Справа № 452/4136/23
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"31" жовтня 2023 р. м. Самбір
Самбірський міськрайонний суд Львівської області в складі:
головуючого судді Пташинського І.А.
при секретарі Терлецькій І.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Самборі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа, відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження,
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, яку уточнила, про встановлення факту неправильності в актовому записі №303 про її народження, який складено 18.06.1974 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиціїв частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
В обґрунтування заяви зазначає, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Самборі, Львівської області. В вересні 2023 р. вона звернулася в Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з приводу видачі дублікату свідоцтва про народження нового зразка, бо наявне в неї старе «радянське» не підлягає перекладу з застосуванням «апостилю». Перед видачею свідоцтва про її народження працівниками ДРАЦС її було повідомлено про те, що дата народження в актовому записі про її народження №303 (06.06.1974р.) не збігається з датою її народження в належному їй паспорті та свідоцтві про її народження, де зазначено 16.06.1974р. Знову ж таки в вересні 2023р., вона звернулася до ДРАЦС з заявою про внесення змін в актовий запис про народження №303 від 18.06.1974 р. в частині дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », однак з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 06.09.2023р. їй було відмовлено у внесенні змін та рекомендовано звернутися до суду з приводу встановлення факту народження особи в певний час, бо з актових записів, які її стосуються неможливо здійснити реєстрацію в акті про народження факту народження саме ІНФОРМАЦІЯ_2 . Зазначає, що задоволення заяви має для неї юридичне значення, оскільки їй це необхідно для реалізації нею своїх прав при виїзді за кордон України. Вказує, що усунути розбіжності у правовстановлюючому документі в позасудовий спосіб не можливо.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, однак подала до суду заяву в якій просила розгляд справи проводити у її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву в якій просить суд слухати справу у його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.
Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно Узагальнення Верховного Суду України про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, такі справи належать до юрисдикції суду за таких умов: 1. Факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. 2. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення, оскільки один і той самий факт для певних осіб і для певної мети може мати юридичне значення, а для інших осіб та для іншої мети - ні. 3. Встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого повторно відділом ЗАГС Самбірського міськвиконкому Львівської області 14.02.1984р., вбачається що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , в м. Самборі Львівської області. Про що зроблено актовий запис про народження в книзі реєстрації актів про народження №303 від 18.06.1974р.
В актовому записі про шлюб заявниці №133 від 20.07.1991р. зазначено дату народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2 .
З актового запису про розірвання шлюбу ОСОБА_1 , №87 від 17.09.1997р., вбачається, що дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Із актового запису про зміну імені ОСОБА_1 , №38 від 15.05.2001р., відомо, що дату її народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до паспорта громадянина України серії № НОМЕР_2 орган, що видав 4634 від 02.10.2020 року, призвіще заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Із Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 06.09.2023 року, відомо, що відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції повідомив ОСОБА_1 про неможливість внесення змін за її клопотанням до актового запису про її народження №303 від 18.06.1974 року, який складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, а саме: в частині внесення змін у відомості про дитину щодо зміни дати народження з 06 червня 1974 р. на 16 червня 1974 р.
Судом встановлено, що встановлення факту неправильності в актовому записі про народження має для заявниці юридичне значення, оскільки їй це необхідно для реалізації нею своїх прав при виїзді за кордон України, іншим шляхом окрім судового вказаний факт встановити не можливо.
Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).
Відповідно до пункту 1.1. розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу II Правил визначено, що підставою для внесення змін в актовому записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду.
Таким чином, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.
Враховуючи встановлені обставини, суд вважає, що в актовому записі про народження №303, який складено 18.06.2074 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в частині запису дати народження ОСОБА_1 невірно вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 » тобто наявний факт помилки (неправильності) в актовому записі про народження ОСОБА_1 , тому суд приходить до висновку, що заява є підставною і її слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст. 81, 263-265, 268, 315-319 ЦПК України, суд,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження - задовільнити.
Встановити факт наявності помилки (неправильності) в актовому записі про народження №303, який складено 18.06.2074 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Після набрання законної сили зазначеним рішенням, воно є підставою внесення змін до актового запису про народження №303, який складено 18.06.2074 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, змінивши запис дати народження ОСОБА_1 з невірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на вірну дату « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду через Самбірський міськрайонний суд Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вул. Коперніка, 10, м. Самбір.

Суддя