СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

пр. № 2/759/1974/23

ун. № 759/2571/23

12 вересня 2023 року Святошинський районний суд м. Києва у складі головуючого судді Ключника А.С., за участю секретаря судового засідання Марченко В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення поточної заборгованості з витрат на збереження та утримання спільного майна,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Святошинського районного суду м. Києва перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення поточної заборгованості з витрат на збереження та утримання спільного майна.

27.02.2023 року ухвалою Святошинського районного суду м. Києва відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання.

29 серпня 2023 року до суду надійшла спільна заява сторін про укладення мирової угоди.

У судове засідання сторони не з`явились та подали заяви про розгляд справи без їх участі.

Відповідно до приписів ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди.

Суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, укладену між сторонами від 29.08.2023 року, так як умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують прав, свобод та інтересів інших осіб, стосуються предмета спору, прав та обов`язків сторін.

Згідно із ч. 4 ст. 207 ЦПК України, затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до п.5) ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо: сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Керуючись ст.ст. 207, 208, 255, 256, 258, 260, 353-355 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену 29.08.2023 року між ОСОБА_1 та та ОСОБА_2 на таких умовах:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 29 серпня 2023 року

ОСОБА_1 (надалі - «Позивач»), від імені якого діє ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , на підставі довіреності від 02 червня 2023 року, виданої у місті Сан-Франциско Сполучених Штатів Америки та посвідченої консулом Генерального консульства України міста Сан-Франциско Сполучених Штатів Америки, зареєстрованої в реєстрі нотаріальних дій за №570/4-747 та в Єдиному реєстрі довіреностей 30.06.2023 року за реєстраційним номером 55400183, та

ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2 , з іншої сторони, надалі разом іменуються «Сторони», а кожна окремо - «Сторона», які є сторонами у справі № 759/2571/23 за позовом ОСОБА_1 (надалі - Позивач) до ОСОБА_2 (надалі - Відповідач) про стягнення поточної заборгованості з витрат на збереження та утримання спільного майна, що знаходиться на розгляді у Святошинському районному суді міста Києва, керуючись ст. 207 Цивільного процесуального кодексу України, дійшли згоди щодо укладення цієї мирової угоди (надалі - «Мирова угода») на наступних умовах:

1. Сторони дійшли згоди про укладання цієї Мирової угоди, яка спрямована на урегулювання спору та ухвалення судом рішення про затвердження цієї Мирової угоди і закриття провадження у справі №759/2571/23.

2. Сторони домовились про наступні умови мирової угоди:

2.1. Відповідач зобов`язується 05 жовтня 2023 року здійснити продаж усієї своєї частки у житловому будинку з відповідними надвірними будівлями та спорудами, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 та усієї своєї частки у земельній ділянці площею 0,0510 гектара кадастровий номер :75:244:0006, що розташована по АДРЕСА_3 (надалі за текстом - Спільне майно).

Позивач зобов?язується прийняти частку Відповідача у Спільному майні та оплатити її за наступним графіком:

4000,00 доларів США - у день оформлення купівлі - продажу частки Відповідача у Спільному майні на Позивача у нотаріуса;

4000,00 доларів США - 15 листопада 2023 року;

1400,00 доларів США - 15 грудня 2023 року;

1400,00 доларів США - 15 січня 2024 року

1400,00 доларів США - 15 лютого 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 березня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 квітня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 травня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 червня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 липня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 серпня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 вересня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 жовтня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 листопада 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 грудня 2024 року;

1400,00 доларів США - 15 січня 2025 року;

1400,00 доларів США - 15 лютого 2025 року;

1400,00 доларів США - 15 березня 2025 року;

1600,00 доларів США - 15 квітня 2025 року.

Якщо оплата за мировою угодою буде проводитися Позивачем у гривні, то розрахунок має бути здійснений у розмірі, еквівалентному платежу у доларах США, передбаченому вищезазначеним графіком, за офіційним курсом долара США до гривні, встановленим на дату оплати в АТ «ПРИВАТБАНК».

Оплата за мировою угодою доларами США може проводитися Позивачем банківським переказом на банківські реквізити Відповідача, зазначені у п. 5 цієї Мирової угоди або за допомогою будь-яких платіжних систем.

Сторони погодили, що витрати на оформлення договору купівлі - продажу у нотаріуса вони несуть у рівних частинах.

2.2. Сторони домовились, що судові витрати у справі №759/2571/23 Сторони несуть самостійно. Понесені ними судові витрати не підлягають розподілу між Сторонами і не відшкодовуються ними.

2.3. Після затвердження судом цієї мирової угоди та виконання Сторонами п.2.1 Мирової угоди, майнові претензії Сторін у цій судовій справі вважаються урегульованими.

2.4. Сторони заявляють та підтверджують, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права чи охоронювані законом інтереси будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

2.5. Умови цієї Мирової угоди не суперечать законодавству України, відповідають волевиявленню Сторін.

2.6. Ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом згідно з нормами ст. 208 Цивільного процесуального кодексу України та ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження».

2.7. Ця Мирова угода складена в трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу по одному для кожної із Сторін, а також для надання до матеріалів справи № 759/2571/23.

2.8. Наслідки закриття провадження у справі № 759/2571/23 у зв`язку із затвердженням Мирової угоди, які передбачені ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, Сторонам зрозумілі.

3. Ця Мирова угода направляється Сторонами зі спільною заявою про її затвердження до Святошинського районного суду міста Києва в день її укладення.

4. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Святошинським районним судом міста Києва і діє до повного виконання зобов`язань, передбачених цією Мировою угодою.

5. Реквізити та підписи сторін:

Позивач: ОСОБА_1 Місце проживання: АДРЕСА_4 Реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 Телефон: НОМЕР_4 Електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_2 Від ОСОБА_1 __________________ _____________ ОСОБА_3 Відповідач: ОСОБА_2 Місце проживання: АДРЕСА_2 Реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2 Телефон: НОМЕР_5 Електронна пошта: Банківські реквізити (USD): IBAN НОМЕР_6 Банк-отримувач: SWIFT-BIC FUIBUA2X FIRST UKRAINIAN INTERNATIONAL BANK 4, Andriivska str., Kyiv, 04070, Ukraine Деталі платежу: NON-COMMERCIAL TRANSFER Банк - кореспондент на вибір: SWIFT-BIC CHASUS33 JPMorgan Chase Bank N.A.* 270 Park Avenue, NY 10017, New York SWIFT-BIC IRVTUS3N The Bank of New York Mellon 240 Greenwich Street, New York, NY 10286, United States Банківські реквізити (UAH): НОМЕР_7 Банк одержувач: АТ «ПУМБ» Код одержувача: _____________________ В.П. Висоцький

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення поточної заборгованості з витрат на збереження та утримання спільного майна - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ключник А.С.