна Менського району Чернігівської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Мена Менського району Чернігівської області, є матір`ю ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в смт. Березна Менського району Чернігівської області

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене учасниками справи шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник:

ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_7 .

Представник заявника:

ОСОБА_3 , місцезнаходження: АДРЕСА_3 .

Заінтересована особа:

Приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Позігун Анна Миколаївна, місцезнаходження: В. Тарнавського, 16 м. Чернігів.

Березнянська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, місцезнаходження: вул. Свято-Покровська, 2-а смт. Березна Чернігівський район Чернігівська область, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 04412366.

Повний текст рішення виготовлений 15 листопада 2023 року.

Суддя Н.В. Волошина