Провадження №2-о/523/449/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" вересня 2023 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м.Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.

за участю секретаря Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В своїй заяві заявниці посилається на наступні обставини.

Так 10 листопада 2022 року рішенням Головного управління Пенсійного фонду в Одеській області на заяву ОСОБА_1 від 07.11.2022 року № 9426 щодо переведення з пенсії за віком, призначену відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» на пенсію в разі втрати годувальника, було відмовлено у переведенні з пенсії за віком, призначену відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» на пенсію в разі втрати годувальника.

Обґрунтуванням відмови було посилання Головного управління Пенсійного фонду в Одеській області на пункт 4.2. Порядку подання та оформлення документів для призначенні (перерахунку) пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1 та те, що згідно документів доданих до заяви, вбачається невідповідність прізвища у заявниці та годувальника ( ОСОБА_2 ).

Встановлена пенсійним фондом невідповідність прізвища у заявниці та годувальника ( ОСОБА_3 ) пояснюється наступним:

Згідно свідоцтва про народження видане 29 травня 1958 року ОСОБА_4 (зазначено на російській мові) народився ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

Згідно свідоцтва про одруження від 25 лютого 1971 року серія НОМЕР_1 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 , 1951 року народження (російською мовою ОСОБА_4 ) та ОСОБА_5 , 1951 року народження, після реєстрації одруження чоловікові присвоєно прізвище ОСОБА_6 та дружині ОСОБА_6 (російською мовою ОСОБА_7 ).

23 червня 1999 року Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області на ім`я ОСОБА_4 був виданий паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 . З копії даного паспорту на сторінці 2 вбачається, що на російській мові прізвище ОСОБА_8 зазначено ОСОБА_6 .

З свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 , виданого 24.10.2022 року Доброславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) вбачається, що прізвище померлого зазначено як ОСОБА_9 .

Таким чином, було втрачено зв`язок між чоловіком та дружиною.

Факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 при житті був чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підтверджується доказами, а саме спільним прізвищем у свідоцтві про одруження від 25 лютого 1971 року серія НОМЕР_1 .

Згідно свідоцтва про народження на ОСОБА_10 , видане 10.06.1973 року серія НОМЕР_4 вписані батьками російською мовою « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_1 ».

Згідно свідоцтва про народження на ОСОБА_11 , видане 10.07.1986 року серія НОМЕР_5 вписані батьками російською мовою « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_1 ».

Військовим квитком НОМЕР_6 виданий 04.11.1971 року на ОСОБА_4 (російською) в якому ОСОБА_1 (російською) зазначена як його дружина.

Відповідно до ордеру на житлове приміщення № 114 від 05.10.1995 року ордер виданий ОСОБА_1 (російською) на квартиру АДРЕСА_1 на склад сім`ї: ОСОБА_4 - чоловік, ОСОБА_11 - донька, ОСОБА_10 - син (ФІО зазначено російською мовою).

Також доказом того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є чоловіком заявниці може бути може бути свідоцтво про право власності на житло від 25.10.1995 року по АДРЕСА_2 . З якого вбачається, що ОСОБА_1 , ОСОБА_12 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 набули у власність квартиру.

З виписки про перерахунок пенсії від 16.09.2022 року вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , податковий номер НОМЕР_7 , отримував пенсію за віком /п. 16 додатку.

Також доказом того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є чоловіком заявниці є довідка про зареєстрованих у житловому приміщенні / будинку осіб № ЩЗ- 144099-ф/л від 26.07.2023 року з якої вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 були зареєстровані за адресую АДРЕСА_2 з 23.05.1978 року по день видачі довідки.

На день подання зави до суду ОСОБА_4 знято з реєстрації в зв`язку із смертю, що підтверджується довідкою.

Відповідно до п. 2.16. Порядку подання та оформлення документів для призначенні (перерахунку) пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1 - за документ, що засвідчує родинні стосунки, приймаються паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, а також рішення суду.

Зазначену помилку не можливо виправити, тому що свідоцтво про смерть на ОСОБА_4 видавалось на підставі паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , тому відділом РАЦС помилка при видачі свідоцтва не була допущена.

Встановлення даного факту необхідно для переведення з пенсії за віком, призначену заявнику відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» на пенсію в разі втрати годувальника.

На підставі викладеного, заявниця просить:

Встановити факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис про смерть №1982, складений Доброславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 24 жовтня 2022 року при житті був чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_8 на підставі свідоцтва про одруження від 25.02. 1971 року, серія НОМЕР_1 , актовий запис № 574, шлюб зареєстрований у Палаці одруження міста Одеси.

В судове засідання представник заявниці подала заяву, згідно якої просили задовольнити заявлені вимоги у повному обсязі.

Представники Головне управління Пенсійного фонду в Одеській області відповідно до поданого клопотання просили справу розглянути у їх відсутність.

Судом встановлені наступні обставини справи та відповідні правовідносини.

Так судом встановлено, що 10 листопада 2022 року рішенням Головного управління Пенсійного фонду в Одеській області на заяву ОСОБА_1 від 07.11.2022 року № 9426 щодо переведення з пенсії за віком, призначену відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» на пенсію в разі втрати годувальника, було відмовлено у переведенні з пенсії за віком, призначену відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» на пенсію в разі втрати годувальника.

Обґрунтуванням відмови було посилання Головного управління Пенсійного фонду в Одеській області на пункт 4.2. Порядку подання та оформлення документів для призначенні (перерахунку) пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1 та те, що згідно документів доданих до заяви, вбачається невідповідність прізвища у заявниці та годувальника ( ОСОБА_2 ).

Встановлена пенсійним фондом невідповідність прізвища у заявниці та годувальника ( ОСОБА_3 ) пояснюється наступним:

Згідно свідоцтва про народження видане 29 травня 1958 року ОСОБА_4 (зазначено на російській мові) народився ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

Згідно свідоцтва про одруження від 25 лютого 1971 року серія НОМЕР_1 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 , 1951 року народження (російською мовою ОСОБА_4 ) та ОСОБА_5 , 1951 року народження, після реєстрації одруження чоловікові присвоєно прізвище ОСОБА_6 та дружині ОСОБА_6 (російською мовою ОСОБА_7 ).

23 червня 1999 року Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області на ім`я ОСОБА_4 був виданий паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 . З копії даного паспорту на сторінці 2 вбачається, що на російській мові прізвище ОСОБА_8 зазначено ОСОБА_6 .

З свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 , виданого 24.10.2022 року Доброславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) вбачається, що прізвище померлого зазначено як ОСОБА_9 .

Таким чином, було втрачено зв`язок між чоловіком та дружиною.

Факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 при житті був чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підтверджується доказами, а саме спільним прізвищем у свідоцтві про одруження від 25 лютого 1971 року серія НОМЕР_1 .

Згідно свідоцтва про народження на ОСОБА_10 , видане 10.06.1973 року серія НОМЕР_4 вписані батьками російською мовою « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_1 ».

Згідно свідоцтва про народження на ОСОБА_11 , видане 10.07.1986 року серія НОМЕР_5 вписані батьками російською мовою « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_1 ».

Військовим квитком НОМЕР_6 виданий 04.11.1971 року на ОСОБА_4 (російською) в якому ОСОБА_1 (російською) зазначена як його дружина.

Відповідно до ордеру на житлове приміщення № 114 від 05.10.1995 року ордер виданий ОСОБА_1 (російською) на квартиру АДРЕСА_1 на склад сім`ї: ОСОБА_4 - чоловік, ОСОБА_11 - донька, ОСОБА_10 - син (ФІО зазначено російською мовою).

Також доказом того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є чоловіком заявниці може бути може бути свідоцтво про право власності на житло від 25.10.1995 року по АДРЕСА_2 . З якого вбачається, що ОСОБА_1 , ОСОБА_12 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 набули у власність квартиру.

З виписки про перерахунок пенсії від 16.09.2022 року вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , податковий номер НОМЕР_7 , отримував пенсію за віком /п. 16 додатку.

Також доказом того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є чоловіком заявниці є довідка про зареєстрованих у житловому приміщенні / будинку осіб № ЩЗ- 144099-ф/л від 26.07.2023 року з якої вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 були зареєстровані за адресую АДРЕСА_2 з 23.05.1978 року по день видачі довідки.

Виходячи з вищевказаного, досліджуючи кожен доказ окремо та усі наведені докази у своїй сукупності, можна дійти висновку, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис про смерть №1982, складений Доброславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 24 жовтня 2022 року при житті був чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_8 на підставі свідоцтва про одруження від 25.02. 1971 року, серія НОМЕР_1 , актовий запис № 574, шлюб зареєстрований у Палаці одруження міста Одеси.

Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-295 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1.Заяву ОСОБА_1 , Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду в Одеській області про встановлення юридичного факту - задовольнити.

2.Встановити факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис про смерть №1982, складений Доброславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 24 жовтня 2022 року при житті був чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_8 на підставі свідоцтва про одруження від 25.02. 1971 року, серія НОМЕР_1 , актовий запис № 574, шлюб зареєстрований у Палаці одруження міста Одеси.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду в 30-ти денний строк з дня отримання.

Суддя:

Складено та підписано 11.09.2023