Справа № 209/4639/23
Провадження № 2-д/209/4/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 вересня 2023 року м. Кам`янське

Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: головуючого судді - Решетник Т.О.,

за участю секретаря судового засідання Ухліної В.О.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кам`янське Дніпропетровської області судове доручення Окружного суду м. Пфорцхайма Федеративної Республіки Німеччини про вручення документів у цивільній справі ОСОБА_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , -

ВСТАНОВИВ:

21.08.2023 на адресу Дніпровського районного суд у м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області за вх. № 14033 надійшло судове доручення Окружного суду м. Пфорцхайма Федеративної Республіки Німеччини про вручення документів у цивільній справі ОСОБА_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 21.08.2023, вищевказані матеріали розподілені для виконання судді Дніпровського районного суд у м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області - Решетник Тетяні Олександрівні.

Для виконання судового доручення Окружного суду м. Пфорцхайма Федеративної Республіки Німеччини про вручення документів у цивільній справі ОСОБА_1 судом було призначено судове засідання на 07 вересня 2023 року на 10 год. 30 хв. в приміщенні Дніпровського районного суд у м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області за адресою: 51918, Дніпропетровська обл., м. Кам`янське, вул. Тритузна, б. 166.

07.09.2023 ОСОБА_2 з`явилася в судове засідання, її особу було встановлено на підставі паспорта громадянина України ID-картка № НОМЕР_1 орган, що видав №1221 та свідоцтва про шлюб виданим Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) з якого вбачається, що 22.12.2022, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєструвала шлюб у Дніпровському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), за актовим записом № 862; прізвище після державної реєстрації шлюбу дружини « ОСОБА_5 ».

В судовому засіданні 07.09.2023 судові документи Окружного суду м. Пфорцхайма Федеративної Республіки Німеччини вручено особисто ОСОБА_2 . Факт вручення ОСОБА_2 . судових документів в судовому засіданні зафіксовано протоколом судового засідання від 07.09.2023 та відповідним підтвердженням про вручення документів.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до п. 3.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року №573/15264, доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло. На прохання іноземного компетентного органу під час виконання доручення процесуальні дії можуть учинятися із застосуванням права (процесуального закону) іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку, - у разі одержання разом з дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.

Відповідно до ч. 1 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Відповідно до ч. 2 ст. 501 ЦПК України, виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Згідно ч. 5 ст. 500 ЦПК України, виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Відповідно до ч. 7 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з`явилися до суду, - у день такого судового засідання.

Відповідно до ч. 8 ст. 501 ЦПК України, виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв`язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Пунктом 3.8. зазначеної Інструкції передбачено, що документи за результатами виконання іноземного доручення суд України складає українською мовою. Однак у випадках, передбачених міжнародним договором України, суд України складає документи мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України, або додає до них завірений переклад на таку мову.

За таких обставин, судове доручення Окружного суду м. Пфорцхайма Федеративної Республіки Німеччини про вручення документів у цивільній справі ОСОБА_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , слід вважати виконаним, а документи складені під час виконання судового доручення направити до Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Керуючись ст.ст.260, 261, 353, 500, 501 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Судове доручення Окружного суду м. Пфорцхайма Федеративної Республіки Німеччини про вручення документів у цивільній справі ОСОБА_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , - вважати виконаним.

Документи складені під час виконання судового доручення кружного суду м. Пфорцхайма Федеративної Республіки Німеччини направити до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://dn.dp.court.gov.ua/

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Т.О. Решетник