Справа № 509/3769/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 листопада 2023 року смт Овідіополь

Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Бочарова А.І.

при секретарі Сірман Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Овідіополь цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 ,

заінтересована особа: Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)

про

встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,-

ВСТАНОВИВ:

07.07.2023 року до Овідіопольського районного суду Одеської області надійшла ОСОБА_1 , в якій просив суд зобов`язати Овідіопольський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області та виправити відомості графи «Власне ім`я» розділу «Відомості про дитину» з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Ухвалою Овідіопольського районного суду Одеської області від 14 вересня 2023 року замінено неналежну заінтересовану особу Овідіопольський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), на належну заінтересовану особу Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (66101, Одеська область, м. Балта, вул. 30 Років Перемоги, буд. 24).

В обгрунтування заяви заявник зазначив, що при зверненні до Овідіопольського районного відділу державної реєстрацій актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) йому стало відомо про помилку в його імені.

В першому примірнику актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, у відомостях розділу «Відомості про дитину» зазначено « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Кармалюківка, Балтський район, Одеська область».

В другому примірнику актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, у відомостях розділу «Відомості про дитину» зазначено « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Кармалюківка, Балтський район, Одеська область».

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 4 від 18.01.2023 року щодо актового запису про народження заявника у відомостях розділу «Відомості про дитину» зазначено « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - Україна, Одеська область, Балтський район, село Кармалюківка».

Відповідно до його, ОСОБА_1 , свідоцтва про народження серії « НОМЕР_1 », виданого 27.12.1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, він, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження дитини: с. Єфтодія, Балтський район, Одеська область, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження за 1962 рік 27 грудня зроблено відповідний запис № 31, місце реєстрації с. Кармалюківка Балтського району Одеської області.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 0 від 18.01.2023 року щодо актового запису про шлюб ОСОБА_1 № 2792, складеного 29.11.1987 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, у відомостях розділу «Відомості про нареченого» зазначено « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - Україна, Одеська область, Балтський район, село Ефтодія».

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 2 від 19.01.2023 року щодо актового запису про народження дитини: ОСОБА_1 № 1262, складеного 21.10.1993 року Другим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, у відомостях розділу «Відомості про батька» зазначено « ОСОБА_1 ».

Особа ОСОБА_1 посвідчується паспортом громадянина України: серії НОМЕР_2 , виданим 25.11.1996 Київським РВ УМВС України в Одеській області, в якому власником паспорта вказаний « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Ефтодія Балтського району Одеської області».

Таким чином, під час реєстрації актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області (на той період часу Кармалюківській сільській раді підпорядковувались населені пункти: с. Кармалюківка, с. Євтодія, с. Зелений Гай), у відомостях розділу «Відомості про дитину» було зроблено помилку - внесено запис ім`я ОСОБА_2 , місце народження с. Кармалюківка, хоча в наступних документах зазначається, що « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Ефтодія: Балтського району Одеської області».

У січні 2023 року з метою усунення неправильності запису імені ОСОБА_1 звернувся і подав заяву до Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з проханням внести зміни до актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, а саме виправити відомості графи «Власне ім`я» розділу «Відомості про дитину» з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », але у відповідь (07.02.2023 року) отримав роз`яснення (висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану) за підписом начальника вказаного районного відділу (додається) про відмову у внесенні змін до актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 2962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, а саме виправити відомості графи «Власне ім`я» розділу «Відомості про дитину» з « ОСОБА_2 » на ОСОБА_3 » у зв`язку з неможливістю підтвердити заявлене, оскільки відповідно до абзацу четвертого частини третьої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його з судовому порядку», у зв`язку з чим заявник вимушений був звернутися до суду.

Заявник в судове засідання не з`явився, але звернувся до суду із заявою, відповідно до якої заяву підтримав в повному обсязі, просив суд її задовольнити, та слухати справу без його участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав суду клопотання, в якому просив суд слухати справи без участі представника, не заперечує проти задоволення заяви.

Дослідивши матеріали справи суд вважає заявою такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так судом встановлено, що заявнику, ОСОБА_1 , при зверненні до Овідіопольського районного відділу державної реєстрацій актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) стало відомо про помилку в його імені.

В першому примірнику актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, у відомостях розділу «Відомості про дитину» зазначено « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Кармалюківка, Балтський район, Одеська область».

В другому примірнику актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, у відомостях розділу «Відомості про дитину» зазначено « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Кармалюківка, Балтський район, Одеська область».

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 4 від 18.01.2023 року щодо актового запису про народження заявника у відомостях розділу «Відомості про дитину» зазначено « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - Україна, Одеська область, Балтський район, село Кармалюківка».

Відповідно до свідоцтва ОСОБА_1 про його народження серії « НОМЕР_1 », виданого 27.12.1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, він, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження дитини: с. Єфтодія, Балтський район, Одеська область, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження за 1962 рік 27 грудня зроблено відповідний запис № 31, місце реєстрації с. Кармалюківка Балтського району Одеської області.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 0 від 18.01.2023 року щодо актового запису про шлюб ОСОБА_1 № 2792, складеного 29.11.1987 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, у відомостях розділу «Відомості про нареченого» зазначено « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - Україна, Одеська область, Балтський район, село Ефтодія».

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 2 від 19.01.2023 року щодо актового запису про народження дитини: ОСОБА_1 № 1262, складеного 21.10.1993 року Другим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, у відомостях розділу «Відомості про батька» зазначено « ОСОБА_1 ».

Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом (ст. 81 ЦПК України).

Отже, у силу вимог ст. ст. 2, 4, 12, 76-81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести належними та допустимими доказами ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Особа ОСОБА_1 посвідчується паспортом громадянина України: серії НОМЕР_2 , виданим 25.11.1996 Київським РВ УМВС України в Одеській області, в якому власником паспорта вказаний « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Ефтодія Балтського району Одеської області».

Під час реєстрації актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області (на той період часу Кармалюківській сільській раді підпорядковувались населені пункти: с. Кармалюківка, с. Євтодія, с. Зелений Гай), у відомостях розділу «Відомості про дитину» було зроблено помилку - внесено запис ім`я ОСОБА_2 , місце народження с. Кармалюківка, хоча в наступних документах зазначається, що « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Ефтодія Балтського району Одеської області».

Таким чином, зібрані по справі докази, які є належними і допустимими та їх належна оцінка, вказує на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258,259,263-265,294,315-316,318-319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану задовольнити.

Зобов`язати Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 31, складеного 27 грудня 1962 року виконавчим комітетом Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області та виправити відомості графи «Власне ім`я» розділу «Відомості про дитину» з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення апеляційної скарги.

Суддя А.І. Бочаров