КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2/947/2226/23
УХВАЛА

19.09.2023 року суддя Київського районного суду м. Одеси Петренко В.С., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до Компанії MARINERS SHIPPING AGENCY S.A. (адреса: 53-55, вул. Акті Міулі, 185 38 м. Пірей, Греція), Страхова компанія AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I ASSOCIATION (1 Беттері Парк Плаза, 31 поверх, м. Нью-Йорк, США, 10004) про відшкодування шкоди завданої смертю особи,

ВСТАНОВИВ:

14.04.2023 року ОСОБА_1 звернулась до Київського районного суду м. Одеси з позовною заявою до Компанії MARINERS SHIPPING AGENCY S.A. Страхова компанія AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I ASSOCIATION про відшкодування шкоди завданої смертю особи.

Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Київського районного суду м. Одеси Петренку В.С.

Вказана заява підлягає поверненню зі всіма доданими документами з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 та ч. 3 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Ухвалою судді Київського районного суду м. Одеси Петренка В.С. від 19.04.2023 року позовну заяву ОСОБА_1 до Компанії MARINERS SHIPPING AGENCY S.A., Страхова компанія AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I ASSOCIATION про відшкодування шкоди завданої смертю особи було залишено без руху. Повідомлено ОСОБА_1 про необхідність виправити зазначені недоліки позову протягом 10 (десяти) днів з дня отримання цієї ухвали, а саме: 1) надати докази надсилання листом з описом вкладення відповідачу копії позовної заяви та копії всіх документів, що додаються до неї; 2) надати в належному чині завіреному перекладі на англійську мову копії позовної заяви та доданих до неї документів Роз`яснено ОСОБА_1 , що у разі невиконання ухвали суду в зазначений строк позовна заява буде вважатися неподаною та повернута зі всіма доданими до неї документами, на підставі ч. 3 ст. 185 ЦПК України..

Зазначена ухвала судді Київського районного суду м. Одеси Петренка В.С. від 19.04.2023 року була направлена на адресу позивача, яка зазначена ним у позові, проте конверт було повернуто у зв`язку з закінченням терміну зберігання.

Окрім того, згідно довідки про доставку електронного документу, ухвалу про залишення позовної заяви без руху від 19.04.2023 року було доставлено до електронного кабінету представника позивача 20.04.2023 року.

Відповідно до ч. 5 ст. 185 ЦПК України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п`яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків.

Враховуючи викладене, приймаючи до уваги, що зпозивачем не було усунено недоліки в зазначеній ухвалі судді Київського районного суду м. Одеси Петренка В.С. від 19.04.2023 року строк, суддя вважає позовну заяву ОСОБА_1 до Компанії MARINERS SHIPPING AGENCY S.A., Страхова компанія AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I про відшкодування шкоди завданої смертю особи не поданою, та такою, що підлягає поверненню зі всіма доданими документами, на підставі ч. 3 ст. 185 ЦПК України.

Згідно ч. 7 ст. 185 ЦПК України повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Керуючись ч.ч. 1, 3, 5 та ч. 7 ст. 185 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Компанії MARINERS SHIPPING AGENCY S.A., Страхова компанія AMERICAN STEAMSHIP OWNER P&I про відшкодування шкоди завданої смертю особи повернути заявнику зі всіма доданими до неї документами.

Роз`яснити ОСОБА_1 її право на повторне звернення із позовною заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення позову.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя Петренко В. С.