справа № 166/1271/23
провадження № 2-о/166/32/23
РІШЕННЯ

іменем України

09 жовтня 2023 року смт Ратне

Ратнівський районний суд Волинської області в складі головуючого судді Свистун О.М., за участю секретаря Заєць Н.П., розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу, факту нагородження та належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області,

встановив:

Представник заявниці адвокат Сілік В.І. 11 вересня 2023 року звернувся до суду із заявою, у якій зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після смерті чоловіка 27 липня 2023 року заявниця звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області із заявою про перехід на інший вид пенсії у зв`язку із втратою годувальника, тобто чоловіка, розмір пенсії якого був більший. Рішенням № 71 від 01.08.2023 Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, яке розглядало заяву ОСОБА_1 за принципом екстериторіальності, їй було відмовлено в проведенні перерахунку пенсії про перехід на інший вид пенсії, оскільки надані документи не відповідають даним паспорта чоловіка, в якому його ім`я записане як " ОСОБА_3 ", а в свідоцтві про шлюб, дипломі, трудовій книжці та документі про особливі заслуги (орденській книжці) його ім`я записане як " ОСОБА_3 ".

Так, відповідно до свідоцтва про одруження НОМЕР_1 від 30.10.1970 в цей день сільською радою с. Заброди Ратнівського району Волинської області між ОСОБА_4 , 1951 року народження, та ОСОБА_2 , 1940 року народження, зареєстрований шлюб за актовим записом № 21, у зв`язку з чим заявниця змінила своє дівоче прізвище " ОСОБА_5 " на " ОСОБА_6 ". Вказаний факт реєстрації шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_1 також підтверджується відміткою про сімейний стан на сторінці 10 паспорта заявниці, де ім`я чоловіка вказано як " ОСОБА_3 ". Окрім цього, довідкою № 947 від 26.07.2023, виданою виконавчим комітетом Ратнівської селищної ради стверджується, що на час своєї смерті ОСОБА_2 проживав разом з дружиною ОСОБА_1 , за адресою: АДРЕСА_1 .

Щодо факту належності померлому ОСОБА_2 правовстановлюючих документів, то представник заявниці зазначив, що дійсно в трудовій книжці без серії та номера від 18.04.1966, дипломі серії НОМЕР_2 від 28.02.1970 про навчання в Ростовському державному медичному інституті за спеціальністю лікувальна справа та орденській книжці серії З № 960700 від 01.11.1978 про нагородження орденом "Трудового Червоного Прапора № 1032408", його ім`я записане російською мовою " ОСОБА_3 ". Водночас згідно із словником-довідником "Власні імена людей", 2005 року випуску, ОСОБА_3 і ОСОБА_3 є одним і тим самим іменем.

Таким чином, незважаючи на те, що померлий ОСОБА_2 був чоловіком заявниці, вона не може отримати пенсію у зв`язку із втратою годувальника після його смерті через розбіжності у написанні імені останнього у правовстановлюючих документах, відтак змушена звертатися до суду з даною заявою для встановлення фактів, що мають для неї юридичне значення в порядку окремого провадження.

Просить встановити факт реєстрації шлюбу заявниці із ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 ; факт нагородження ОСОБА_2 орденом "Трудового Червоного Прапора" № НОМЕР_3 відповідно до орденської книжки серії НОМЕР_4 , виданої 01.11.1978 на ім`я ОСОБА_2 ; факт належності ОСОБА_2 трудової книжки без серії та номера, виданої 18.04.1966 на ім`я ОСОБА_2 , 1940 року народження, диплома серії НОМЕР_2 , виданого 28.02.1970 на ім`я ОСОБА_2 .

У судове засідання сторони не з`явилися. Представник заявниці скерував до суду заяву про розгляд справи за відсутності його та заявниці, а також про підтримання заявлених вимог, представник заінтересованої особи про причини неявки не повідомив, письмових пояснень щодо заяви не скерував.

Заява підлягає до задоволення.

Відповідно до ст. 293, п. 4, п. 6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у тому числі реєстрації шлюбу та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище ім`я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, а також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом установлено, стверджено копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 від 26.07.2023, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно з рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області № 71 від 01.08.2023 ОСОБА_1 відмовлено в проведенні перерахунку пенсії про перехід на інший вид пенсії у зв`язку із втратою годувальника, оскільки надані документи не відповідають даним паспорта, а саме за паспортом чоловік заявниці ОСОБА_2 , у свідоцтві про шлюб, дипломі, трудовій книжці, документі про особливі заслуги - ОСОБА_2 .

Так, дійсно, відповідно до копії диплома серії НОМЕР_2 від 28.02.1970 року ОСОБА_2 у 1963 році в вступив в Ростовський державний медичний інститут і в 1970 році закінчив повний курс зазначеного закладу освіти за спеціальністю "лікувальна справа".

Згідно з копією трудової книжки без серії та номера від 18.04.1966 остання належить ОСОБА_2 , 1940 року народження.

З копії орденської книжки серії НОМЕР_4 від 01.11.1978 вбачається, що ОСОБА_2 Указом Президента Верховної Ради СРСР від 23.10.1978 нагороджений орденом "Трудового Червоного Прапора" № 1032408.

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 від 30.10.1970 заявниця 30 жовтня 1970 року уклала шлюб з ОСОБА_2 , 1940 року народження.

Водночас згідно із дослідженою копією паспорта громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_6 від 11.07.2002 у графі "сімейний стан" наявний штамп про реєстрацію шлюбу заявниці з ОСОБА_2 , 1940 року народження, відділом ЗАГС Ратнівського району 30 жовтня 1970 року.

З довідки Ратнівської селищної ради № 947 від 26.07.2023 вбачається, що ОСОБА_2 на момент смерті проживав з дружиною ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , у будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Як роз`яснено в п.12 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Згідно із словником-довідником "Власні імена людей" (українсько-російським) від 1967 року ву різних юридичних матеріалах одне і те ж ім`я досить часто подається в неоднакових формах, як-от " ОСОБА_3 ", " ОСОБА_3 ".

Таким чином, ОСОБА_3 і ОСОБА_3 є одним і тим самим іменем, поданим у різних формах.

За наведених обставин, суд уважає повністю доведеним представником заявниці факт реєстрації шлюбу заявниці з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , факт нагородження останнього орденом "Трудового Червоного Прапора" № НОМЕР_3 , а також факт належності йому правовстановлюючих документів: трудової книжки без серії та номера, виданої 18 квітня 1966 року на ім`я ОСОБА_2 , 1940 року народження; диплома серії НОМЕР_2 виданого 28 лютого 1970 року на ім`я ОСОБА_2 про те, що в 1963 році він поступив в Ростовський державний медичний інститут, яки закінчив в 1970 році по спеціальності "лікувальна справа".

Встановлення фактів реєстрації шлюбу з ОСОБА_2 та належності правовстановлюючих документів останньому має для заявниці юридичне значення - отримання пенсії у зв`язку із втратою годувальника.

Керуючись ст.ст.263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу, факту нагородження та належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу, зареєстрованого сільською радою с. Заброди Ратнівського району Волинської області 30 жовтня 1970 року за актовим записом № 21 між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт нагородження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , орденом "Трудового Червоного Прапора" № НОМЕР_3 відповідно до орденської книжки серії НОМЕР_4 , виданої 01 листопада 1978 року на ім`я ОСОБА_2 .

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючих документів:

- трудової книжки без серії та номера, виданої 18 квітня 1966 року на ім`я ОСОБА_2 , 1940 року народження;

- диплома серії НОМЕР_2 , виданого 28 лютого 1970 року на ім`я ОСОБА_2 про те, що в 1963 році він вступив до Ростовського державного медичного інституту, який закінчив у 1970 році за спеціальностю "лікувальна справа".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду через Ратнівський районний суд шляхом подачі апеляційних скарг протягом тридцяти днів з дня його складення.

Учасники справи:

Заявниця: ОСОБА_1 , АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_7 ;

представник заявниці: ОСОБА_7 , АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_8 ;

заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, 43026, м. Луцьк, вул. Кравчука, 22-В, Волинської області, .

Суддя Ратнівського

районного суду О.М.Свистун