Справа №461/5146/23
Провадження №2-о/461/116/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 вересня 2023 року м.Львів

Галицький районний суд м. Львова в складі:

головуючого судді Кротової О.Б.,

секретар судового засідання Ігнат Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Куспись Євгеній Адамович, заінтересована особа: Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

26.06.2023 ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Куспись Є.А., звернулася до Галицького районного суду м. Львова із заявою, в якій просить встановити факт неправильності запису в актовому записі №28 від 24 квітня 1938 року, відображений в свідоцтві про народження № НОМЕР_1 від 11 липня 1953 року, в частині запису дати народження ОСОБА_2 , і встановити, що правильною датою народження є «ІНФОРМАЦІЯ_5»; зобов`язати Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження №28 від 24 квітня 1938 року, що вказані в свідоцтві про народження № НОМЕР_1 від 11 липня 1953 року на ім`я ОСОБА_2 в частині дати народження, а саме в графі «народився (лась)» дату народження змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_5» на правильну «ІНФОРМАЦІЯ_5», повторно видати свідоцтво про народження.

В обґрунтування заяви покликається на те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 помилково вказана дата ІНФОРМАЦІЯ_2 . На підставі свідоцтва про народження був оформлений паспорт громадянки України, у якому також зазначена помилкова дата ІНФОРМАЦІЯ_7. Дати ІНФОРМАЦІЯ_8 в календарі не існує. Від дати народження та до 2023 року ОСОБА_1 не зверталась за виправленням дати, оскільки такої необхідності не виникало, документообіг здійснювався в паперовій формі. У 2023 році, зважаючи на поважний вік, у заявниці виникла потреба у проходженні лікування за межами України. Звернувшись за виготовленням закордонного паспорта, заявниці було відмовлено у його видачі, оскільки комп`ютер не знаходив таку дату народження. Після цього ОСОБА_1 звернулася до відділу ДРАЦС у місті Львові з проханням виправити неіснуючу дату на 28 лютого 1978 року. Працівники відділу ДРАЦС пояснили, що не мають таких повноважень та потрібно звертатись до суду з заявою про встановлення юридичного факту. З членів родини, які були народжені у тих самих роках, залишилась тільки заявниця, тому факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 підтверджується заявою самої заявниці та її доньки. Надання інших доказів про те, що заявниця наридалась саме ІНФОРМАЦІЯ_1 не вбачається за можливе, оскільки запис в архівній книзі зроблений також помилковий - ІНФОРМАЦІЯ_7. Щодо помилкової дати зазначеної в свідоцтві, то така помилковість не потребує доведення оскільки дати ІНФОРМАЦІЯ_7 не існує. ОСОБА_1 звернулась із заявою про внесення змін до актового запису до Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові, однак висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 23.06.2023 було відмовлено у зв`язку із відсутністю підстав. Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, просить таку задоволити.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилась, її представник - адвокат Куспись Є.А. до судового засідання подав клопотання про розгляд справи у його відсутності та відсутності заявниці.

В судове засідання представник заінтересованої особи Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, заяви про відкладення судового засідання чи про розгляд справи у його відсутності не подав.

З`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до положень ст.ст.293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявниця вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується заявою ОСОБА_3 від 17.05.2023, заявою ОСОБА_1 від 17.05.2023.

Однак, в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 11.07.2023 на ім`я ОСОБА_2 помилково вказана дата ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість вірної ІНФОРМАЦІЯ_1.

Дата народження ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) ІНФОРМАЦІЯ_2 вказана також у записі №28 за 1938 рік у метричній книзі греко-католицької парафії церкви св. Петра і Павла у м. Львові Львівського воєводства, паспорті ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 , виданого 25.02.2003 Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області.

Неправильність запису в актовому записі №28 від 24.04.1938, відображеного в свідоцтві про народження НОМЕР_8 від 11.07.1953, в частині запису дати народження ОСОБА_2 , підтверджується також календарем за 1938 рік, в якому відсутня дата ІНФОРМАЦІЯ_9.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уклали шлюб 14.01.1961, після реєстрації шлюбу ОСОБА_1 отримала прізвище « ОСОБА_1 ».

Заявниця використала позасудове вирішення питання про внесення змін до акту громадського стану шляхом звернення 24.05.2023 до Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 23.06.2023 ОСОБА_1 було відмовлено у зв`язку із відсутністю підстав.

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявниця є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.

Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.

У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявницею та підтверджених дослідженими судом доказами.

Стосовно вимоги про зобов`язання Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження №28 від 24 квітня 1938 року, що вказані в свідоцтві про народження № НОМЕР_1 від 11 липня 1953 року на ім`я ОСОБА_2 в частині дати народження, а саме в графі «народився (лась)» дату народження змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_5» на правильну «ІНФОРМАЦІЯ_5», повторно видати свідоцтво про народження, суд зазначає наступне.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (далі Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 розділу ІІ Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно з пунктом 2.18 розділу ІІ Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

У пункті 11 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про відмову в задоволенні вимог заявника в частині зобов`язання Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження №28 від 24 квітня 1938 року, що вказані в свідоцтві про народження № НОМЕР_1 від 11 липня 1953 року на ім`я ОСОБА_2 в частині дати народження, а саме в графі «народився (лась)» дату народження змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_5» на правильну «ІНФОРМАЦІЯ_5», повторно видати свідоцтво про народження, оскільки вказані вимоги є передчасними.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного, суд керуючись ст.ст. 4, 10, 59, 60, 61, 208-218, 234, 256, 259 ЦПК України, -

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Куспись Євгеній Адамович, - задовольнити частково.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі №28 від 24 квітня 1938 року, відображений в свідоцтві про народження № НОМЕР_1 від 11 липня 1953 року, в частині запису дати народження ОСОБА_2 , і встановити, що правильною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

В іншій частині в задоволенні заяви - відмовити.

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення складено 12.09.2023.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ;

представник заявника: Куспись Євгеній Адамович , Львівська обл., с. Ставчани, РНОКПП НОМЕР_5 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_6 , номер телефону: НОМЕР_6 ;

заінтересована особа: Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, 79013, м. Львів, вул. Генерала Чупринки, буд.29, , телефон , електронна пошта: .

Суддя Кротова О.Б.