Справа № 487/1033/23
Провадження № 2-о/487/74/23
РІШЕННЯ

Іменем України

23.10.2023 м. Миколаїв

Заводський районний суд м. Миколаєва у складі: головуючого судді Карташевої Т.А., за участю секретаря Самедової Р.Ш., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Миколаєва цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення фактунеправильності актових записів та внесення змін до них, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт неправильності актового запису №20 від 01 жовтня 1953 року, складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області щодо графи ім`я матері дитини, а саме: те, що вірним ім`ям є « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 » та зобов`язати Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису №20 від 01 жовтня 1953 року складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, а саме: зазначити в графі ім`я матері дитини « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 »; факт неправильності в актовому записі №10 від 10.06.1971 року, складеного Виконавчим комітетом Великокорениської селищної ради Миколаївського району Миколаївської області, де дата народження нареченої вказана « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та зобов`язати Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису №10 від 10.06.1971 року, складеного Виконавчим комітетом Великокорениської селищної ради Миколаївського району Миколаївської області, а саме: зазначити дату народження нареченої « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість невірної « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В обґрунтування заяви посилається на те, що її матір ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та після її смерті відкрилась спадщина на житловий будинок з усіма прилеглими до нього господарськими будівлями та побутовими спорудами та було заведено спадкову справу, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №70514107 від 03.11.2022 року .Однак при аналізі документів нотаріусом було виявлено, що в актовому записі про народження заявниці ОСОБА_1 №20 від 01 жовтня 1953 року, складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, зазначено ім`я матері дитини « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_2 ». Крім того, в актовому записі про шлюб матері заявниці №10 від 10.06.1971 року, складеного Виконавчим комітетом Великокорениської селищної ради Миколаївського району Миколаївської області, ім`я нареченої вказано « ОСОБА_2 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Відповідно до листа державного архіву Миколаївської області №З-609/03-05 від 08.12.2022 року, в архіві відсутні відомості щодо народження ОСОБА_5 , 1929 року народження. Так, звернувшись до Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису про народження матері заявниці №20 від 01 жовтня 1953 року, складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, їй відмовлено у внесенні змін до актового запису №20 від 01 жовтня 1953 року щодо змін в графі ім`я матері дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_2 ». Посилаючись на те, вказані недоліки перешкоджають заявниці оформити спадкові права, а виправити їх через органи ДРАЦС неможливо, заявниця звернулася до суду з відповідною заявою.

Ухвалою суду від 18.04.2023 провадження у справі було відкрито з призначенням її до розглядув порялку окремго провадження.

В судовому засіданні заявник та її представник не були присутніми. Представник заявника адвокат Ротар А. Л. надала до суду заяву, в якій просила розглядати справу за відсутності заявника та її представника.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи були повідомлені своєчасно та належним чином.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до такого висновку.

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до положень ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч. 1ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з частинами першою, третьою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до частини першої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та в яких зазначено про можливість оскарження його у судовому порядку.

Підпунктом 2.13.1 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.

Відповідно до п. 2 постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміна прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки в них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_4 , про що Інгульським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 15.07.2022 року складено актовий запис №765 та видано свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 .

У вказаному вище свідоцтві про смерть ОСОБА_4 ім`я померлої вказано ОСОБА_2 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Прізвище ОСОБА_4 було змінено у зв`язку з реєстрацією шлюбу та подальшим його розірванням, зокрема, прізвище ОСОБА_6 було змінено на ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 , а прізвище з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Проте, відповідно до даних запису акта про укладення шлюбу №10 від 10.06.1971 року, у графі «відомості про осіб, що одружуються», дату народження нареченої ОСОБА_8 (прізвище до шлюбу ОСОБА_9 (мовою документа) вказано ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Аналогічні відомості містить і витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, сформований 27.01.2023 року в актовому записі про шлюб ОСОБА_10 ) №10 від 10.06.1971 року, складеного Виконавчим комітетом Великокорениської селищної ради Миколаївського району Миколаївської області, ім`я нареченої вказано ОСОБА_2 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість правильної - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, сформований 27.01.2023 року, в актовому записі про розірвання шлюбу ОСОБА_11 та ОСОБА_12 за №16 від 10.02.1970 року, складеного Миколаївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), ім`я дружини вказано ОСОБА_2 .

Крім того, в актовому записі про шлюб ОСОБА_11 та ОСОБА_13 №11 від 25.11.1953 року, складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, ім`я нареченої вказано ОСОБА_2 (Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу №8 від 27.01.2023 року).

Померла ОСОБА_4 є матір`ю заявниці ОСОБА_14 , що підтверджується свідоцтвом про народження від 21.08.1953 р. серії НОМЕР_2 .

Згідно відомостей запису акту про народження №20 від 01.10.1953 р. ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася ОСОБА_15 , у відомостях про матір вказано ОСОБА_16 .

Прізвище ОСОБА_17 з ОСОБА_6 на ОСОБА_18 було зміно у зв`язку з реєстрацією 17.10.1972 р. шлюбу з ОСОБА_19 .

Таким чином, судом встановлено, що дата народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 в Записі акту про укладення шлюбу №10, складеного 10.06.1971 року Виконавчим комітетом Великокорениської селищної ради Миколаївського району Миколаївської області зазначено не правильно, так само як і не правильно зазначено ім`я матері ОСОБА_3 в Записі акту про народження №20 від 01 жовтня 1953 року, складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, в той час як правильне ім`я ОСОБА_2 , оскільки з сукупності досліджених судом матеріалів справи вбачається, що правильною датою народження ОСОБА_4 є ІНФОРМАЦІЯ_7 , ім`я ОСОБА_2 .

З матеріалів справи слідує, що заявниця використала позасудове вирішення питання про внесення змін до акту цивільного стану шляхом звернення до Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису пронародження матері заявниці №20 від 01 жовтня 1953 року, складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області.

13.01.2023 року Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) складено висновок, відповідно до якого у внесенні змін до актового запису №20 від 01 жовтня 1953 року щодо змін в графі ім`я матері дитини з " ОСОБА_3 " на « ОСОБА_2 » було відмовлено, оскільки відсутні відомості актового запису про народження ОСОБА_5 , 1929 р.н.

В подальшому відповідно до п. 4 наказу Міністерства юстиції України від 13.03.2023 №961/5 «Про відділи державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївській області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)» Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) реорганізовано шляхом приєднання до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). Встановлено, що Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) є правонаступником відповідного реорганізованого відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження та шлюб заявнику необхідно для подальшого оформлення спадщини.

Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявниця, є встановлення факту неправильності в актовому запису про народження та про шлюб у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження та шлюб вносяться зміни.

Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, а даний юридичний факт може бути встановлений в судовому порядку, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 4, 10, 13, 76-81, 89, 211, 247, 263-265, 293-294, 315-317, 354, 430 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт неправильності в Записі акту про народження №20 від 01 жовтня 1953 року, складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, щодо неправильного зазначення ім`я матері « ОСОБА_3 », замість правильного - « ОСОБА_2 ».

Зобов`язати Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до Запису акта про народження №20 від 01 жовтня 1953 року, складеного Виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, змінивши в графі ім`я матері дитини з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_2 ".

Встановити факт неправильності в Записі акту про укладення шлюбу №10 від 10.06.1971 року, складеного Виконавчим комітетом Великокорениської селищної ради Миколаївського району Миколаївської області, щодо неправильного зазначення дати народження нареченої ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість правильної дати - 10 червня 1929 року.

Зобов`язати Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до Запису акта про укладення шлюбу №10 від 10.06.1971 року, складеного Виконавчим комітетом Великокорениської селищної ради Миколаївського району Миколаївської області, змінивши дату народження нареченої з ІНФОРМАЦІЯ_1 , на правильну - 10 червня 1929 року.

Рішення може бути оскаржене до Миколаївського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 23.10.2023.

Заявник: ОСОБА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Центральний районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), місцезнаходження: 54029, Миколаївська область, місто Миколаїв, пров. Кур`єрський, будинок 7; .

Суддя Т.А.Карташева