465/7725/20
2-о/465/28/23
УХВАЛА

про витребування доказів

11.10.2023 року місто Львів

Франківський районний суд м. Львова у складі:

головуючої судді Мигаль Г.П.,

при секретарі судового засідання Власюк Д.Я.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в особі представника адвоката Марчука Антона Михайловича про оголошення фізичної особи померлою, заінтересовані особи Третя Львівська державна нотаріальна контора, Личаківський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів),

встановив:

У провадженні Франківського районного суду м. Львова знаходиться цивільна справа за заявою ОСОБА_1 в особі представника адвоката Марчука Антона Михайловича про оголошення фізичної особи померлою, заінтересовані особи Третя Львівська державна нотаріальна контора, Личаківський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів).

Ухвалою суду від 25 січня 2022 року вирішено звернутись до компетентного органу Республіки Польща з судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого 04 лютого 1994 року, підписаного 24 травня 1993 року, а саме: встановлення фактичного місця проживання/перебування/реєстрації громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На виконання доручення про міжнародну правову допомогу, листом від 02 грудня 2022 року судді районного суду округу Краків середмістя у Кракові, IV Відділ з цивільних питань Павел Циран повідомлено суд про те, що у відповідь на запит щодо надання інформації про місце проживання, перебування чи будь-які інші дані з доступних реєстрів, відповідно до інформації, отриманої з бази даних PESEL Суду та Генерального консульства України в Кракові свідчить, що з 24.09.1993 року ОСОБА_2 , народжений ІНФОРМАЦІЯ_2 у Львові, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ).

Представник заявника подав до суду клопотання, у якому просив витребувати у компетентних органів Республіки Польща інформацію про те:

- чи фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Львів, який був документований паспортом для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданим 18 червня 2008 року органом 3POL2, та згідно з листом від 02 грудня 2022 року судді районного суду округу Краків середмістя у Кракові, IV Відділ з цивільних питань Павел Циран, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 );

- чи видавалося уповноваженим компетентним органом державної влади Республіки Польща свідоцтво про смерть (чи інший документ, який підтверджує смерть) ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м. Львів, який був документований паспортом для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданим 18 червня 2008 року органом 3POL2, та згідно з листом від 02 грудня 2022 року судді районного суду округу Краків середмістя у Кракові, IV Відділ з цивільних питань Павел Циран, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 ); якщо таке свідоцтво (документ) видавалося, повідомити про день та місце смерті особи, щодо якої його видано.

- в яку країну та коли, станом на день надання Франківському районному суду м. Львова міжнародної правової допомоги, востаннє з Республіки Польща виїжджав ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ) ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Львів, який був документований паспортом для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданим 18 червня 2008 року органом 3POL2, та згідно з листом від 02 грудня 2022 року судді районного суду округу Краків середмістя у Кракові, IV Відділ з цивільних питань Павел Циран, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), якщо його виїзд за межі території Республіки Польща мав місце.

В обґрунтування клопотання зазначає, що факт реєстрації ОСОБА_2 за вищезазначеною адресою в Республіці Польща не свідчить про його фактичне проживання за цією адресою, а також не підтверджує того, що він живий, є підстави вважати, що необхідною інформацією можуть володіти компетентні органи державної влади Республіки Польща.

Згідно з ч.2 ст.13 ЦПК України, збирання доказів у цивільних справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Суд має право збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи лише у випадках, коли це необхідно для захисту малолітніх чи неповнолітніх осіб або осіб, які визнані судом недієздатними чи дієздатність яких обмежена, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом.

За приписами ч. ч. 1,3 ст. 84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази.

Розглядаючи клопотання заявника що витребування інформації про ОСОБА_2 у компетентних органів Республіки Польща, суд виходить з такого.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до матеріалів справи, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ).

Порядок отримання затребуваної заявником інформації врегульовано Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який ратифіковано Постановою ВР N 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.94).

Відповідно до ч.1 ст.13 Договору, установи юстиції Договірних Сторін надають за клопотанням допомогу при встановленні адреси осіб, які перебувають на їх

території.

Згідно зі ст.4 Договору, договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо

підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних

дій.

Відповідно до ст.1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

З огляду на це, з метою повно, всебічного та об`єктивного розгляду справи, суд вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного органу Республіки Польща для отримання інформації про фактичне місце проживання/перебування громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а тому клопотання підлягає до задоволення.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного, суд вважає, що є підстави для зупинення провадження у справі до виконання доручення компетентним судовим органом Республіки Польща про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст.84, 197, 223, 240 ЦПК України, суд -

постановив:

Клопотання про витребування доказів задовольнити.

Звернутись до компетентного органу Республіки Польща з судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого 04 лютого 1994 року, підписаного 24 травня 1993 року, а саме:

- отримання даних чи фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Львів, який був документований паспортом для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданим 18 червня 2008 року органом 3POL2, та згідно з листом від 02 грудня 2022 року судді районного суду округу Краків середмістя у Кракові, IV Відділ з цивільних питань Павел Циран, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 );

- отримання даних чи видавалося уповноваженим компетентним органом державної влади Республіки Польща свідоцтво про смерть (чи інший документ, який підтверджує смерть) ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м. Львів, який був документований паспортом для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданим 18 червня 2008 року органом 3POL2, та згідно з листом від 02 грудня 2022 року судді районного суду округу Краків середмістя у Кракові, IV Відділ з цивільних питань Павел Циран, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 ); якщо таке свідоцтво (документ) видавалося, повідомити про день та місце смерті особи, щодо якої його видано.

- отримання даних про те, в яку країну та коли, станом на день надання Франківському районному суду м. Львова міжнародної правової допомоги, востаннє з Республіки Польща виїжджав ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ) ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Львів, який був документований паспортом для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданим 18 червня 2008 року органом 3POL2, та згідно з листом від 02 грудня 2022 року судді районного суду округу Краків середмістя у Кракові, IV Відділ з цивільних питань Павел Циран, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), якщо його виїзд за межі території Республіки Польща мав місце.

Провадження по справі зупинити до отримання відповіді на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала може бути оскаржена лише в частині зупинення провадження по справі протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Г.П. Мигаль