У Х В А Л А

22 вересня 2023 року

м. Київ

єдиний унікальний номер справи: 824/98/22

провадження №22-вк/824/124/2023

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Мазурик О. Ф.,

розглянув заяву Agrostudio Group Limited

про визнання і надання дозволу на виконання рішення Vіжнародного комерційного арбітражу Асоціації торгівлі зерном та кормами (GAFTA)

у справі за позовом Agrostudio Group Limited (Республіка Мальта)

до RISOIL OVERSEAS LTD(Британські Віргінські острови)

про несплачену ціну відвантаженого товару

У С Т А Н О В И В:

30 серпня 2022 року до Київського апеляційного суду надійшла заява від Agrostudio Group Limited про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

13 вересня 2022 року ухвалою Київського апеляційного суду заяву про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу повернуто заявнику.

Постановою Верховного Суду від 31 серпня 2023 року скасовано ухвалу Київського апеляційного суду від 13.09.2022 та направлено справу на продовження розгляду до суду першої інстанції.

Дослідивши заяву разом з доданими до неї матеріалами, вважаю, що заява підлягає залишенню без руху з наступних підстав.

Статтею 476 ЦПК України встановлено вимоги щодо форми і змісту заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Однак, заява подана без дотримання вимог статті 476 ЦПК України, оскільки оригінал заяви з доданими до неї матеріалами, в тому числі доказом про сплату судового збору, на підставі ухвали Київського апеляційного суду від 13.09.2022 повернуто заявнику. Відтак, в матеріалах справи міститься копія заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу та долучені до неї матеріали теж в копіях.

Таким чином, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 476 ЦПК України, Agrostudio Group Limited

необхідно подати до Київського апеляційного суду в письмовій формі оригінал заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, підписану особою, на користь якої прийнято рішення міжнародного комерційного арбітражу, або її представником. Зміст заяви повинен відповідати вимогам частини 2 статті 476 ЦПК України.

Також, у відповідності до вимог ч. 4 ст. 476 ЦПК України, до заяви необхідно додати:

1) оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірена копія такого рішення;

2) оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди;

3) копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду;

4) довіреність або інший документ, що підтверджує повноваження особи на підписання заяви;

5) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 та 5 цієї частини документів українською мово або мовою, передбаченою міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, якщо вони викладені іншою мовою.

Крім того, відповідно до вимог пункту 4 частини 4 статті 455 ЦПК України, заявнику необхідно надати документ про сплату судового збору.

Згідно з ч. 1 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Підпунктом 4 пункту 1 частини 2 статті 4 Закону України "Про судовий збір" визначено, що за подання до суду юридичною особою заяви про скасування рішення міжнародного комерційного арбітражу справляється судовий збір у розмірі 0,5 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, тобто 1 240 грн 50 коп.

Судовий збір у сумі 1 240 грн 50 коп. необхідно сплатити за наступними реквізитами: Отримувач коштів: ГУК у м. Києві/Соломян.р-н/22030101; Код отримувача (код за ЄДРПОУ): 37993783; Банк отримувача: Казначейство України (ел.адм.подат.); Код банку отримувача (МФО): 899998; Рахунок отримувача: UA0026010; Код класифікації доходів бюджету: 22030101.

Квитанція установи банку про прийняття платежу готівкою мають містити відомості про те, за яку саме заяву сплачується судовий збір. Платіжне доручення повинно бути підписано уповноваженою посадовою особою банку і скріплено печаткою установи банку з відміткою про дату виконання платіжного доручення та відміткою про зарахування суми судового збору до спеціального фонду Державного бюджету України.

Оригінал документу про сплату судового збору із зазначенням відомостей про те, за яку саме заяву сплачується судовий збір, необхідно подати до Київського апеляційного суду.

Згідно з ч. 5 ст. 476 ЦПК України, до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу, яка передбачає залишення заяви без руху з наданням строку для усунення виявлених судом недоліків.

Таким чином, заяву слід залишити без руху та надати строк для усунення виявлених судом недоліків.

На підставі викладеного та керуючись ст. 185, 476 ЦПК України

У Х В А Л И В:

Заяву Agrostudio Group Limited про визнання і надання дозволу на виконання рішення Vіжнародного комерційного арбітражу Асоціації торгівлі зерном та кормами (GAFTA) - залишити без руху, надавши строк для усунення виявлених в ній недоліків протягом п`яти днів з дня отримання ухвали суду.

Роз`яснити особі, яка подала заяву, що у випадку не усунення у встановлений термін виявлених судом недоліків, заява буде вважатись неподаною та такою, що підлягає поверненню.

Інформацію по справі можна отримати в мережі Інтернет на офіційному веб-сайті Київського апеляційного суду за адресою: http://www.kas.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття, оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Суддя О. Ф. Мазурик