Провадження № 2-о/761/547/2023
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 жовтня 2023 року Шевченківський районний суд міста Києва в складі:

головуючого судді Юзькової О.Л.,

при секретарі Марінченко Л.В.,

за участі

представника заявників ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду, в порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особа: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2023 року заявники звернулися до Шевченківського районного суду міста Києва з заявою про встановлення факту родинних відносин, відповідно до якої просили встановити факт, що громадянин Швеції, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянка Швеції, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком та матір`ю двох дітей жіночої статі, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , народжених ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Києві громадянкою України, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, зважаючи на наступне. 17 вересня 2000 року Податковою службою Швеції між громадянином Швеції, ОСОБА_2 та громадянкою Швеції, ОСОБА_3 було зареєстровано шлюб. 05 квітня 2021 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 уклали Договір про надання медичних послуг шляхом використаннядопоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства з клінікою репродуктивної медицини ТОВ «Родинне Джерело». 05 липня 2022 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 уклали з громадянкою України, ОСОБА_6 , Договір про надання послуг сурогатного материнства, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Левчук Ю.М. Перенесення ембріонів заявників у порожнину матки сурогатної матері ОСОБА_6 відбулося у клініці репродуктивної медицини ТОВ «Родинне Джерело» (Медичний центр «Айвімед», м. Київ) 02 грудня 2022 року, було перенесено два ембріони; факт вагітності гр. ОСОБА_6 при дослідженні на наявність хоріонічного гонадотропіну людини в крові встановлено 12 грудня 2022 року. На УЗД факт двоплідної вагітності було підтверджено 23 грудня 2022 року. ІНФОРМАЦІЯ_3 року у Комунальному Некомерційному Підприємстві «Київський Міський Пологовий Будинок №1» виконавчого органу Київської міської Ради (Київської міської Державної Адміністрації), місто Київ, сурогатна матір ОСОБА_6 народила двох дітей жіночої статі. Однак, під час пологів ІНФОРМАЦІЯ_3 сурогатна матір ОСОБА_6 померла. 07 серпня 2023 року Київським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) стосовно ОСОБА_6 було складено актовий запис про смерть № 13832. Заявники звернулися до Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з метою державної реєстрації народження дітей, але 22 серпня 2023 року даним відділом ДРАЦС їм було надано Лист №939,940/33.10-36 щодо неможливості проведення державної реєстрації народження двох дітей жіночої статі, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , народжених ІНФОРМАЦІЯ_3 громадянкою України ОСОБА_6 у місті Києві, на підставі наявних документів. У зв`язку із вищевикладеним заявники подали до суду заяву про встановлення факту родинних відносин.

Провадження у справі за заявою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особа: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту родинних відносин відкрито 07.09.2023 р.

Заявники у судове засідання не з`явилися, належним чином повідомлені про розгляд справи.

Представник заявників у судовому засіданні надав пояснення та просив задовольнити вимоги у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) - в судове засідання не з`явився, про дату, місце та час проведення судового засідання судом повідомлений належним чином. Направив на адресу суду заяву, у якій просив розглядати справу без його присутності за наявними документами та доказами, не заперечуючи проти вимог заявників.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, з`ясувавши всі обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, що мають значення для вирішення справи, встановивши фактичні дані та відповідні їм правовідносини, дійшов висновку, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Згідно із ст. 496 ЦПК України іноземці та інші іноземні особи, мають право звертатись до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та Законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

За положеннями ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно зі ст. 315 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами у справі є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до Конвенції ООН про права дитини від 20 листопада 1989 року дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства. Держава зобов`язується забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов`язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживає всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів.

Згідно зі ст. 144 Сімейного кодексу України батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяці від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Невиконання цього обов`язку є підставою для покладення на них відповідальності, встановленої законом.

Правовідносини щодо державної реєстрації актів цивільного стану громадян в Україні регулюються положеннями Конституції України, Сімейним кодексом України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 №2398-VI (зі змінами), Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 (зі змінами) та іншими нормативно-правовими актами, необхідними для здійснення відповідної діяльності органами державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Зокрема, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Згідно з п. 2 ч. 1 ст. 4 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органами державної реєстрації актів цивільного стану є відділи державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі, районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану).

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Згідно з п. 1 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові.

Походження дитини, народженої у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, визначається відповідно до Сімейного кодексу України, згідно з ч. 2 ст. 123 якого у разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям (чоловіком та жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя.

Пункт 11 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні детально визначає вимоги до проведення реєстрації народження дитини, народженої у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства: У разі народження дитини жінкою, якій в організм було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, державна реєстрація народження проводиться за заявою подружжя, яке дало згоду на таке перенесення. У цьому разі а) одночасно з документом, що підтверджує факт народження дитини цією жінкою,

б) подається заява про її згоду на запис подружжя батьками дитини, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідченою,

в) а також довідка про генетичну спорідненість батьків /матері чи батька/ з плодом. При цьому в графі "Для відміток" актового запису про народження робиться один з таких записів: "Матір`ю дитини, яка ідентифікована електронною системою охорони здоров`я за даними заяви про згоду на запис подружжя батьками дитини, є громадянка (прізвище, власне ім`я, по батькові)" або " Матір`ю дитини згідно з медичним свідоцтвом про народження є громадянка (прізвище, власне ім`я, по батькові)", а також зазначаються найменування закладу (установи), що видав(ла) довідку, дата її видачі та номер, дані нотаріуса (прізвище та ініціали, нотаріальний округ чи державна нотаріальна контора), дата та за яким реєстровим номером засвідчено справжність підпису жінки на заяві про її згоду на запис подружжя батьками дитини.

Відповідно до п.1 ст. 145 СК України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків.

Згідно з п.1 та п.2 ст.146 СК України ім`я дитини визначається за згодою батьків. Дитині може бути дано не більше двох імен.

Судом встановлено, що відповідно до Витягу з реєстру населення від 26 березня 2021 року, виданого Податковою службою Швеції, громадянин Швеції, ОСОБА_2 та громадянка Швеції, ОСОБА_3 перебувають в зареєстрованому шлюбі з 17 вересня 2000 року.

Факт народження дітей підтверджується наданими заявниками копіями Медичних свідоцтв про народження № 3080/1569 та 3081/1569 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року, виданими Комунальним некомерційним підприємством «Київський Міський Пологовий Будинок №1» виконавчого органу Київської міської Ради (Київської міської Державної Адміністрації), місто Київ, громадянкою України, ОСОБА_6 , було народжено двох дітей жіночої статі.

Генетична спорідненість двох дітей жіночої статі, народжених ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Києві громадянкою України, ОСОБА_6 , підтверджується наданими заявниками оригіналами Довідок про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом № 567 та №568, виданих 08 серпня 2023 року Медичним центром ТОВ «Родинне Джерело», за фактом застосування допоміжних репродуктивних технологій відносно подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 і їхньої сурогатної матері ОСОБА_6 . Форма Довідки про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом відповідає п. 6.9. «Порядку застосування допоміжних репродуктивних технологій в Україні» затвердженого Наказом № 787 МОЗ України від 09.03.2013 року.

Окрім того, на додаткове клінічне підтвердження генетичної спорідненості з дітьми заявниками надано копію Висновку генотипоскопічного дослідження № 39291 від 07.08.2023 року, виданого ТОВ «МАМА ПАПА», м. Київ, згідно з яким громадянин Швеції, ОСОБА_2 має генетичний зв`язок із обома дітьми жіночої статі, народженими ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

З матеріалів справи вбачається, що заявники при зверненні до Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) з приводу проведення державної реєстрації народження двох дітей жіночої статі, народжених ІНФОРМАЦІЯ_3 громадянкою України ОСОБА_6 , обрали обом дітям спільне прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з власним іменем першій дитині « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та власним іменем другої дитини « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що підтверджується Листом №939,940/33.10-36 Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), та відповідає вимогам ст.ст. 145, 146 СК України.

В матеріалах справах також наявні копія Договору про надання послуг сурогатного материнства від 25 липня 2022 року, укладеного між заявниками ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та гр. ОСОБА_6 ; копія Договору про надання медичних послуг від 05 квітня 2021 року, укладеного заявниками з клінікою репродуктивної медицини ТОВ «Родинне Джерело» (Медичний центр «Айвімед», м. Київ, вул. Авіаконструктора Антонова, 2Б); копія Заяви сурогатної матері ОСОБА_6 на участь у програмі сурогатного материнства у клініці репродуктивної медицини ТОВ «Родинне Джерело» (Медичний центр «Айвімед», м. Київ, вул. Авіаконструктора Антонова, 2Б).

Єдиним документом, який заявники не в змозі представити до Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) є нотаріально засвідчена Заява про згоду сурогатної матері ОСОБА_6 на запис подружжя громадян Швеції, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 батьками дітей, що пов`язане із її раптовою смертю під час пологів. На підтвердження факту смерті сурогатної матері ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_7 року Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) заявниками надана копія повторного Свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_1 .

Оскільки у чинному законодавстві України відсутня нормативно-правова норма, яка регулює порядок державної реєстрації народження у разі неможливості надання нотаріально засвідченої заяви сурогатної матері на запис батьками дітей подружжя у зв`язку із її смертю під час пологів, Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) обгрунтовано відмовив заявникам у проведенні державної реєстрації народження двох дітей жіночої статі, народжених ІНФОРМАЦІЯ_3 громадянкою України ОСОБА_6 у Комунальному некомерційному підприємстві «Київський Міський Пологовий Будинок №1» виконавчого органу Київської міської Ради (Київської міської Державної Адміністрації), надавши Лист №939,940/33.10-36.

Тому заявники потребують встановлення в судовому порядку факту, що має юридичне значення, який підлягатиме реєстрації в органах ДРАЦС та стане підставою для одержання відповідних свідоцтв про народження їхніх дітей.

Пленум Верховного Суду України в п. 1 своєї постанови № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснив, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з майбутнім вирішенням спору про право.

З огляду на те, що заявниками дотримані вимоги чинного законодавства України відносно участі у програмі лікування безпліддя із застосуванням допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, і походження дітей від подружжя, чиї ембріони були перенесені в організм сурогатної матері, чітко визначається згідно із ч.2 ст.123 Сімейного кодексу України, для необхідності захисту прав та найвищих інтересів дітей та їх батьків, суд доходить висновку про задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин по суті.

Стосовно клопотання заявників щодо негайного виконання рішення, суд зазначає наступне:

Згідно зі ст. 430 Цивільного процесуального кодексу України негайно виконуються рішення суду про: 1) стягнення аліментів - у межах суми платежу за один місяць; 2) присудження працівникові виплати заробітної плати, але не більше ніж за один місяць; 3) відшкодування шкоди, заподіяної каліцтвом, іншим ушкодженням здоров`я або смертю фізичної особи, - у межах суми стягнення за один місяць; 4) поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного на іншу роботу працівника; 5) відібрання дитини і повернення її тому, з ким вона проживала; 6) розкриття банком інформації, яка містить банківську таємницю, щодо юридичних та фізичних осіб; 7) примусову госпіталізацію чи продовження строку примусової госпіталізації до протитуберкульозного закладу; 8) встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства; 9) надання особі психіатричної допомоги у примусовому порядку; 10) видачу або продовження обмежувального припису.

Вказаний перелік підстав для негайного виконання рішення суду є вичерпним, і встановлення факту родинних відносин до них не належить.

Отже, підстави для звернення рішення до негайного виконання у даній судовій справі відсутні.

При ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом, відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 76-81, 95, 229, 258, 259, 263-265, 268, 280,284, 315-319, 354, 355 ЦПК України суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особа: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), про встановлення факту родинних відносин,- задовольнити частково.

Встановити факт, що громадянин Швеції, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянка Швеції, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком та матір`ю двох дітей жіночої статі, першої та другої за рахунком, народжених ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Києві Київської області громадянкою України ОСОБА_6 (Медичні свідоцтва про народження № 3080/1569 та 3081/1569 від 03 серпня 2023 року, видані Комунальним некомерційним підприємством «Київський Міський Пологовий Будинок №1» виконавчого органу Київської міської Ради (Київської міської Державної Адміністрації)), у результаті участі подружжя громадян Швеції, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у програмі лікування безпліддя із застосуванням допоміжних репродуктивних технологій, відповідно до ч. 2 ст. 123 Сімейного кодексу України, п. 11 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, із внесенням наступних даних до актового запису про народження:

Батько: Громадянин Швеції, ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина Швеції № НОМЕР_2 , виданий Поліцейською службою, дата видачі «18» серпня 2021 року, дійсний до «18» серпня 2026 року, що проживає за адресою:

АДРЕСА_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина Швеції № НОМЕР_3 , виданий Поліцейською службою, дата видачі «05» березня 2022 року, дійсний до «05» березня 2027 року, що проживає за адресою: АДРЕСА_1 ;

Прізвище першої дитини - « ОСОБА_12 » ( ОСОБА_12 ), ім`я дитини - ОСОБА_12 ( ОСОБА_12 ), по батькові дитини не зазначати згідно з національною традицією батьків.

Прізвище другої дитини - « ОСОБА_14 » ( ОСОБА_14 ), ім`я дитини - ОСОБА_14 ( ОСОБА_14 ), по батькові дитини не зазначати згідно з національною традицією батьків.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду, в порядку ст.ст. 353-357 ЦПК України з урахуванням п. 15.5. Перехідних положень цього Кодексу протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту рішення .

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: