Справа № 754/3142/23
У Х В А Л А

Іменем України

13 жовтня 2023 року суддя Деснянського районного суду м. Києва Галась І.А. розглянувши заяву про виправлення описки в ухвалі суду від 21 квітня 2023 року у цивільній справі за клопотанням ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення Окружного суду Гамбурга - району Харбург від 25 лютого 2021 року в справі № 63-F258/20 на території України,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Деснянського районного суду м. Києва від 21 квітня 2023 року клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення Окружного суду Гамбурга - району Харбуг від 25 лютого 2021 року в справі № 63-F258/20 - задоволено.

Визнано та надано дозвіл на примусове виконання на території України рішення Окружного суду Гамбурга - району Харбуг від 25 лютого 20 року в справі № 63-F258/20, яким шлюб, зареєстрований Відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві був зареєстрований шлюб між мною, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , актовий запис № 637 було розірвано за згодою сторін.

12 жовтня 2023 року представником заявника ОСОБА_3 подана заява про внесення виправлень до ухвали Деснянського районного суду м. Києва від 21.04.2023 року у вступній, мотивувальній та резолютивній частинах.

У відповідності до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Вивчивши матеріали справи суд дійшов висновку про необхідність виправлення описки в частині зазначення вірного найменування іноземного суду який виніс рішення а саме: «рішення Окружного суду Гамбурга - району Харбург від 25 лютого 2021 року в справі № 63-F258/20» замість невірного «рішення Окружного суду Гамбурга - району Харбуг від 25 лютого 20 року в справі № 63-F258/20» а також зазначити дату складання актового запису № 637 від 08 липня 2006 року» замість невірного словосполучення «актовий запис № 637».

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст 269,432 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Виправити описку в ухвалі Деснянського районного суду міста Києва від 21 квітня 2023 року в цивільній справі за клопотанням ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення Окружного суду Гамбурга - району Харбург від 25 лютого 2021 року в справі № 63-F258/20 на території України та викласти в такій редакції: «Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Окружного суду Гамбурга - району Харбург від 25 лютого 2021 року в справі № 63-F258/20, яким шлюб, зареєстрований Відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві був зареєстрований шлюб між мною, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , актовий запис № 637 від 08 липня 2006 року було розірвано за згодою сторін».

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя