Справа № 604/1209/23
Провадження № 2/604/378/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2023 року Підволочиський районний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого судді Сташківа Н.Б.

за участю :

секретаря судового засідання Костів О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду сел. Підволочиська Тернопільської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Підволочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції про внесення змін у актовий запис про народження дитини, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернулась до суду із позовом до відповідачів ОСОБА_2 , Підволочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції про внесення змін у актовий запис про народження дитини, посилаючись на те, що 10.08.2019 року між сторонами укладено шлюб. При реєстрації народження відомості про дитину були подані її чоловіком, де він вказав ім`я сина як « ОСОБА_3 », однак такі дії не були погоджені із нею, а також не врахована та обставина, що дитину хрестили у церкві і під час хрещення йому було дане ім`я « ОСОБА_4 ». Звернувшись до відділу ДРАЦС їй було відмовлено у внесення змін у свідоцтво про народження дитини, посилаючись на пропуск строку такого звернення. Разом із тим зазначає, що зміна імені дитини в майбутньому покращить стан здоров`я дитини (фізичний, духовний та розумовий розвиток). Від народження, позивач, а також інші родичі звертаються до їх сина на ім`я « ОСОБА_4 », сама дитина відгукується на ім`я « ОСОБА_4 », а ім`я « ОСОБА_3 » для нього чуже і незрозуміле. Хоче також звернути увагу на те, що зміна імені дитини ніяким чином не впливає на законні права, інтереси та обов`язки будь кого із батьків щодо дитини. Враховуючи викладене, просить позов задоволити, внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 складений Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), актовий запис № 1 від 23.12.2020 року, в якому змінити ім`я дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », прізвище та по батькові залишити без змін.

Позивач будучи повідомленою про час і місце розгляду справи в судове засідання не з`явилась, подала суду заяву у якій просить справу розглянути у її відсутності, позовні вимоги підтримує у повному обсязі та просить їх задоволити.

Відповідачі будучи повідомленими про час і місце розгляду справи в судове засідання не з`явились, подали суду заяву у якій просять справу розглянути у їх відсутності, проти задоволення позовних вимог не заперечують.

Суд ознайомившись із письмовими доводами позивача, проаналізувавши надані письмові докази у їх повній сукупності приходить до переконання що позовні вимоги підлягають до задоволення, виходячи із наступних міркувань :

Згідно ст. 1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року зі змінами (далі - Закон), цей Закон регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (ч. 1 ст. 6 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону).

Відповідно до п.п. 1.1, 1.7, 1.15, 2.13.1, 2.16.7, 2.18 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (зі змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу ІІ цих Правил.

Згідно відповіді Підволочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану південно-західного міжрегіонального управління юстиції (м. Івано-Франківськ) у Тернопільському районі Тернопільської області № 183/35.8.1-07.06 від 10.10.2023 року вбачається, що заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділом в порядку «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затверджених наказом МЮ України від 12.01.2011 № 96/5 шляхом їх формування та реєстрації за допомогою програмних засобів ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян при пред`явлені паспорта громадянина України, паспортного документа іноземця або документа що посвідчує особу без громадянства заявника. Сформована заява про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання роздруковується посадовою особою та за умови відсутності зауважень до відомостей, зазначених в ній, підписується заявником. Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються : свідоцтво про державну реєстрацію актів цивільного стану, у якому зазначені не правильні, неповні відомості або відсутності, які підлягають зміні, інші документи, необхідні для розгляду заяви по суті. Внесення змін до актових записів цивільного стану відбувається після реєстрації заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, поданих до відділу державної реєстрації актів цивільного стану заявником особисто та отриманих від інших відділів, проводиться у журналі обліку заяв встановленої форми. Внести зміни до актового запису № 1 від 10 січня 2020 року про народження дитини ОСОБА_5 неможливо, у зв`язку з тим, що дитина має власне ім`я, надане батьками при державній реєстрації, яке зазначене в актовому записі про її народження, а також батьками не пред`явлено відповідних довідок, відповідно яких дитина відзивається на таке ім`я та її оточення звертається до дитини на ім`я відмінне від зазначеного в актовому записі про її народження.

Згідно ст. 146 Сімейного Кодексу України передбачено, що ім`я дитини визначається за згодою батьків. Ім`я дитини, народженої жінкою, яка не перебуває у шлюбі, у разі відсутності добровільного визнання батьківства визначається матір`ю дитини. Дитині може бути дано не більше двох імен, якщо інше не випливає із звичаю національної меншини, до якої належать мати і (або) батько. Спір між батьками щодо імені дитини може вирішуватися органом опіки та піклування або судом.

Відповідно до Правил розділу ІІ пункту 2.10 Заяви батьків про виправлення (зміну) прізвища або власного імені дитини в актовому записі про її народження у зв`язку з тим, що при державній реєстрації народження дитині присвоєно прізвище або власне ім`я без урахування побажань обох або одного з батьків, приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану не пізніше одного року з дня народження, а заяви про виправлення власного імені дитини у зв`язку з тим, що вона фактично має власне ім`я, відмінне від зазначеного в актовому записі про її народження, - до досягнення нею 14-річного віку, при пред`явленні довідок з дошкільного закладу освіти, від медичного закладу де дитина стоїть на обліку та інших, в яких зазначено, що дитина відзивається на таке ім`я та її оточення звертається до дитини на ім`я відмінне від зазначеного в актовому записі про її народження. Спір між батьками щодо виправлення (зміни) прізвища або власного імені дитини у цьому випадку вирішується органом опіки та піклування або судом.

Як убачається із наданих матеріалів цивільної справи позивач ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2 зареєстрували шлюб, що стверджується свідоцтвом про шлюб, що видане Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області від 10 серпня 2019 року серії НОМЕР_1 про що внесено актовий запис № 26;

Згідно первинного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 10 січня 2020 року вбачається, що у сторін народився ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 .

Таким чином первинно дитину позивача та відповідача по справі було названо саме імям « ОСОБА_4 ».

Згідно повторно виданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 23 грудня 2020 року виданого Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області вбачається, що сторони по справі змінили ім`я дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_3 ».

Разом із тим, до часу зміни імені на « ОСОБА_3 » дитина привикла та відзивається на ім`я « ОСОБА_4 », родичі та знайомі також називають дитину на ім`я « ОСОБА_4 », тобто ім`я, що відмінне від зазначеного в актовому записі про її народження.

Вказане стверджується письмовими поясненнями ОСОБА_7 , яка являється сусідкою сторін по справі, а також письмовими поясненнями ОСОБА_8 - мати відповідача, котрі вказали, що від моменту народження і по сьогоднішній день, вони звертаються до дитини на ім`я « ОСОБА_4 », сама дитина відкликається на ім`я « ОСОБА_4 » а ім`я « ОСОБА_3 » не знає та воно їй чужде.

З довідки Підволочиської селищної ради № 868 від 29 серпня 2023 року про склад сім`ї вбачається, що ОСОБА_1 проживає разом із чоловіком ОСОБА_2 , сином ОСОБА_5 , та дочкою ОСОБА_9 , у АДРЕСА_1 .

Таким чином внести виправлення без судового рішення є неможливим, а відтак враховуючи позицію батьків, які діють виключно у інтересах дитини, вимоги чинного законодавства, вважає, що позовні вимоги підлягають до задоволення, шляхом внесення змін у актовий запис про народження дитини.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 146, 217,218,224,231 СК України 311 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги задовольнити повністю.

Внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , що складений Підволочиським районним відділом державної реєстрації цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), актовий запис за № 1 від 23.12.2020 року, в якому змінити ім`я дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », прізвище та по батькові залишити без змін.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, шляхом подачі апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Підволочиського районного суду

Тернопільської області Сташків Н.Б.