МАКАРІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" січня 2023 р. Справа №370/1697/22

Суддя Макарівського районного суду Київської області Косенко А.В., перевіривши виконання вимог ст.ст.175, 177, 318 ЦПК України за заявою

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в особі їх представника адвоката Корнієнка Андрія Андрійовича; заінтересована особа - Макарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України,

в с т а н о в и в :

20.10.2022 року до Макарівського районного суду Київської області надійшла вказана заява, яка ухвалою суду від 20.10.2022 року залишена без руху у зв`язку з тим, що вона не відповідає вимогам ст. ст. 175, 177, 318 ЦПК України, а саме:

1) У порушення п. 3 ч. 1 та ч. 2 ст. 318, ч. 5 ст. 177 та ч. 4 ст. 95 ЦПК України, додані до заяви копії документів «Выписной эпикриз», «Свидельство о рождении» складені іноземною мовою, не засвідчені належним чином, виходячи з наступного.

Відповідно до вимог ч. 8 ст. 95 ЦПК України іноземний офіційний документ, що підлягає дипломатичній або консульській легалізації, може бути письмовим доказом, якщо він легалізований у встановленому порядку. Іноземні офіційні документи визнаються письмовими доказами без їх легалізації у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Враховуючи наведені вище вимоги діючого законодавства, усунути вказаний недолік заявникам/представнику слід шляхом подачі нотаріально посвідченого перекладу вказаних вище документів з іноземної мови на українську мову.

При цьому звертаю увагу заявників/представника, що відповідно до ст. 78 ЦПК України, суд не бере до уваги докази, що одержані з порушенням порядку, встановленого законом, в тому числі і письмові докази, копії яких не засвідчені в установленому законом порядку.

2) У порушення ч. 2 ст. 318 та ч. 5 ст. 95 ЦПК України додані до заяви копії доказів не засвідчені належним чином, а саме відсутній власноручний підпис заявника/представника. Так, учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

З матеріалів поданої заяви вбачається, що до заяви подано документи на підтвердження обставин, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, які засвідчені підписом представника, адвокатом Корнієнко А.А. із застосуванням факсиміле, тоді як ЦПК України не передбачено можливості підписання заяв та засвідчення документів за допомогою факсиміле.

Подібна правова позиція викладена в постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду від 16.03.2020 року у справі №640/5124/19, у постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 08.07. 2021 року у справі № 916/3209/2.

3) У порушення п.5 ч. 3 ст. 175 та ч. 2 ст. 318 ЦПК України, заява окрім посилання на норми законів не містить обставин справи та відсутнє посилання на докази, які додані до заяви, не зазначено які обставини такі докази підтверджують, чи спростовують.

В зв`язку з наведеним, заявнику було надано строк для усунення зазначених недоліків - 5 (п`ять) днів з моменту отримання копії вищезгаданої ухвали суду та вказано, що недоліки мають бути усунуті шляхом подання нової редакції заяви у кількості примірників відповідно до кількості осіб, що беруть участь у справі, з зазначенням викладу обставин, якими заявники обґрунтовують свої вимоги з посиланням на докази, що підтверджують вказані обставини; поданням належним чином засвідчених доказів.

Копія ухвали від 20.10.2022 року була надіслана представнику заявників, адвокату Корнієнку А.А., на його адресу, вказану у заяві, а саме: АДРЕСА_1 , офіс «Адвокат»

Згідно Рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення, а саме копія ухвали суду від 20.10.2022 року, вручена особисто 16.01.2023 року, тобто строк на усунення недоліків заяви до 23.01.2023 року включно.

Проте, вказані в ухвалі суду від 20.10.2022 року недоліки заяви у вказаний строк та на момент постановлення даної ухвали, так і не були усунуті.

Згідно ч. 3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

У відповідності до вимог ч. 5 та ч. 6 ст. 185 ЦПК України, суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п`яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків. Копія позовної заяви залишається в суді.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.175, 177, 185, 260, 353-355 ЦПК України,

п о с т а н о в и в :

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в особі їх представника адвоката Корнієнка Андрія Андрійовича; заінтересована особа - Макарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України вважати неподаною та повернути її особі, яка її подала.

Роз`яснити заявнику, що повернення позовної заяви/заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для її повернення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена в порядку і строки, передбачені статтями 353-355 ЦПК України до Київського апеляційного суду через Макарівський районний суд.

Суддя А.В. Косенко