Справа № 157/1335/23
Провадження №2/157/265/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 вересня 2023 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря судового засідання Солошик Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області про стягнення грошових коштів,

встановив:

Позивачка ОСОБА_1 подала до суду позовну заяву, що підписана її представником адвокатом Талашко Інною Миколаївною, повноваження якої підтверджуються ордером про надання правничої (правової) допомоги № 1064514 від 16 червня 2023 року, у якій просить стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області в порядку спадкування за законом недоотриману ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , пенсію у розмірі 53031 гривень 45 копійок, а також судові витрати. В обґрунтування вимог зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , який є чоловіком позивачки ОСОБА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії. Факт родинних відносин між померлим ОСОБА_2 та позивачкою підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 , виданого 22 грудня 2003 року Сошичненською сільською радою. З копії свідоцтва про право на спадщину за законом, яке видане позивачці 07 липня 2022 року приватним нотаріусом Камінь-Каширського районного нотаріального округу Горбачуком І.М. встановлено, що ОСОБА_1 успадкувала після смерті чоловіка ОСОБА_2 неотримане у зв`язку із смертю спадкодавця нарахування, яке проведено на виконання рішення Волинського окружного адміністративного суду №140/4411/21 від 05.07.2021 в сумі 53031 грн 45 коп., що по своїй суті є пенсією. 05 липня 2021 року рішенням Волинського окружного адміністративного суду Волинської області задоволено позовну заяву ОСОБА_2 (чоловіка позивачки) до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області про визнання дій протиправними та зобов`язання вчинити дії. Згідно з судовим рішенням було зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області призначити ОСОБА_2 пенсію за віком зі зменшенням пенсійного віку відповідно до статті 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з 10 листопада 2020 року. У відповідь на звернення позивача про виплату коштів згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом, Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області листом від 31 травня 2023 року повідомило, що зазначена сума боргу не підлягає для включення до спадкової справи, оскільки ухвалою Волинського окружного адміністративного суду від 16 серпня 2022 року було відмовлено у задоволенні заяви про зміну сторони виконавчого провадження з примусового виконання рішення суду в адміністративній справі за позовом ОСОБА_2 до ГУ ПФУ у Волинській області. Причиною відмови у задоволенні заяви про зміну сторони виконавчого провадження з примусового виконання рішення суду в адміністративній справі №140/4411/21 за позовом ОСОБА_2 до ГУ ПФУ у Волинській області про визнання дій протиправними та зобов`язання вчинити дії є те, що виконавче провадження по цій справі не відкривалось, адже пенсійний фонд добровільно виконав вищезазначене рішення суду і призначив пенсію ОСОБА_2 . В порядку досудового врегулювання спору позивачка звернувся з заявою до ГУ ПФУ у Волинській області про виплату коштів за свідоцтвом про право на спадщину за законом, однак їй було відмовлено.

У відзиві на позовну заяву представник відповідача ОСОБА_3 просить у позові відмовити та в обґрунтування заперечення зазначає, що ОСОБА_2 перебував на обліку в головному управлінні Пенсійного фонду України у Волинській області як одержувач пенсії згідно із Законом України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 №1058-IV зі зниженням пенсійного віку відповідно до статті 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». Рішенням Волинського окружного адміністративного суду Волинської області від 05.11.2021 у справі 140/4411/21 зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області призначити ОСОБА_2 пенсію за віком зі зменшенням пенсійного віку відповідно до статті 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з 10 листопада 2020 року. На виконання вищезазначеного рішення суду ОСОБА_2 було призначено пенсію зі зниженням пенсійного віку. Сума нарахувань на виконання рішення суду за період з 10.11.2020 по 01.10.2021 становить 53031 грн 45 коп. Нараховані кошти на виконання зазначеного рішення суду підлягають виплаті в межах бюджетних асигнувань, виділених на погашення заборгованості з пенсійних виплат за рішеннями судів за рахунок коштів Державного бюджету України. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом 07 липня 2022 року приватним нотаріусом Камінь-Каширського району, встановлено, що ОСОБА_1 визнана спадкоємцем спадщини ОСОБА_2 , яка складається, в тому числі із заборгованості по недоотриманій пенсії в розмірі 53031 грн 45 коп. Згідно з пунктом 7 розділу ІІ Порядку розроблення, затвердження та виконання бюджету Пенсійного фонду України, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 31.08.2009 №21-2, зареєстрованою в Міністерстві юстиції України 23.09.2009 за №897/16913, за рахунок коштів Державного бюджету України здійснюються видатки, фінансування яких згідно із законодавством забезпечується за рахунок коштів державного бюджету. Видатки на погашення заборгованості з пенсійних виплат за рішеннями суду, виданими або ухваленими після набрання чинності Законом України «Про гарантії держави щодо виконання судових рішень» плануються в межах коштів Державного бюджету України, передбачених у Державному бюджеті України на фінансування пенсійних програм. Черговість виплат на виконання рішень суду визначається датою набрання ними законної сили. Борги, нараховані на виконання рішень судів, обліковуються Головним управлінням Пенсійного фонду України у Волинській області в автоматизованих базах даних обробки пенсійної документації (електронні пенсійні справи) та будуть виплачені в межах бюджетних асигнувань, виділених на цю мету. Станом на 01.07.2023 до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області надійшло 21156 судових рішень у справах про пенсійне забезпечення громадян, фінансування яких здійснюється за окремою, бюджетною програмою по погашенню заборгованості з пенсійних виплат за рішеннями судів. На виконання рішень судів проведені нарахування на загальну суму грн 13 коп. Кошти на погашення заборгованості на виконання рішень судів з пенсійних виплат в сумі 360000 грн визначено бюджетом Пенсійного фонду України на 2023 рік, який затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 24.06.202 № 631. Отже, Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області не визнає позов ОСОБА_1 про стягнення коштів у зв`язку із відсутністю підстав для його задоволення.

Позивачка ОСОБА_1 та її представник адвокат Талашко І.М. у судове засідання не з`явилися, адвокат Талашко І.М. подала до суду заяву, з якої вбачається, що вона просить справу розглянути у її та позивачки відсутності, позовні вимоги підтримує повністю.

Представник відповідача у судове засідання не з`явився, з поданого представником Негодюк Л. відзиву на позовну заяву вбачається, що вона просить справу розглянути за відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України.

З`ясувавши обставини справи та дослідивши докази, суд дійшов висновку, що позовні вимоги належить задовольнити повністю, зважаючи на таке.

Відповідно до статей 12, 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. При цьому кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до статті 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Виходячи зі змісту статті 392 ЦК України, право власності встановлюється в судовому порядку, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою.

Відповідно до вимог статті 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України).

Згідно зі статтею 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Статтею 1227 ЦК України передбачено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Відповідно до ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Згідно з частинами 1, 2 статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Положення частини третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 1227 ЦК України узгоджуються з положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», у якому у частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Суд встановив, що позивачка ОСОБА_1 є дружиною спадкодавця ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , виданого 22 грудня 2003 року Сошичненською сільською радою Камінь-Каширського району Волинської області.

Із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого Ковельським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) 11 січня 2022 року вбачається, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно з копією свідоцтва про право на спадщину за законом від 7 липня 2022 року, посвідченого приватним нотаріусом Камінь-Каширського районного нотаріального округу Волинської області Гарбачуком І.М., спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_2 є його дружина ОСОБА_1 , спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з суми не отриманого у зв`язку зі смертю спадкодавця нарахування, яке було проведено на виконання рішення Волинського окружного адміністративного суду №140/4411/21 від 05 липня 2021 року в сумі 53031 гривень 45 копійок, ці грошові нарахування належали спадкодавцеві, що підтверджується листом Відділу обслуговування громадян №4 (сервісний центр) управління обслуговування громадян у Волинській області Головного управління Пенсійного Фонду України від 01 липня 2022 року № 0300-0501-8/23398.

Позивачка після смерті чоловіка звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області із заявою про виплату недоодержаної пенсії чоловіка на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, однак їй було відмовлено у такій виплаті.

У повідомленні № 0300-0501-8/29611 від 31 травня 2023 року Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області зазначило про те, що проведене на підставі рішенням Волинського окружного адміністративного суду № 140/4411/21 від 05.07.2021 ОСОБА_2 нарахування пенсії за період з 10.11.2020 по 30.09.2021 в сумі 53031 грн 45 коп. не підлягає для включення до спадкової справи, оскільки ухвалою Волинського окружного адміністративного суду від 16 серпня 2022 року ОСОБА_1 було відмовлено у задоволенні заяви про зміну сторони виконавчого провадження з примусового виконання рішення суду в адміністративній справі за позовом ОСОБА_2 до ГУ ПФУ у Волинській області.

Відповідно до рішення Волинського окружного адміністративного суду від 05 липня 2021 року, дії Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області щодо відмови у призначенні ОСОБА_2 за його заявою від 16 листопада 2020 року пенсії зі зменшенням пенсійного віку згідно зі статтею 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» визнано протиправними та зобов`язано призначити ОСОБА_2 пенсію зі зменшенням пенсійного віку з 10 листопада 2020 року.

Ухвалою Волинського окружного адміністративного суду від 16 серпня 2022 року у задоволенні заяви ОСОБА_1 про заміну сторони виконавчого провадження з примусового виконання рішення суду в адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області про визнання дій протиправними та зобов`язання вчинити дії відмовлено та роз`яснено, що члени сім`ї спадкодавця на підставі частини першої статті 1227 ЦК України безспірно мають право на суми пенсії, які йому належали та не були виплачені (недоплачені), але не були одержані за життя, для чого мають звернутися до органу Пенсійного фонду у встановленому законом порядку з наданням підтверджуючих документів, а у випадку відмови у такій виплаті - звернутися із позовною заявою до суду.

Відповідно до частин першої, шостої статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Позивачка успадкувала належну спадкодавцю ОСОБА_2 суму пенсії відповідно до положень статті 1227 ЦК України у тому розмірі, у якому спадкодавець мав право на їх виплату на момент своєї смерті.

За таких обставин, суд дійшов висновку, що позовні вимоги належить задовольнити повністю та стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області на користь ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом недоотриману ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , пенсію у розмірі 53031 грн 45 коп.

Доводи представника відповідача у відзиві на позовну заяву про те, що сума боргу через відмову у задоволенні заяви позивачки про зміну сторони виконавчого провадження з примусового виконання рішення Волинського окружного адміністративного суду від 05 липня 2021 року не підлягає для включення до спадкової справи є безпідставними, оскільки вони суперечать положенням статті 1227 ЦК України.

Оскільки позов задоволено у повному об`ємі, тому на підставі ст. 141 ЦПК України, з відповідача необхідно стягнути на користь позивачки понесені останньою та документально підтвердженні витрати, пов`язані з оплатою судового збору, у розмірі 1073 грн 60 коп.

Керуючись ст. ст. 10, 12, 13, 27, 78 - 81, 141, 263, 264, 265, 352, 354 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Позов ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ) до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області (місце знаходження: вул. Кравчука, 22В, м. Луцьк, Волинська область, ) про стягнення грошових коштів, - задовольнити повністю.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області на користь ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом недоотриману ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , пенсію у розмірі 53031 (п`ятдесят три тисячі тридцять одна) гривня 45 копійок.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області на користь ОСОБА_1 судові витрати у розмірі 1073 (одна тисяча сімдесят три) гривні 60 копійок.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення його повного тексту.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: https://km.vl.court.gov.ua/sud0304/gromadyanam/csz/.

Дата складення повного тексту рішення 22 вересня 2023 року.

Головуючий: О. В. Антонюк