Справа №519/871/23
Провадження № 2-о/519/29/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К РА Ї Н И

18.09.2023 м. Южне

Южний міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді Лемця С.П.,

при секретарі судового засідання Коршак Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника ОСОБА_1 адвоката Ракатинець Жанни Валеріївни про встановлення факту неправильності актового запису, за участю заінтересованих осіб Южненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса), Приморський ВДРАЦС у Бердянському районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса)

УСТАНОВИВ:

Представник заявника звернулась до суду з вищезазначеною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що заявник ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Приморськ Приморського району Запорізької області, про що Приморським відділом РАЦС Запорізької області було складено відповідний актовий запис №189 від 20.11.1992 та видано свідоцтво про народження.

Згодом заявником було видано паспорт громадянина України і оскільки в її свідоцтві про народження запис було зроблено російською мовою, під час видачі їй паспорту, ім`я заявника записали вже українською мовою, а саме: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №1 від 29.04.2023.

29.08.2020 року заявник вийшла заміж та змінила прізвище зі « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », про що Приморським районним відділом державної реєстрації актів цивільног стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) 29.08.2020 було зроблено актовий запис №37 та зареєстровано його в реєстрі за №5, що також підтверджується вищезазначеним Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №1 від 29.04.2023. В зазначених записах ім`я заявника зазначено як « ОСОБА_6 ».

16.11.2021 шлюб між заявником та ОСОБА_7 було розірвано, про що Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стан у Бердянському району Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) 16.11.2021 р. було зроблено актовий запис №13, що підтверджується Свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_1 , виданні повторно 29.04.2023

В свідоцтві про розлучення ім`я заявника також було зазначено як « ОСОБА_6 ».

Під час розірвання шлюбу у заявника залишилось прізвище « ОСОБА_5 », проте пізніше вона виявила бажання повернути своє дошлюбне прізвище та звернулася з відповідною заявою до Южненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса).

Для підтвердження дошлюбного прізвище заявнику необхідно було подати підтверджуючі документи, такі як свідоцтво про народження.

Проте, у зв`язку з тим, що майже всі документи заявника залишились за реєстрацією її місця проживання, а саме у м. Приморськ Бердянського (Приморський) р-ну Запорізької обл., який наразі є окупованим, а тому заявник додатково звернулась до зазначеного органу реєстрацію актів цивільного стану з заявою про повторну видачу їй свідоцтва про народження на ім`я ОСОБА_3 .

03.05.2023 Южненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) надав лист за вих. № 13/2418-110, в якому зазначив, що видати повторне заявнику свідоцтво про народження не є можливим у зв`язку з тим, що за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян, а саме в актовому записі пре народження №189 від 20.11.1992 р., складеному українською мовою Приморським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області в графі ім`я дитини вказано: ОСОБА_8 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , тоді як у паспорті Заявника № НОМЕР_2 виданому 28.09.2020 органом - ім`я вказано ОСОБА_6 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Також Южненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) повідомив заявнику, що у зв`язку з наявністю розбіжностей в актовому записі про народження з паспортом, актовими записами про шлюб та розірвання шлюбу, а також з відсутністю підстав для внесення змін відділом державної реєстрації актів цивільного стану, питання може бути вирішено в судовому порядку.

Крім зазначених документів, ім`я та дата народження (Єлізавета, ІНФОРМАЦІЯ_1 ) заявника вказані в:

- Дипломі магістра НОМЕР_3 від 16.02.2018;

- Посвідчені водія КВЕ570500 від 26.12.2019;

- Довідці про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи;

- Довідці про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного

реєстру;

-Довідці про реєстрацію місця проживання особи.

Встановлення факту неправильності актового запису про народження №189 від 20.11.1992 складеного Приморським відділом РАЦС Запорізької області необхідно заявнику для реалізації немайнових та майнових прав, зокрема, для зміни прізвища після розірвання шлюбу.

Ухвалою Южного міського суду Одеської області від 17.07.2023 відкрито провадження у справі, призначено судове засідання.

Ухвалою Южного міського суду Одеської області від 18.08.2023 розгляд цивільної справи відкладено, призначено судове засідання, витребувано у Южненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса) витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про актовий запис про народження Статулової ОСОБА_9 №189 від 20.11.1992, залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бердянському районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса).

Заявник та його представник в судове засідання не з`явились, надали до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, заяву підтримують в повному обсязі.

Представник Южненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності.

Представник Приморського ВДРАЦС у Бердянському районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса) в судове засідання не з`явився, з заявами та клопотаннями не звертався.

Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши дійсні обставини справи, перевіривши їх доказами, суд дійшов наступних висновків.

Судом встановлено, що заявник є внутрішньо переміщеною особою, що підтверджується копією довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи від 18.022.2023 (а.с. 14).

Як вбачається з матеріалів справи 11.11.1992 народилась мовою оригіналу « ОСОБА_10 » (а.с.10).

29.08.2022 було здійснено реєстрацію актового запису про шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_7 , що підтверджується копією Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №1 від 29.04.2023 (а.с.11).

У відомостях про дружину зазначено, що її прізвище до реєстрації шлюбу Статулова, прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 , власне ім`я, по батькові ОСОБА_11 (а.с.11).

16.11.2021 шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_1 розірвано. Після державної реєстрації розірвання шлюбу присвоюється їй прізвище « ОСОБА_5 », що підтверджується копією повторного свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с.12)

В зазначеному свідоцтві ім`я заявника також було зазначено як « ОСОБА_6 » (а.с.12).

Відповідно до копії паспорта громадянина України, виданого 28.09.2020, орган, що видав 2337 та картки платника податків ім`я заявника зазначено як « ОСОБА_6 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с.7-8).

ОСОБА_1 звернулась до Южненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) з заявою про видачу повторного свідоцтва про народження на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно копії листа Южненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 03.05.2023 зазначається, що видати повторне свідоцтво про народження не є можливим у зв`язку з тим, що за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян, а саме в актовому записі пре народження №189 від 20.11.1992 р., складеному українською мовою Приморським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області в графі ім`я дитини вказано: ОСОБА_8 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , тоді як у паспорті заявника № НОМЕР_2 виданому 28.09.2020 органом - ім`я вказано ОСОБА_6 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 . Також Южненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) повідомив заявнику, що у зв`язку з наявністю розбіжностей в актовому записі про народження з паспортом, актовими записами про шлюб та розірвання шлюбу, а також з відсутністю підстав для внесення змін відділом державної реєстрації актів цивільного стану, питання може бути вирішено в судовому порядку (а.с.17).

30.08.2023 представник Южненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на виконання вимог ухвали Южного міського суду Одеської області від 18.08.2023 направила повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, сформований за №9 від 30.08.2023 відносно ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.49-50).

У вищезазначеному витязі у відомостях про дитину записано ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.49).

Ім`я заявника « ОСОБА_6 » та дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 також підтверджуються копією диплома магістра від 16.02.2018; копією довідки про внесення відомостей до єдиного державного демографічного реєстру від 09.10.2020, копією довідки про реєстрацію місця проживання (а.с. 9, 13,15).

Встановлення факту неправильності актового запису про народження №189 від 20.11.1992 складеного Приморським відділом РАЦС Запорізької області необхідно заявнику для реалізації немайнових та майнових прав, зокрема, для зміни прізвища після розірвання шлюбу.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.

Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що заяву представника ОСОБА_1 адвоката Ракатинець Жанни Валеріївни про встановлення факту неправильності актового запису, за участю заінтересованих осіб Южненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса), Приморський ВДРАЦС у Бердянському районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса) необхідно задовольнити.

На підставі викладеного, суд керуючись ст.ст. 3,12,81, 293, 315,319 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Заяву представника ОСОБА_1 адвоката Ракатинець Жанни Валеріївни про встановлення факту неправильності актового запису, за участю заінтересованих осіб Южненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса), Приморський ВДРАЦС у Бердянському районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса), задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису №189 від 20.11.1992 про народження Статулової ОСОБА_9 в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, складеного Приморським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, яким не вірно вказано дату народження: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Встановити факт неправильності актового запису №189 від 20.11.1992 про народження Статулової ОСОБА_9 в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, складеного Приморським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, яким не вірно вказано ім`я заявника: « ОСОБА_8 » замість « ОСОБА_6 ».

Рішення суду є підставою для внесення змін до актового запису №189 від 20.11.1992 про народження в Державному реєстрі актів цивільного стану громадн, а саме підставою для внесення змін про дату народження заявника з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та змін про ім`я заявника з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_6 ».

Рішення може бути оскаржене учасниками справи в апеляційному порядку беззпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа Южненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса), , місцезнаходження за адресою: 65481, Одеська обл., м. Южне, вул.Т.Г.Шевченка, 7.

Заінтересована особа Приморський ВДРАЦС у Бердянському районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса), код ЄДРПОУ 26073060, місцезнаходження за адресою: 72100, Запорізька обл., Приморський р-н, м. Приморськ, вул. Банкова,110.

Суддя Сергій ЛЕМЕЦЬ