Провадження № 2-о/344/446/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Н И

24 жовтня 2023 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої Кіндратишин Л.Р.,

за участю секретаря судового засідання Литвин Х.В.,

розглянувши у порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі Івано-Франківського міського суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Підгайна Віта Володимирівна, за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення (про встановлення факту смерті особи в певний час), -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Підгайна Віта Володимирівна, 23.10.2023 звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: с. Поляни Кроснянського району Львівської області, Україна, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мелітополь Запорізької області, у віці 97 років.

В обґрунтування заяви зазначено, що заявниця на даний час є внутрішньо переміщеною особою та проживає за адресою: АДРЕСА_1 . До повномасштабного вторгнення РФ на територію України проживала разом зі своїм батьком - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у АДРЕСА_2 . Після повномасштабного вторгнення ОСОБА_1 продовжила деякий час проживати із батьком ОСОБА_2 за зазначеною адресою, оскільки останній потребував догляду у зв`язку з похилим віком. Останні три дні перед своєю смертю ОСОБА_2 нічого не їв та не вставав з ліжка. 10.11.2022 о 17.00 годині ОСОБА_1 та ОСОБА_2 знаходились вдома за даною адресою свого проживання. ОСОБА_1 вирішила перевірити стан здоров`я батька, проте виявила, що останній помер. Відтак, заявниця ОСОБА_1 здійснила поховання померлого. За фактом смерті ОСОБА_2 окупаційним медичним закладом була видано лікарське свідоцтво про смерть №178/3 від 11.11.2022. Також, окупаційною адміністрацією були видані довідка про смерть №С-03511 від 14.112022 та свідоцтво про смерть. Здійснити державну реєстрацію смерті померлого на підставі вищевказаних документів в силу чинного законодавства не вбачається за можливе. У зв`язку з цим, виникла необхідність звернення до суду.

Заявник та її представник у судове засідання не з`явились, 24.10.2023 через канцелярію суду представник заявника - адвокат Підгайна В.В. подала письмову заяву, відповідно до якої просить розглядати подану до суду заяву про встановлення факту смерті без її участі та заявниці ОСОБА_1 .

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився.

У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, у зв`язку з неявкою у судове засідання всіх учасників справи.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 23.03.1965, виданого Новогригорівською сільською радою Генічеського району Херсонської області, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Новогригорівка Генічеського району Херсонської області, про що 23.03.1965 зроблено запис за №14. Батьками вказані, батько ОСОБА_2 , національність - українець, мати ОСОБА_4 , національність - українка (запис здійснено російською мовою) (а.с. 9).

Згідно з копії свідоцтва про укладення шлюбу, серії НОМЕР_2 від 15.09.1984, виданого відділом ЗАГС м. Мелітополь Запорізької області, ОСОБА_5 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб 15.09.1984, про що зроблено запис №1148. Після укладення шлюбу присвоєні прізвище чоловікові - ОСОБА_6 , дружині ОСОБА_6 (запис здійснено російською мовою) (а.с. 10).

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Мелітопольським МВ УМВС України в Запорізькій області 16 березня 2010 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: с. Новогригорівка Генічеського району Херсонської області, місце проживання зареєстровано за адресою: АДРЕСА_2 . (а.с. 5-6).

Із довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи від 24.07.2023 № 2615- вбачається, що ОСОБА_1 зареєстроване місце проживання є АДРЕСА_2 , на даний час остання є внутрішньо переміщеною особою та проживає за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 8).

Відповідно до копії відновленого свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 24.07.1980, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Поляни Львівської області, Польська НР, про що зроблено запис за №29-В Батьками вказані, батько ОСОБА_7 , національність - українець, мати ОСОБА_8 , національність - українка (запис здійснено російською мовою) (а.с. 11).

Згідно з копії довідки про причину смерті (до форми №106/у №178/3, видається для поховання), ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , у віці 97 років, причина смерті дегенерація (дистрофія) міокарда (а.с. 13).

Відповідно до копії лікарського свідоцтва про смерть серії №178/3, виданого 11.10.2022 КНП «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Мелітопольської міської ради Запорізької області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який проживав за адресою: АДРЕСА_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в АДРЕСА_2 (а.с. 12).

Згідно з копії довідки про смерть серії №С-0351, виданої 14 листопада 2022 року Сімферопольським районним відділом запису актів громадянського стану №3Департаменту запису актів громадянського стану Міністерства юстиції Республіки Крим, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: с. Поляни Краснянського району, Польща, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мелітополь Запорізької області. Причина смерті: дегенерація (дистрофія) міокарда 151.1, запис актовий № 6 від 14.10.2022 (запис російською мовою) (а.с.14).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , виданого 14.10.2022 Сімферопольським районним відділом запису актів громадянського стану №3 Департаменту запису актів громадянського стану Міністерства юстиції Республіки Крим, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: с.Поляни Краснянського району, Польща, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті: м. Мелітополь Запорізької області, про що 14.10.2022 зроблено запис актовий про смерть № 6 (запис російською мовою) (а.с. 15).

Відповідно до 317 ЦПК України, визначено особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України.

Так, відповідно до абз. 2 ч. 1 ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Указом Президента України № 64/2022 від 24 лютого 2022 року у зв`язку з військовою агресією РФ проти України з 24 лютого 2022 року строком на 30 діб в Україні запроваджено воєнний стан. В подальшому такий неодноразово продовжено, зокрема і на час розгляду справи.

Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій від 22.12.2022 № 309 ( із змінами) затверджено перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих РФ, Мелітопольська територіальна громада з 25.02.2022 перебуває в тимчасовій окупації.

Відповідно до ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Т ак, за п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Водночас, питання можливості чи неможливості реєстрації органом ДРАЦС факту смерті саме на території, яка на даний час окупована РФ, за документами виданими незаконними органами (Лікарське свідоцтво про смерть чи Свідоцтво про смерть особи), врегульовано спеціальним законом «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України, який зокрема визначає статус території України, тимчасово окупованої внаслідок збройної агресії РФ, встановлює особливий правовий режим на цій території, визначає особливості діяльності державних органів, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій в умовах цього режиму та особливо додержання та захисту прав і свобод людини і громадянина.

Статтею 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», передбачено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Разом з тим, ч.3 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», зазначає, що будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану. Така редакція набрала чинність з 07.05.2022 згідно із Законом № 2217-IX.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час за нормами ст. 317 ЦПК, у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Під час вирішення питання щодо оцінки доказів у даній справі, суд бере до уваги й практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права. Зокрема суд враховує висновки ЄСПЛ у справах проти Туреччини (зокрема, «Loizidou v. Turkey», «Cyprus v. Turkey»), де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), у яких ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони.

Враховуючи наведене, а також ключове значення, яке має встановлення факту смерті для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявника, суд бере до уваги та надає оцінку документам про смерть особи, як доказами у справі документам, що видані на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження.

У відповідності зі ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті; державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Частиною першою статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до п.1 Розділу І Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року №52/5, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Згідно вказаних Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, за заявами громадян України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї, державну реєстрацію актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюють відділи державної реєстрації актів цивільного стану за місцем звернення заявника.

Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), лікарське свідоцтво про перинатальну смерть, рішення суду про оголошення особи померлою, рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час, повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів, повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть. Ці документи додаються до другого примірника актового запису про смерть.

Відповідно до статей 1, 5 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Україна вживає всіх необхідних заходів щодо гарантування прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України, міжнародними договорами, усім громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території.

Статтею 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі: якщо заява надійшла після закінчення одного року з дня настання смерті; встановлення у судовому порядку факту смерті; звернення для реєстрації смерті особи, оголошеної судом померлою. У разі настання смерті в дорозі (у поїзді, на судні, в літаку тощо) державна реєстрація смерті може бути проведена в найближчому органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб. Про державну реєстрацію смерті іноземця відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомляє Міністерство закордонних справ України.

Беручи до уваги встановлені у судовому засіданні обставини справи, досліджені докази, суд дійшов висновку про те, що доводи заяви про встановлення факту смерті знайшла своє підтвердження під час судового розгляду, у зв`язку із чим підлягає задоволенню.

Згідно ч. 4 ст. 317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, підлягає негайному виконанню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 264, 265, 268, 315, 317 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: с. Поляни Львівської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мелітополь Запорізької області, у віці 97 років.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники розгляду справи :

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_6 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 , адреса фактичного місця проживання: АДРЕСА_4 ;

Представник заявника - адвокат Підгайна Віта Володимирівна, адреса : АДРЕСА_5 ;

Заінтересована особа :

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції, , адреса : вул. Галицька, буд. 25, м. Івано-Франківськ, 76018.

Повний текст рішення складено 24.10.2023.

Суддя

Івано-Франківського міського суду Кіндратишин Л.Р.