Єдиний унікальний номер 341/2172/23
Номер провадження 2-о/341/141/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2023 року м. Галич

Галицький районний суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого судді Васильцової Г.А.,

секретарі Габлей А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Галицького районного суду Івано-Франківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду України в Миколаївській області,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до Галицького районного суду Івано-Франківської області з заявою в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки НОМЕР_1 , виданої на ім`я « ОСОБА_1 ».

В обґрунтування вимоги зазначила що звернувшись до ГУ пенсійного фонду України в Івано-Франківській області для отримання пенсії за віком їй було відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку із тим, що на титульному аркуші трудової книжки зазначено ім`я, по батькові російською мовою « ОСОБА_2 идык ОСОБА_3 », що не відповідає паспортним даним російською мовою « ОСОБА_2 ыдык Ольга Зиновьевна». Встановлення даного факту має юридичне значення, оскільки вищезазначена обставина може створити перешкоди в отриманні належної їй пенсії, вирішити вказане питання в позасудовому порядку не надається можливим, тому просить суд задовольнити заявлені вимоги.

Ухвалою Галицького районного суду Івано-Франківської області від 04 жовтня 2023 року відкрито провадження у справі.

Заявник у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність та що підтримує заявлені вимоги в повному обсязі.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області у судове засідання не з`явився, на адресу суду надійшли письмові пояснення, відповідно до яких для призначення пенсії за віком необхідним є подання належним чином оформленої трудової книжки. З огляду на те, що трудова книжка, яка була надана ОСОБА_1 має розбіжності з паспортними даними, у зв`язку з чим останній було відмовлено в призначенні пенсії. Просять врахувати дані пояснення при винесені рішення, а також розгляд справи проводити у відсутності представника.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на наступних підставах.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові; місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно матеріалів справи, а саме: наданої копії трудової книжки НОМЕР_2 , дата заповнення 16 лютого 1981 року /а.с. 6/- вказаний документ виданий на ім`я (зазначено російською мовою) « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як вбачається з наданих заявником суду документів, прізвище, по батькові заявниці на другій сторінці паспорта з дублюванням даних особи на російській мові вказано - « ОСОБА_2 ыдык», - « ОСОБА_5 », що підтверджується копією паспорту /а.с. 3/.

Тобто, при оформлені зазначеної трудової книжки було допущено помилку та вказано прізвища заявника - « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_7 », по батькові « ОСОБА_8 » замість « ОСОБА_5 ».

Таким чином, вивчивши всі докази по справі, суд вважає необхідним задовольнити заявлену вимогу заявниці та встановити, що видана трудова книжка на ім`я « ОСОБА_1 » ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить ОСОБА_1 .

Керуючись ст. ст. 264-268, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду України в Миколаївській області - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (ІПН НОМЕР_3 ) правовстановлюючого документу трудової книжки НОМЕР_2 , дата заповнення 16 лютого 1981 року на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 ».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Івано-Франківського апеляційного суду через Галицький районний суд Івано-Франківської області протягом тридцяти днів з дня його складення, апеляційної скарги.

Дата складення рішення суду 31 жовтня 2023 року.

Суддя Ганна ВАСИЛЬЦОВА