Провадження №2-о/523/495/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" жовтня 2023 р. м.Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

за участю секретаря - Дзюба Г.І.

за участю заявника ОСОБА_1 , заінтересованої особи - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Одеса. У свідоцтві про народження, яке заповнене російською мовою, прізвище Заявника при народженні вказано (мовою оригіналу) " ОСОБА_3 ". Батьками зазначено: батько: " ОСОБА_4 ", мати " ОСОБА_5 ", що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , видане Іллічівським відділом РАЦС Одеської області 31 березня 1976 року, актовий запис за N 598.

В подальшому Заявником отримано паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 27 вересня 1996 p., який заповнено державною мовою і прізвище в якому зазначено " ОСОБА_6 ", тоді як прізвище батька у його паспорті громадянина України записано як " ОСОБА_3 ".

Аналогічне написання прізвища батька також мало місце і в попередньому паспорті громадянина України зразка 1994 року, (копія паспорта серії НОМЕР_3 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 15 липня 1996 р. додається)

Вірогідно, така помилка допущена через неправильний переклад прізвища з російської мови на українську або у зв`язку з неуважністю відповідального працівника органу ДМС при видачі паспорта.

Вказане ставить під сумнів родинні відносини і порушує немайнові права Заявника щодо належності до однієї сім`ї.

Встановлення факту родинних відносин необхідно також для уникнення в майбутньому проблем з різних соціальних питань, як приклад: укладення договору дарування між батьком та сином, тобто родичами першого ступеня споріднення; звернення до нотаріуса для можливого прийняття спадщини або будь-якого іншого питання до державних органів.

На підставі викладеного, заявник просить встановити факт, що факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_5 .

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтвердив викладені у заяві факти.

Заінтересована особа ОСОБА_2 підтвердив, що заявник ОСОБА_1 є його сином.

Судом встановлені наступні обставини справи та відповідні правовідносини.

Так судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Одеса. У свідоцтві про народження, яке заповнене російською мовою, прізвище Заявника при народженні вказано (мовою оригіналу) " ОСОБА_3 ". Батьками зазначено: батько: " ОСОБА_4 ", мати " ОСОБА_5 ", що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , видане Іллічівським відділом РАЦС Одеської області 31 березня 1976 року, актовий запис за N 598.

В подальшому Заявником отримано паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 27 вересня .1996 p., який заповнено державною мовою і прізвище в якому зазначено " ОСОБА_6 ", тоді як прізвище батька у його паспорті громадянина України записано як " ОСОБА_3 ".

Аналогічне написання прізвища батька також мало місце і в попередньому паспорті громадянина України зразка 1994 року, (копія паспорта серії НОМЕР_3 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 15 липня 1996 р. додається)

Доказом родинних відносин між сторонами є також :

1.Копія військового білету НОМЕР_6 від 10 травня 1973 г.;

2.Довідка про склад сім`ї від 28.08.2023 p. №2372 видана на ім`я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 на підтвердження проживання без реєстрації разом з батьком ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 за адресою: АДРЕСА_1 .

3.Копія свідоцтва про народження заінтересованої особи серії НОМЕР_7 виданий 01 вересня 1954 року.

4.Копія витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про. народження №0 від 11 січня 2018 р..

На підставі викладеного, в судовому засіданні підтвердився факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1.Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

2.Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складання повного тексту рішення.

Повний текст рішення буде складено та підписано у десятиденний строк з дати проголошення рішення.

Суддя

Повний текст рішення складено та підписано 24.10.2023р.