Справа № 515/1416/23
Провадження № 2-о/515/1776/23
Татарбунарський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

іменем України

28 вересня 2023 року Татарбунарський районний суд Одеської області в складі: головуючого судді Зубова О.С., секретар судового засідання Коренчук О.Е., розглянувши у відкритому судовому засіданні, в порядку окремого провадження, в залі суду м.Татарбунари цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Татарбунарська міська рада Білгород-Дністровського району Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

встановив:

05 вересня 2023 року ОСОБА_1 через свого представника - адвоката Давиденка К.В. звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити факт належності його матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 : Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3,98 га в межах території Татарбунарської міської ради Білгород-Дністровського району Одеської області (за межами с. Дельжилер) серії НОМЕР_1 , виданого Дмитрівською сільською Радою народних депутатів 06 травня 2003 року; Державного акту на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3,9781 га в межах території Татарбунарської міської ради Білгород-Дністровського району Одеської області (за межами с. Дмитрівка) серії ЯИ №131998, виданого Татарбунарською районною державною адміністрацією 20 жовтня 2009 року, посилаючись на неможливість оформлення спадкових прав на вказане майно за розбіжності прізвища та по батькові спадкодавиці у правовстановлюючих документах та у свідоцтві про смерть як " ОСОБА_3 " замість вірного " ОСОБА_3 " та " ОСОБА_4 " замість вірного " ОСОБА_5 ".

У судове засідання учасники справи не з`явилися, подали заяви про розгляд справи без їх участі.

Від представника заявника надійшла заява про слухання справи у його відсутність, заявлені вимоги підтримав (вх. № 5385/23-вх 28.09.2023).

Представник заінтересованої особи проти задоволення вимог заявниці заперечень не мав (вх. ЕП-1911/23-вх 27.09.2023).

Суд ухвалив про розгляд справи у відсутність учасників справи.

Дослідивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з такого.

В силу п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З роз`яснень п. 2 Постанови Пленуму Верховного суду України № 7 від 30 травня 2008р. "Про судову практику у справах про спадкування" вбачається, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем.

Як встановлено судом, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Дмитрівка Татарбунарського району Одеської області померла ОСОБА_2 , про що в книзі реєстрації актів про смерть 22 липня 2016 року зроблено актовий запис №284, згідно з копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого 22 липня 2016 року Татарбунарським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (а.с.8).

Після її смерті відкрилася спадщина:

- на земельну ділянку розміром 3,98 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану в межах території Татарбунарської міської ради Білгород-Дністровського району Одеської області (бувшої Дмитрівської сільської ради), яка належить спадкодавиці на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІІ-ОД №056661, виданого Дмитрівською сільською Радою народних депутатів 06 травня 2003 року на підставі рішення №267 від 10 серпня 2001 року (а.с.9);

-на земельну ділянку розміром 3,9781га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану в межах території Татарбунарської міської ради Білгород-Дністровського району Одеської області (бувшої Дмитрівської сільської ради), яка належить спадкодавиці на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №131998, виданого Татарбунарської районною державною адміністрацією Одеської області 18 вересня 2009 року на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 березня 2008 року, посвідченого державним нотаріусом Татарбунарської державної нотаріальної контори Одеської області Єпішкіною С.В., реєстр №1226 (а.с.11).

Як вбачається з вказаних державних актів, їх помилково видано із зазначенням прізвища та по батькові спадкодавиці " ОСОБА_3 " та " ОСОБА_4 ", відповідно.

Вказане є перешкодою для оформлення спадкоємцем в порядку спадкування прав на земельні ділянки після смерті ОСОБА_2 .

На підтвердження факту родинних відносин заявника з матір"ю надано копію свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_3 , виданого повторно 16 червня 1982 року за актовим записом № 91 Відділом ЗАГСу, де батьками вказані російською мовою " ОСОБА_6 " та " ОСОБА_2 " (а.с. 7).

Тобто, розбіжність у написанні прізвища та по батькові спадкодавиці є різним перекладом даних з російської мови на українську. Вказане підтверджує, що державні акти належать матері заявника, а зазначення прізвища " ОСОБА_3 " замість " ОСОБА_3 " та по батькові як " ОСОБА_4 " замість " ОСОБА_5 " є помилкою, якої допустився орган, що його видавав. Крім того, той факт, що в державним актах при їх видачі допущено помилку в написанні прізвища та по батькові власника міська рада визнає. Внесення виправлення у державні акти є не можливим, оскільки у зв`язку зі змінами у законодавстві нові державні акти не видаються та виправлення не вносяться.

Факт належності померлій ОСОБА_2 державних актів на право власності на земельну ділянку, як правовстановлюючих документів, має для заявника юридичне значення, оскільки є підставою для оформлення спадкових прав. Спір про право відсутній.

На підставі викладеного, суд приходить висновку про те, що заява ОСОБА_1 знайшла своє підтвердження і суд ухвалює про її задоволення.

Керуючись ст.4,13,293-294,263-265, 315-319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Татарбунарська міська рада Білгород-Дністровського району Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 :

- державного акта на право власності на земельну ділянку серії ІІ-ОД № 056661 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3,98 га, розташовану в межах території Татарбунарської міської ради Білгород-Дністровського району Одеської області (бувшої Дмитрівської сільської ради), виданого Дмитрівською сільською Радою народних депутатів 06 травня 2003 року на підставі рішення №267 від 10 серпня 2001 року, зареєстрованого у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 7351;

- державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯИ № 131998 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3,9781га, розташовану в межах території Татарбунарської міської ради Білгород-Дністровського району Одеської області (бувшої Дмитрівської сільської ради), виданого Татарбунарської районною державною адміністрацією Одеської області 18 вересня 2009 року на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 березня 2008 року, посвідченого державним нотаріусом Татарбунарської державної нотаріальної контори Одеської області Єпішкіною С.В., реєстр №1226, зареєстрованого у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 68.

Апеляційна скарга на рішення суду подається у строк протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду.

Суддя О.С.Зубов