Справа № 585/3385/23
Номер провадження 2-о/585/140/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2023 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі головуючого судді В.О. Шульги, з участю секретаря Ю.В. Кириленко, розглянувши без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу у судовому засіданні в місті Ромни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , яка звернулася в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України Сумської області, про встановлення факту належності трудових книжок, записів у відомостях та книгах розрахунків по оплаті праці, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , звернулася в суд з заявою і просить: встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудових книжок серії НОМЕР_1 від 24.07.1980 року, серії НОМЕР_2 від 13.01.1984 року, та записів у відомостях та книгах з розрахунків по оплаті праці робітників та службовців радгоспу «Промінь» за період з 1984 по 1999 роки включно на ім`я ОСОБА_2 (архівні довідки № 349, 350,351 від 23.03.2023 року архівного відділу виконавчого комітету Роменської міської ради). Заінтересованою особою вказано Головне управління Пенсійного фонду України Сумської області. В обґрунтування заяви вказала, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (заявник), з 24.07.1980 по 11.05.1981 року працював на посаді столяра ПМК-80, записи внесено до трудової книжки НОМЕР_3 від 24.07.1980 року та з 09.01.1984 року розпочав працювати робітником в радгоспі «Промінь», про що свідчить трудова книжка серії НОМЕР_2 від 13.01.1984 року. Для призначення пенсії у зв`язку з досягненням пенсійного віку заявником до відділення Пенсійного фонду України було надано трудові книжки та архівні довідки № 349, 350, 351 від 23.03.2023 року архівного відділу виконавчого комітету, які не були взяті до уваги, так як у документах невірно зазначено ім`я заявника ОСОБА_3 замість ОСОБА_4 , як зазначено у його свідоцтві про народження, одній з трудових книжок, паспорті громадянина України, також у трудовій книжці серії НОМЕР_2 від 13.01.1984 року зазначено неповну дату народження заявника. Дана обставина підтверджується рішенням про відмову у призначенні пенсії № 05 від 01.08.2023 року. Для підтвердження трудового стажу, який надасть заявнику право на отримання пенсійних виплат у повному розмірі необхідно встановити факт належності йому трудових книжок та записів у книгах обліку праці та розрахунків з членами радгоспу «Промінь» за період з 1984 по 1999 роки, включно, помилково виконаними на ім`я ОСОБА_5 , що підтверджується архівними довідками № 349, 350, 351 від 23.03.2023 року архівного відділу виконавчого комітету. Факт належності заявнику трудових книжок та записів у книгах обліку праці та розрахунків підтверджується збігом записів у них про дату його народження, прізвища з записами, які зазначено у свідоцтві про його народження, паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданому Роменським МРВ УМВС України в Сумській області 07.06.2001 році, у картці платника податків, виданій Роменською МДПІ Сумської області 28.08.2002 року. При заповненні трудової книжки серії НОМЕР_3 було допущено помилку в зазначенні імені заявника, в ній є дані про навчання заявника у Роменському технічному училищі, прийняття на роботу у Роменську ПМК-80, що підтверджують довідка Роменського ВПУ від 12.01.2022 року № 04, архівний витяг від 24.07.1980 року по ПМК-80, в яких вірно зазначено ім`я заявника, як ОСОБА_4 . У трудовій книжці заявника серії НОМЕР_2 вірно зазначено його дані, помилково не вказано повну дату народження. Відповідно до Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах установах і організаціях, затвердженої постановою Держкомпраці СРСР від 20 липня 1974 року № 162, Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року №58 та Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Мінпраці соцполітики № 259/34/5 від 08 червня 2001 року, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. За наведених обставин саме трудова книжка заявника серії НОМЕР_2 від 13.01.1984 року і є підтвердженням його трудового стажу на посадах в радгоспі «Промінь» за період з 1984 по 1999 роки, а записи в облікових книгах на ім`я « ОСОБА_3 » виконані через помилкову ідентифікацію двох різних імен - « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_3 ».

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, повідомлений про час, дату та місце розгляду справи.

Представник заявника ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, від представника заявника до суду надійшла заява в якій вона просить провести розгляд справи без участі заявника та її присутності, повністю підтримує заявлені вимоги.

Заінтересована особа ГУПФ України в Сумській області явку представника в судове засідання не забезпечило, повідомлені про час, дату та місце розгляду справи. Заяв, клопотань до суду не надходило.

За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

З матеріалів справи вбачається, що в паспорті громадянина України та довідці про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище ім`я по батькові заявника українською мовою вказано: « ОСОБА_2 » (а.с.3-4).

Як вбачається зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 виданого 13.08.1963 року Миколаївським сільЗАГС Роменського району Сумської області, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.7).

В рішенні про відмову у призначенні пенсії від 01.08.2023 №05 вказано, що не взято до уваги та не враховано до страхового стажу періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_2 від 13.01.1984р, оскільки на титульній сторінці вказано неповну дату народження, та трудової книжки НОМЕР_6 від 24.06.1980р, оскільки ПІБ заявника не відповідає ПІБ паспорту, чим порушено Інструкцію про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України 29.07.1993 №58, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 17 серпня 1993 №110; до страхового стажу роботи не враховано періоди роботи згідно додатково наданих уточнюючих довідок № 349, 350, 351від 23.03.2023р., виданих архівним відділом виконавчого комітету Роменської міської ради Сумської області, оскільки ПІБ не відповідає ПІБ паспорту; стаж враховано з 01.01.2000 року згідно даним, які знаходяться в реєстрі індивідуальних відомостей про застраховану особу (а.с.8).

В копії трудової книжки серії НОМЕР_3 , заповненої 24.07.1980 р. вбачається, що власником вказаний ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (Записи виконані російською мовою) (а.с.9).

В копії трудової книжки серії НОМЕР_2 , заповненої 13.01.1984 р. вбачається, що власником вказаний ОСОБА_2 . Вказано неповну дату народження власника книжки - 1963 р.н. (Записи виконані російською мовою) (а.с.10-12).

З архівної довідки № 349 виданої 23.03.2023 року архівним відділом виконавчого комітету Роменської міської ради Сумської області вбачається, що в документах архівного фонду « Об`єднаний архівний фонд установ, підприємств та організацій Миколаївської сільської ради» Миколаївської сільської ради» у відомостях та книгах розрахунків по оплаті праці робітників та службовців радгоспу «Промінь» с. Миколаївка за 1984-1989 роки, у 1984 році зазначений ОСОБА_2 ,з 1985 по 1989 рік зазначений як ОСОБА_5 (а.с.13).

З архівної довідки № 350 виданої 23.03.2023 року архівним відділом виконавчого комітету Роменської міської ради Сумської області вбачається, що в документах архівного фонду « Об`єднаний архівний фонд установ, підприємств та організацій Миколаївської сільської ради» Миколаївської сільської ради» у книгах розрахунків по оплаті праці робітників та службовців радгоспу «Промінь» с. Миколаївка за 1990-1995 роки, значиться ОСОБА_5 (а.с.14).

З архівної довідки № 351 виданої 23.03.2023 року архівним відділом виконавчого комітету Роменської міської ради Сумської області вбачається, що в документах архівного фонду « Об`єднаний архівний фонд установ, підприємств та організацій Миколаївської сільської ради» Миколаївської сільської ради» у книгах розрахунків по оплаті праці робітників та службовців радгоспу «Промінь» с. Миколаївка за період 1996-1999 роки, зазначений ОСОБА_5 , у 2000 році зазначений як ОСОБА_2 (а.с.15).

Відповідно до архівного витягу № 281 виданого 31.05.2022 року архівним відділом виконавчого комітету Роменської міської ради Сумської області вбачається, що згідно наказу № 64-ок від 24.07.1980 року виданого Трест «Сумсельстрой» пересувна механізована колона-80, ОСОБА_2 прийнятий на роботу на посаду столяра 2 розряда. У книзі наказів начальника з особового складу за 1981 рік наказу щодо звільнення з роботи ОСОБА_2 не виявлено. Ознайомившись з особовими рахунками нарахування заробітної плати робітникам та службовцям ПМК-80 за 1980-1981 роки, виявлено що ОСОБА_2 дійсно працював на посаді «плотник» і йому здійснювалося нарахування заробітної плати за період із вересня 1980 року по травень включно 1981 року (а.с.16).

З архівної довідки № 282 виданої 31.05.2022 року архівним відділом виконавчого комітету Роменської міської ради Сумської області вбачається, що в документах архівного фонду пересувної механізованої колони-80 (ПМК-80) в особових рахунках нарахування заробітної плати за 1980-1981 роки значиться ОСОБА_2 (а.с.17).

Згідно довідки № 04 від 12.01.2022 року виданої Роменським професійним училищем вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 навчався в технічному училищі №2 м. Ромни Сумської області за професією «столяр будівельний» з 01 вересня 1978 р. ( нак. №20 від 01.09.1978 р.) по 21 липня 1980 р. ( нак. №11 від 21.07.1980 р.) (а.с.18).

Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудових книжок серії НОМЕР_1 від 24.07.1980 року, серії НОМЕР_2 від 13.01.1984 року, та записів у відомостях та книгах з розрахунків по оплаті праці робітників та службовців радгоспу «Промінь» за період з 1984 по 1999 роки включно на ім`я ОСОБА_2 (архівні довідки № 349, 350,351 від 23.03.2023 року архівного відділу виконавчого комітету Роменської міської ради) підтверджений дослідженими у справі доказами і не заперечується заінтересованою особою. Розумних сумнівів щодо достовірності даної обставини у суду немає.

Встановлення названого факту необхідно заявнику для вирішення питання про призначення пенсії.

За таких обставин, дослідивши матеріали справи, оцінюючи докази зібрані у справі кожен окремо, їх достатність та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд вважає заяву обґрунтованою і доходить висновку про можливість задоволення заяви в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 10, 12, 13, 18, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , яка звернулася в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України Сумської області, про встановлення факту належності трудових книжок, записів у відомостях та книгах розрахунків по оплаті праці - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудових книжок серії НОМЕР_1 від 24.07.1980 року, серії НОМЕР_2 від 13.01.1984 року, та записів у відомостях та книгах з розрахунків по оплаті праці робітників та службовців радгоспу «Промінь» за період з 1984 по 1999 роки включно на ім`я ОСОБА_2 (архівні довідки № 349, 350,351 від 23.03.2023 року архівного відділу виконавчого комітету Роменської міської ради).

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення в порядку передбаченому п. 15.5.) Перехідних положень ЦПК України. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ В. О. Шульга