Справа № 192/1493/23
Провадження № 2-о/192/44/23
РІШЕННЯ

Іменем України

27 вересня 2023 року Солонянський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Стрельникова О. О.

за участю: секретаря судового засідання Савчукової В. В.,

представника заявниці адвоката Булкіної О. І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Солоне, Солонянського району, Дніпропетровської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулась до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, яку в подальшому уточнила.

На обґрунтування своїх вимог посилається на те, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 02 травня 2023 року звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсії за віком.

Рішенням №17 від 09 травня 2023 року ГУ ПФУ в Кіровоградській області заявниці було відмовлено у призначенні пенсії за віком, в зв`язку з відсутністю страхового стажу, оскільки було не враховано до загального страхового стажу періоди роботи внесені до трудової книжки від 01 червня 1977 року серії НОМЕР_1 , і прізвище заявниці на російській мові не співпадає з паспортними даними та згідно довідок від 25 червня 2019 року К-77, К-79 та К-35 від 02 травня 2023 року, так як текст не містить повних даних про повне прізвище, ім`я та по батькові заявниці.

Тому просила встановити факт належності їй трудової книжки, довідок: № К-79 від 25 червня 2019 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району»; № К-35 від 02 травня 2023 року, виданої Архівною установою «Трудовий архів» Солонянської селищної ради Дніпропетровської області; архівного витягу №К-77 від 25 червня 2019 року, виданого Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району».

Представник заявниці в судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити з підстав викладених в заяві.

Представник Головного управління Пенсійного Фонду України у Дніпропетровській області, в судове засідання не з`явився, повідомлявся про час та місце судового засідання належним чином, причину неявки суду не повідомив.

З`ясувавши думку представника заявниці, суд враховуючи, що представник Головного управління Пенсійного Фонду України у Дніпропетровській області, повідомлений про час та місце судового засідання належним чином, постановив проводити судовий розгляду у їх відсутність.

Суд заслухавши представника заявниці, показання свідків, дослідивши докази, що маються у справі, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з такого.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України - суд розглядає справи про встановлення факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Солонянським РВУМВС України в Дніпропетровській області 17 вересня 1999 року, прізвище, ім`я, по батькові заявниці українською мовою зазначено, як « ОСОБА_1 », яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , в с. Рясне, Солонянського району, Дніпропетровської області, а російською мовою « ОСОБА_2 » (а. с. 7).

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» №5492-У1 від 20 листопада 2012 року та Положення про паспорт громадянина України, затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року N 2503-XII, паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданого Єлізарівською сільрадою Солонянського району 05 листопада 1977 року, ОСОБА_3 уклав шлюб 05 листопада 1977 року з ОСОБА_4 , після реєстрації шлюбу дружина прийняла прізвище чоловіка (а. с. 11)

З трудової книжки серії НОМЕР_1 від 01 червня 1977 року, виданої на ім`я, « ОСОБА_5 », вбачається, що з 01 червня 1977 року по 01 грудня 1979 року заявниця працювала у Єлізарівському виробничому відділенні сільгосптехніки, з 01 грудня 1979 року по 26 лютого 1983 року у Солонянській райсільгоспхімії, з 02 березня 1983 року по 24 лютого 1989 року в колгоспі імені Горького, з 24 лютого 1989 року по 22 лютого 1990 року в Єлізарівському СПО, з 25 лютого 1990 року по 02 серпня 1991 року в Солоному райсількоммунгосп (а. с. 12-14).

Згідно архівної довідки № К-81 від 25 червня 2019 року наданої ОСОБА_1 КУ «Трудовий архів Солонянського району», зазначено, що по документах архівного фонду «Солонянський міжколгоспний комбінат комунального господарства» в книгах обліку розрахунків з оплати праці значиться в 1990 році « ОСОБА_2 »; в 1991 році « ОСОБА_2 » (а. с. 19).

Відповідно до архівної довідки № К-78 від 25 червня 2019 року наданої ОСОБА_1 КУ «Трудовий архів Солонянського району» по документах архівного фонду «Солонянська райсільгоспхімія» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці значиться « ОСОБА_6 )» (а. с. 20).

Згідно архівної довідки № К-79 від 25 червня 2019 року наданої ОСОБА_1 КУ «Трудовий архів Солонянського району» по документах архівного фонду «Колгосп ім. Горького» (КСП «Хлібороб», СООО «Лан») в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників значиться « ОСОБА_1 ». По наявних документах працювала з 1983 року по 1988 рік та з 1991 року по 1999 рік (а. с. 21).

Відповідно до архівної довідки № К-80 від 25 червня 2019 року наданої ОСОБА_1 КУ «Трудовий архів Солонянського району» по документах архівного фонду «Колгосп ім. Горького» в книгах обліку по нарахуванню заробітної плати значиться в 1984 році « ОСОБА_2 »; в 1985 році « ОСОБА_1 » в 1986 році - « ОСОБА_1 »; з 1987 року « ОСОБА_7 »; в 1988 році « ОСОБА_8 » (а. с. 22).

Як вбачається з архівного витягу №К-77 від 25 червня 2019 року наданого ОСОБА_1 КУ «Трудовий архів Солонянського району» в ньому зазначено витяги: з наказу: №19 Єлізарівського відділення «Сільгосптехніка» від 01 червня 1977 року, яким ОСОБА_4 призначено на посаду комірника; з наказу №127 по Єлізарівському виробничому відділенню «Сільгосптехніка» від 07 травня 1979 року про переведення працівників райсільгоспхімії (а. с. 23).

Відповідно до архівної довідки № К-35 від 02 травня 2023 року наданої ОСОБА_1 АУ «Трудовий архів» Солонянської селищної ради Дніпропетровської області зазначено, що по документах архівного фонду «Колгосп ім. Горького» в книгах обліку по нарахуванню заробітної плати значиться в 1983 році « ОСОБА_1 »; в 1991 році « ОСОБА_9 »; в 1992 році, 1994 році та 1996 році « ОСОБА_2 » в 1993 році « ОСОБА_2 », в 1995 році « ОСОБА_2 » (а. с. 25).

Згідно до довідки Споживчого товариства Солонянського району від 25 вересня 2019 року № 134 ОСОБА_1 дійсно працювала з 1989 року по 1990 рік в Єлізарівському ССТ, Споживче товариство Солонянського району є правонаступником Єлізарівського ССТ (а. с. 29).

Відповідно до довідки сектору культури, туризму, національностей та релігій Солонянської районної державної адміністрації №38 від 18 червня 2019 року, ОСОБА_1 дійсно працювала в відділі культури Солонянського райвиконкому з 07 серпня 1991 року по 04 грудня 1991 року (а. с. 31)

Рішенням Правління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області №17 від 09 травня 2023 року заявниці відмовлено в призначені пенсії за віком, оскільки прізвище заявниці в трудовій книжці від 01 червня 1977 року серії НОМЕР_1 не співпадає з паспортними даними та згідно довідок від 25 червня 2019 року №К-79 та №К-77, від 02 травня 2023 року № К-35, оскільки текст не містить даних про повне прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 (а. с. 35 зворот).

В судовому засіданні свідок ОСОБА_10 показала суду, що вона разом працювала із заявницею в колгоспі ім. Горького, знала її під прізвищем « ОСОБА_11 ».

Також дану обставину, щодо роботи заявниці в колгоспі ім. Горького підтвердили свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , які були допитані в судовому засіданні.

Таким чином, суд вважає, що в судовому засіданні достовірно встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 від 01 червня 1977 року на ім`я « ОСОБА_5 », архівна довідка № К-79 від 25 червня 2019 року, видана Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району», архівна довідка № К-35 від 02 травня 2023 року, видана Архівною установою «Трудовий архів» Солонянської селищної ради Дніпропетровської області, архівний витяг №К-77 від 25 червня 2019 року, виданий Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району», в якому зазначені: Витяг з наказу № 19 від 01 червня 1977 року по Єлізарівському відділенню «Сільгосптехніка», Витяг з Наказу №127 від 07 травня 1979 року по Єлізарівському виробничому відділенню «Сільгосптехніка» належать заявниці і що встановлення даних юридичних фактів необхідно заявниці для призначення пенсії за віком, а також ье, що в іншому порядку встановити дані юридичні факти неможливо.

Тому вимоги заявниці підлягають задоволенню в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 259, 263-265, 293, 315, 318 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , який мешкає: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_1 від 01 червня 1977 року на ім`я « ОСОБА_5 » належить ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Рясне, Солонянського району, Дніпропетровської області.

Встановити юридичний факт того, що архівна довідка № К-79 від 25 червня 2019 року, видана Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» належить ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Рясне, Солонянського району, Дніпропетровської області.

Встановити юридичний факт того, що архівна довідка № К-35 від 02 травня 2023 року, видана Архівною установою «Трудовий архів» Солонянської селищної ради Дніпропетровської області належить ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Рясне, Солонянського району, Дніпропетровської області.

Встановити юридичний факт того, що архівний витяг №К-77 від 25 червня 2019 року, виданий Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району», в якому зазначені: Витяг з наказу № 19 від 01 червня 1977 року по Єлізарівському відділенню «Сільгосптехніка», Витяг з Наказу №127 від 07 травня 1979 року по Єлізарівському виробничому відділенню «Сільгосптехніка» належить ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Рясне, Солонянського району, Дніпропетровської області.

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 02 жовтня 2023 року.

Головуючий: суддя Стрельников О. О.