Справа № 128/2479/23
РІШЕННЯ

Іменем України

05 жовтня 2023 року м. Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді - Фанда О.А.,

за участю секретаря судових засідань - Олексієнко О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Немирівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), державного нотаріуса Немирівської державної нотаріальної контори Кнап Людмили Павлівни, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

29 червня 2023 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин, а саме, що він є сином ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви заявник посилався на те, що його мати, ОСОБА_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Сподахи Немирівського району Вінницької області, після смерті якої відкрилась спадщина.

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер його батько - ОСОБА_5 , що підтверджується повторним свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим відділом РАГС Немирівського районного управління юстиції Вінницької області від 29 липня 2003 року.

ОСОБА_5 склав заповіт, посвідчений 21 вересня 2000 року секретарем виконавчого комітету Сподахівеької сільської ради, зареєстрований в реєстрі за № 78, згідно якого заповідав все своє майно де б воно не було і з чого б воно не складалося ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в рівних долях.

Заявник зазначав, що є спадкоємцем після смерті батька за заповітом, однак, у його свідоцтві про народження допущено помилку і невірно записано прізвище матері « ОСОБА_7 », замість « ОСОБА_8 », також батько зазначений « ОСОБА_7 », а у свідоцтві про смерть « ОСОБА_8 ».

Внаслідок невірних перекладів з російської на українську мову прізвище « ОСОБА_7 » переклали як « ОСОБА_8 », тому, на даний час при оформленні документів виникли розбіжності.

Вважає, що встановлення факту родинних відносин у зв`язку зі смертю батьків, є необхідним для належного оформлення своїх спадкових прав в подальшому в нотаріальній конторі.

В судове засідання заявник не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи Немирівського ВДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області до суду не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, проти встановлення факту родинних відносин не заперечував.

Заінтересована особа ОСОБА_3 до суду не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, проти встановлення факту родинних відносин не заперечувала.

ОСОБА_2 про час та місце розгляду справи повідомлена своєчасно та належним чином, пояснень на заяву не подала.

Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст.315 ЦПК України у судовому порядку встановлюються факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Тобто, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

З досліджених письмових доказів встановлено наступне.

Відповідно до витягу з державного реєстра актів цивільного стану від 02 травня 2023 року ОСОБА_9 та ОСОБА_10 зареєстрували шлюб 19 травня 1970 року актовий запис № 8.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 17 жовтня 2002 року, народився ОСОБА_1 , в графі «батьки» зазначено ОСОБА_11 та ОСОБА_12 .

Згідно копії паспорта НОМЕР_3 , виданого 05 квітня 2021 року 0527, вбачається, що паспорт видано на ім`я ОСОБА_1 .

Відповідно до витягу з реєстру № 2677 від 10 квітня 2023 року ОСОБА_1 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно копії свідоцтва про шлюбу від 04 грудня 1988 року за серії НОМЕР_4 ОСОБА_13 зареєструвала шлюб з ОСОБА_14 , та змінила прізвище на « ОСОБА_15 », що також підтверджується копією її паспорта серії НОМЕР_5 від 22 лютого 2014 року.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 виданого 19 лютого 1988 року, народилася ОСОБА_13 , в графі «батьки» зазначено ОСОБА_11 та ОСОБА_12 .

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 від 06 липня 1999 ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до копії довідки від 05 травня 2023 року за № 2060, виданої Немирівською міською радою ОСОБА_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ; за цією ж адресою зареєстровані ОСОБА_5 та ОСОБА_1 .

Відповідно до копії виписки з погосподарської книги 1991-1995 р.р. за адресою: АДРЕСА_1 голова двору був ОСОБА_16 , дружина ОСОБА_12 , син ОСОБА_1 .

Відповідно до копії виписки з погосподарської книги 1996-2000 р.р. за адресою: АДРЕСА_1 голова двору був ОСОБА_16 , дружина ОСОБА_12 , син ОСОБА_1 .

Згідно копії інформаційної довіки зі спадкового рєстру від 03 травня 2023 року спадкова справа відкрита до майна померлої ОСОБА_4 , ОСОБА_1 була подана заява про прийняття спадщини.

Згідно копії інформаційної довідки зі спадкового реєстру від 03 травня 2023 року спадкова справа відкрита до майна померлої ОСОБА_4 .

Згідно копії свідоцтва про смерть НОМЕР_1 ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до копії заповіту від 21 вересня 2000 року ОСОБА_5 заповів своє майно ОСОБА_1 та ОСОБА_17 , заповіт підписаний ОСОБА_9 .

Згідно довідки Немирівської ДНК від 03 травня 2023 року знаходиться спадкова справа до майна померлого ОСОБА_5 , та ОСОБА_1 являється спадкоємцем.

Відповідно до копії інформаційної довідки зі спадкового реєстру від 03 травня 2023 року спадкодавцем є ОСОБА_5 .

Згідно копії довідки Немиівської міської ради від 10 квітня 2023 року за № 1914 ОСОБА_5 на день смерті та ОСОБА_1 були зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно копії виписки з погосподарської книги на 2011-2055 р.р. голова двору ОСОБА_16 помер, син ОСОБА_1 , співжителька сина ОСОБА_2 , пасинок ОСОБА_18 .

Відповідно до копії відповіді на адвокатський запит від 11 травня 2023 року за № 474/14-23 ГУ Держгеокадастру у Вінницькій області на ім`я ОСОБА_11 був виданий сертифікат на право на земельну ділянку (пай).

Згідно копії довідки КП «Немирівське БТІ» від 15 травня 2023 року за № 223 будинок адресою: АДРЕСА_1 зареєстрований за ОСОБА_5 згідно свідоцтва про право власності № НОМЕР_8 від 26 грудня 1989 року.

З копії свідоцтва про право особистої власності від 26 грудня 1989 року за № 40 вбачається, що житловий будинок адресою: АДРЕСА_1 належить колгоспному двору, головою якого є ОСОБА_19 .

Відповідно до копії спадкової справи № 432/2002 до майна померлого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вбачається, що спадкоємцями за заповітом після смерті ОСОБА_5 є ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Абзацом 2 п.2 постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30 травня 2008 року №7 якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

Суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвищ викликана довідьним перекладом з російської на українську мову.

Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення спадщини.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст.13,81,259,265,268,293,294,297,315,319 ЦПК України,-

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 02 травня 2023 року, наявна реєстрація актового запису про шлюб №8 від 19 травня 1970 року, складена виконавчим комітетом Сподахівської сільської ради Немирівського району Вінницької області про укладення шлюбу між ОСОБА_9 (прізвище після державної реєстрації щлюбу ОСОБА_7 ) та ОСОБА_20 (прізвище після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_7 ).

Так, на момент смерті ОСОБА_4 , яка на день смерті постійно проживала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , разом із померлою були зареєстровані: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується довідкою №2060 від 05.05.2023 року, видана виконавчим комітетом Немирівської міської ради Вінницького району Вінницької області. Таким чином, і її чоловік ОСОБА_5 , і її син ОСОБА_1 фактично прийняли спадщину, проте її документально не оформили.

Також, доказом про фактичне проживання за вищезазначеною адресою та фактичне прийняття спадщини свідчать виписки з погосподарської книги № 2059 від 05 травня 2023 року та №2058 від 05 травня 2023 року, видані виконкомом Немирівської міської ради.

Відповідно до повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Немирівського районного управління юстиції 17 жовтня 2002 року батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є ОСОБА_11 та ОСОБА_12 .

В подальшому, ОСОБА_1 звернувся до державного нотаріуса Немирівської державної нотаріальної контори щодо оформлення спадкових прав на майно померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 матері ОСОБА_4 .

Разом з тим, 03 травня 2023 року держаним нотаріусом Немирівської державної нотаріальної контори Кнап Л.П. на усне звернення надано довідку про те, що в провадженні Немирівської державної нотаріальної контори Вінницької області знаходиться спадкова справа №79/2023 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 . Крім того, 03 травня 2023 року до Немирівського ДНК ОСОБА_1 була подана заява про прийняття спадщини на 1/2 частку спадкового майна, належного померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 . При огляді документів було встановлено, що відсутні документи, які підтверджують родинні стосунки.

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є сином ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є сином ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Вінницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник - ОСОБА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа - ОСОБА_2 , адреса проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа - ОСОБА_3 , адреса проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа - Немирівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) місцезнаходження: м. Немирів, вул. Горького, 93, Вінницького району Вінницької області.

Заінтересована особа - державного нотаріуса Немирівської державної нотаріальної контори Кнап Людмили Павлівни. Місцезнаходження: м. Немирів, вул. Шевченка, 14, Вінницького району Вінницької області.

Повний текст рішення складено 16 жовтня 2023 року.

Суддя - О.А. Фанда