Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 вересня 2023 року

м. Полтава

Полтавський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого - Харабадзе К. Ш.,

за участю секретаря - Гаврись В.В.,

Справа № 545/2573/23

Номер провадження № 2-о/545/130/23

заявник ОСОБА_1

заінтересована особа ОСОБА_2

заінтересована особа - Полтавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції

заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду України в Полтавській області.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у порядку спрощеного провадження цивільну справу про встановлення факту родинних відносин

у с т а н о в и в:

Заявниця звернулася з заявою про встановлення факту родинних відносин, в обґрунтування заявлених вимог представник заявниці посилається на те, що у паспорті та ідентифікаційному номері заявниці зазначено прізвище « ОСОБА_3 ». Відповідно до довідки, виданої Виконавчим комітетом Мачухівської сільської ради Полтавського район) Полтавської області від 10.07.2023, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1 . Склад сім`ї: ОСОБА_2 - син, ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_4 - син, ІНФОРМАЦІЯ_3 . До одруження заявниця мала дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 ». Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_6 , в свідоцтві про шлюб вказано прізвище чоловіка « ОСОБА_3 », прізвище дружини « ОСОБА_3 » , актовий запис № 14 від 01.03.1982 року, місце реєстрації Мачухівська сільська рада. В період шлюбу у подружжя народилося двоє синів: ОСОБА_7 та ОСОБА_8 . У паспортах синів на сьогоднішній день відсутні розбіжності в написанні прізвищ, вказано: ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_2 , в селі Мачухи Полтавського району Полтавської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Полтавським РВ УМВС України. ІНФОРМАЦІЯ_5 народився ОСОБА_4 , в селі Мачухи Полтавського району Полтавської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Полтавським РС УДМС України в Полтавській області 31 липня 2014 року. В свідоцтві про народження молодшого сина російською мовою прізвище дитини, матері і батька вказано вірно. Разом з ним, в свідоцтві про народження старшого сина вказано невірно прізвище « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 », в селі Мачухи (батьком вказано: ОСОБА_6 , мати ОСОБА_1 ). При цьому, коли батьки ОСОБА_9 розлучилися їм видали свідоцтво про розірвання шлюбу, серії НОМЕР_3 , де вказано прізвище ім`я по батькові коректно, у паспортах також вказано - коректно. Зазначено, шлюб між громадянином ОСОБА_10 та громадянкою ОСОБА_11 , розірвати, запис № 219, 11 жовтня 1994 року. Після розірвання шлюбу присвоїти прізвища: « ОСОБА_12 » та « ОСОБА_12 », свідоцтво видано гр.. ОСОБА_13 . Після розірвання шлюбу, подружжя продовжила надалі жити разом. ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_6 помер. Документи, що підтверджують правильне написання прізвища заявниці і факт родинних відносин з сином наступні: Копія паспорта ОСОБА_1 , Копія РНОКПП ОСОБА_1 , Копія довідки, виданої Виконавчим комітетом Мачухівської сільської ради Полтавського району Полтавської області від 10.07.2023 № 5/02.9-18, де вказано, що заявниця є матір`ю свого сина ОСОБА_14 , Копією військового квитка ОСОБА_2 , де на російській мові відомості про дружину вказано: « ОСОБА_15 », Копія свідоцтва про розірвання шлюбу, Копія свідоцтва про народження дітей - прослідковується зв`язок з довідкою про склад сім`ї, Копія свідоцтва про смерть колишнього чоловіка. Причиною звернення до суду заявниці з даною заявою є те, що через неправильний переклад в документах з російської на українську мову допущені помилки в написанні прізвища, а саме в її свідоцтві про одруження, а надалі в свідоцтві про народження старшого сина ОСОБА_7 . Заявниця бажає зарахувати стаж перебування в декреті по сину ОСОБА_2 до загального стажу для пенсійного стажу, однак їй необхідно встановити факт родинних відносин. Також після смерті колишнього чоловіка залишилося неоформлене майно, для чого також необхідно встановити факт родинних відносин. Окрім цього наразі старший син знаходиться на війні. На підставі вищевикладеного, просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилась, брала участь через свого представника адвоката Лисенко С.С., яка в наданій суду заяві просила розгляд справи проводити за її відсутності, на задоволенні заявлених вимог наполягає.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явився, в наданій суду заяві просив розгляд справи проводити за його відсутності, заявлені вимоги підтримав.

Представник заінтересованої особи Полтавського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, представник заінтересованої особи Головного управління пенсійного фонду України в Полтавській області про розгляд справи повідомлялися своєчасно і належним чином.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд доходить до такого.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення, в тому числі і встановлення факту родинних відносин.

Відповідно до пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31 березня 1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Судом встановлено, що прізвище заявниці « ОСОБА_16 », що підтверджується копією паспорту серія НОМЕР_4 /а.с.18/.

Згідно довідки Мачухівської сільської ради Полтавського району Полтавської області від 10.07.2023 заявниця ОСОБА_1 зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1 , яка склад сім`ї: син - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , син ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 /а.с.12/.

Як вбачається з копії паспорту серія НОМЕР_1 , ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 /а.с.17/.

Разом з тим, в свідоцтві про народження серія НОМЕР_5 прізвище ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 вказано як « ОСОБА_3 », батьками зазначено: батько - ОСОБА_6 , мати ОСОБА_1 /а.с.15/, що також підтверджується копією актового запису про народження № 14 від 01.03.1982/а.с.57/.

Як вбачається з актового запису про шлюб № 36 від 22.08.1981, прізвища подружжя вказано ОСОБА_3 та ОСОБА_3 /а.с58/

Згідно свідоцтва серія НОМЕР_3 від 11.10.1994, шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_1 було розірвано, прізвища подружжя після розірвання шлюбу вказано ОСОБА_3 та ОСОБА_16 /а.с.13/.

Як вбачається з свідоцтва про смерть серія НОМЕР_6 , ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 /а.с.16/.

Згідно листа Полтавського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області від 16.08.2023, Типове Положення про відділи державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, затверджене наказом Міністерства юстиції України 11.04.2016 № 1079/5, не відносить до компетенції, завдань та повноважень відділів держаної реєстрації актів цивільного стану встановлення факту родинних відносин між громадянами /а.с.30/.

Як вбачається з листа Головного управління пенсійного фонду України в Полтавській області від 24.07.2023, до страхового стажу ОСОБА_1 не зараховано відомості про роботу: зазначені в трудовій книжці серія НОМЕР_7 , оскільки виправлення в даті народження не завірені належним чином; стаж роботи в колгоспі «Дружба», згідно довідки від 04.07.2023 № 285/01-11.2, так як в довідці вказано прізвище « ОСОБА_3 » - в паспорті « ОСОБА_16 ». При підрахунку страхового стажу не враховано період догляду за дитиною згідно свідоцтва про народження НОМЕР_5 в документі вказано прізвище « ОСОБА_3 » /а.с. 31/.

Той факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є рідним сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , та ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , підтверджується дослідженими судом доказами.

Виходячи з вищевикладеного, на підставі вивчених матеріалів справи, суд вважає можливим задовольнити заяву.

Керуючись статтями 10, 57, 60, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , Полтавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Головне управління пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є рідним сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , та ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду . Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_8 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1

заінтересована особа ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_9 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1

заінтересована особа - Полтавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, , місцезнаходження за адресою: м. Полтава, вул.. Ватутіна, буд. 29

заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду України в Полтавській області, , місцезнаходження за адресою: м. Полтава, вул.. Соборності, 66

Суддя Карина ХАРАБАДЗЕ