Справа №949/1586/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 вересня 2023 року Дубровицький районний суд Рівненської області в складі:

головуючого судді: Оборонової І.В.,

за участю секретаря: Волкодав А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дубровиця цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дубровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , була його дружиною.

Свою заяву обгрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла його дружина ОСОБА_2 . Заявник маючи намір у встановлений законом термін, прийняти спадщину після її смерті звернувся до нотаріуса, однак нотаріус йому повідомив, що документи, що підтверджують родинні відносини між заявником та його померлою дружиною містять розбіжності, а саме у паспорті заявника його прізвище записане « ОСОБА_3 », тоді як у свідоцтві про смерть його дружини, її прізвище записано « ОСОБА_4 », у зв`язку з чим нотаріус позбавлений можливості встановити факт родинних відносин між ними. Вказана розбіжність у написанні їхніх прізвищ, на думку заявника, виникла через довільний переклад його прізвища з російської мови. З метою повторного отримання свідоцтва про смерть дружини із вірним написанням її прізвища для підтвердження родинних відносин, заявник звернувся до Дубровицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів). Проте листом №603-34.13-04-05 від 26 липня 2023 року, йому було повідомлено, що у зв`язку з розбіжностями не підтверджено родинні відносини між ним та померлою, а відповідно отримати повторне свідоцтво про смерть ОСОБА_2 немає підстав. Як стверджує заявник, встановлення факту родинних відносин йому необхідне для оформлення спадкових прав після смерті дружини, а розбіжності в документах унеможливлюють подання документів нотаріусу для вчинення нотаріальних дій для прийняття спадщини.

До початку розгляду справи від заявника надійшла заява, у якій просить розглянути справу без його участі, заяву підтримує та просить задоволити.

Від представника заінтересованої особи до суду надійшла заява про розгляд справи без їх участі.

В судовому засіданні свідки: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 підтвердили, що заявник ОСОБА_1 був чоловіком ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Це їм достовірно відомо і цей факт ніколи ніким не оспорювався, оскільки вони знають їх сім`ю і про ситуацію з невідповідністю записів в документах також обізнані. Вказали, що ОСОБА_1 проживав разом із дружиною до дня її смерті.

Суд, заслухавши заявника та свідків, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задоволити з наступних підстав.

З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 25 січня 2022 року судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 (а.с.10).

Як вбачається із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , прізвище заявника на російській мові зазначено, як « ОСОБА_7 » (а.с.8).

Згідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 30 червня 1961 року, після реєстрації шлюбу заявнику було присвоєно прізвище ім`я та по батькові « ОСОБА_8 », а його дружині « ОСОБА_2 » (а.с.11).

Однак, коли заявник отримував паспорт громадянина України, то його прізвище було зазначено, як " ОСОБА_3 ", що підтверджується копією паспорта заявника серії НОМЕР_4 , виданого 22 грудня 1998 року Дубровицьким РВ УМВС України в Рівненській області (а.с.5-7). Прізвище " ОСОБА_3 " також зазначено і картці платника податків заявника номер НОМЕР_5 (а.с.7).

Заявник має намір прийняти спадщину, після смерті дружини. Однак, через розбіжності в документах, що підтверджують їхні родинні відносини, він не може цього зробити.

З метою повторного отримання свідоцтва про смерть дружини із вірним написанням її прізвища для підтвердження родинних відносин, заявник звернувся до Дубровицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів). Проте листом №603-34.13-04-05 від 26 липня 2023 року, йому було повідомлено, що у зв`язку з розбіжностями не підтверджено родинні відносини між ним та померлою, а відповідно видати повторне свідоцтво про смерть ОСОБА_2 немає підстав (а.с.12-13).

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як передбачено ч.3 ст.294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно із п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

У п.7 зазначеної вище Постанови вказано, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що обставини, викладені у заяві, знайшли своє підтвердження, є достовірними, обґрунтованими і сумніву в суду не викликають, а тому факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є доведеним, відтак заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, слід задоволити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.293, п. 1 ч.1 ст.315,319 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дубровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 , видане 25 січня 2022 року Дубровицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), була дружиною ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Апеляційна скарга на рішення може бути подана через Дубровицький районний суд Рівненської області в Рівненський апеляційний суд протягом 30 днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників справи згідно п. 4 ч. 5 ст.265 ЦПК України:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживає по АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий 22 грудня 1998 року Дубровицьким РВ УМВС України в Рівненській області

Заінтересована особа: Дубровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), вул. Воробинська, 4, м.Дубровиця Рівненська область, .

Суддя: підпис.

Виготовлено з автоматизованої системи документообігу суду

Суддя Дубровицького

районного суду Оборонова І.В.