Провадження № 6/521/599/23
У Х В А Л А

про виправлення описки

10 листопада 2023 року місто Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючий суддя Гуревського В.К.

при секретарі Федорова А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі у цивільній справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в :

В провадженні Херсонського міського суду Херсонської області перебувала цивільна справа за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

07 листопада 2023 року від позивача надійшла заява про виправлення описки у виконавчому листі №766/17962/17 від 31.01.2023 р., виданого Малиновським районним судом м. Одеси, а саме: зазначити вірну адресу реєстрації відповідача - АДРЕСА_1 , посилаючись на таке.

В провадженні Херсонського міського суду Херсонської області перебувала цивільна справа № 766/17962/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитним договором.

16 серпня 2021 року по справі було ухвалено рішення.

27.01.2022 р. постановою Херсонського апеляційного рішення Херсонського міського суду Херсонської області від 16 серпня 2021 року в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованості за кредитним договором № 500331065 від 19 грудня 2012 року, змінено, зменшено суму стягнення з 20144 (двадцяти тисяч сто сорок чотири) грн 40 коп. до 4988 (чотирьох тисяч дев`ятсот вісімдесят вісім) грн 29 коп.

Це ж рішення в частині розподілу судових витрат, понесених при поданні позову, змінено шляхом зменшення судових витрат, що підлягають стягненню з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» з 1600 (одна тисяча шістсот) грн до 253 (двісті п`ятдесяти трьох) грн 44 коп.

На адресу ТОВ «ФК «ЄАПБ» надійшов виконавчий лист № 766/17962/17 від 31.01.2023 року, виданий Малиновським районним судом м. Одеси щодо стягнення з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФК «ЄАПБ» за Кредитним договором.

Виконавчий лист не може бути пред`явлений до виконання, оскільки він не відповідає вимогам, які встановлені ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження», а саме в ньому не вірно зазначено адресу боржника. На зворотній стороні виконавчого листа зазначено адресу реєстрації боржника АДРЕСА_2 , тоді як у рішенні місцем реєстрації значиться АДРЕСА_1 .

Розглянувши подану заяву, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про її задоволення.

Судом встановлено, що у виконавчому листі помилково вказана адреса боржника: « АДРЕСА_2 », замість вірного : « АДРЕСА_1 ».

Зазначена помилка робить неможливим пред`явлення виконавчого листа до виконання з дня його видачі. Тому зазначений запис підлягає виправленню.

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Керуючись ст. 432 ЦПК, суд

У Х В А Л И В :

Виправити помилку у виконавчому листі по справі № 766/17962/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, виданому 31.01.2023 року Малиновським районним судом м. Одеси, вказавши адресу боржника ОСОБА_1 : « АДРЕСА_1 ».

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя В. К. Гуревський