Справа № 243/6134/23
Провадження № 2-о/243/140/2023
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

06 листопада 2023 року суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області Фалін І.Ю., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту народження дитини,

ВСТАНОВИВ:

До Слов`янського міськрайонного суду Донецької області звернулась ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту народження дитини.

Згідно заявлених вимог, заявник просить встановить факт народження дитини жіночої статі, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Мурманськ, Мурманської області, Російської Федерації та як доказ зазначає надану копію виписного епікризу з історії хвороби стаціонарного хворого № 586790/12093, форми № 027/у, та копію талона № 2, виданих 12.03.2023 «Государственным областным бюджетным учереждением здравоохранения «Мурманский областной клинический многопрофильный центр».

Між тим, процесуальний порядок урегулювання приватноправових відносин, які хоча б через один із своїх елементів пов`язані з одним або кількома правопорядками, іншими, ніж український правопорядок врегульовано Законом України «Про міжнародне приватне право» від 23.06.2005 № 2709-IV(далі Закон) та розділом ХІ ЦПК України.

Статтею 1 Закону передбачено, що юридичний факт, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави, є ознакою форми іноземного елемента.

Ч.1 ст.13 Закону передбачено, що документи, які видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Процедура легалізації в Україні свідоцтва про народження або рішення суду про встановлення факту народження, скоєних за кордоном, відбувається на підставі Інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном, затвердженої Наказом МЗС України від 04.06.2002 № 113.

Відповідно до наказу Мін`юсту № 52/5 від 18.10.2000 «Про затвердження Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні» документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України (п. 7 глави 1 розділу ІІ Правил).

Згідно Указу Президента України № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до п. 20 ч. 1 ст. 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану» постановлено ввести в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24.02.2022 строком на 30 діб, котрий в подальшому систематично продовжувався та продовжує діяти станом на теперішній час.

Також, 24.02.2022 Міністерство закордонних справ України опублікувало офіційну заяву щодо розриву дипломатичних відносин з Російською Федерацією, крім консульських питань.

Відповідно до положень Постанови КМ України від 04.02.2023 № 107 «Деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав», під час воєнного стану та протягом 6 місяців після його припинення або скасування документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостилю тощо) у разі, коли станом на 24.02.2022 такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення.

01.12.2022 ВР України було прийнято Закон України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993».

Вихід із вищевказаної конвенції означає скасування можливості використання в Україні документів, зокрема документів Російської Федерації, без якого-небудь спеціального посвідчення, а саме без апостилю.

За таких обставин, медичні документи: виписний епікриз з історії хвороби стаціонарного хворого № №586790/12093, форми № 027/у, та талон № 2, які видані 12.03.2023 «Государственным областным бюджетным учереждением здравоохранения «Мурманский областной клинический многопрофильный центр», повинні пройти процедуру легалізації в Україні.

Згідно ч. 3ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Вивчивши матеріали заяви, встановлено, що вона подана без додержання вимог, викладених у ст. ст. 175, 177 ЦПК України, а саме:

- до заяви не додано доказів на підтвердження легалізації в Україні медичних документів, що підтверджують факт народження дитини;

- до заяви не додано належним чином засвідченого перекладу з російської на українську мову медичних документів: виписного епікризу з історії хвороби стаціонарного хворого № №586790/12093, форми № 027/у, та талона № 2, які видані 12.03.2023 «Государственным областным бюджетным учереждением здравоохранения «Мурманский областной клинический многопрофильный центр».

Згідно із ч. ч. 1-3 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

За таких обставин заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту народження дитини, підлягає залишенню без руху, а заявник в установлений судом строк повинна усунути зазначені недоліки, в іншому випадку заява буде вважатися неподаною і буде повернута заявнику.

Керуючись ст. ст. 175, 177, 185, 258, 294 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту народження дитини залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення недоліків не більше, ніж 10 (десять) днів з дня отримання копії цієї ухвали, інакше заява буде вважатися неподаною та повернута.

Учасник справи може отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://sl.dn.court.gov.ua.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду І.Ю. Фалін