Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31.08.2023 Справа №607/11893/23

Провадження №2-о/607/372/2023

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Кунець Н.Р.,

з участю секретаря судового засідання Ковбасюк М.В.

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов`язання вчинити дії,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, неправильність актового запису цивільного стану про шлюб за номером 7, який складений 14 жовтня 1962 року Манаївською сільською радою депутатів Заложцівського району Тернопільської області, а саме у графі «час народження нареченої ОСОБА_2 вказано « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »та просить зобов`язати Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису цивільного стану про шлюб за номером 7, який складений 14 жовтня 1962 року Манаївською сільською радою депутатів Заложцівського району Тернопільської області, а саме у відомостях про дату народження нареченої ОСОБА_2 змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

В обґрунтування своїх вимог заявник ОСОБА_1 вказує на те, що вона є громадянкою України та ще по паспорту громадянина СРСР виїхала в Австралію, де проживала тривалий час. 04.11.2022 приїхала в Україну до своєї доньки - ОСОБА_3 та проживає разом із нею за адресою: АДРЕСА_1 . Коли вона розпочала підготовку документів для виготовлення паспорта громадянина України, то виявила, що в свідоцтві про одруження вказано неправильно дату її народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». 25.05.2023 з метою виправлення помилки заявник звернулася до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про одруження. 02.06.2023 Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції була надана відповідь в якій зазначено, що відповідно до повідомлення Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області від 31 травня 2023 року громадянка Республіки Австрії ОСОБА_4 перебуває на території України незаконно, тому відділ не має підстав для продовження справи про внесення змін до актових записів. В інший спосіб, ніж у судовому порядку, встановити факт неправильності запису в актовому записі про одруження вона не можу, а його встановлення має юридичне значення у зв`язку з оформленням та виготовленням паспорта громадянина України та для узаконення свого перебування на території України.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала у повному обсязі та просила задовольнити з підстав викладених у ній.

Представник заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської областів судове засідання не з`явився, проте подав заяву про розгляд справи без його участі.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, суд встановив такі обставини:

ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Манаїв Зборівського району Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , яке видано повторно 17 січня 1966 року в с. Манаїв Зборівського району Тернопільської області.

Як убачається із свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , яке видано 14 жовтня 1962 року Манаївською сільською Радою депутатів Заложцівського району Тернопільської області, 14 жовтня 1962 року ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».

Згідно копії запису акта про шлюб №7 складеного 14.10.1962, Манаївською сільською радою депутатів Заложцівського району Тернопільської області, ОСОБА_5 , українець, ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженець с. Гарбузів, та ОСОБА_2 , українка, ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Манаїв, зареєстрували шлюб 14.10.1962.

Згідно паспорта громадянина Республіки Австралії серії НОМЕР_3 та його офіційного перекладу з англійської на українську мову, ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження Тернопіль.

Згідно повідомлення Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції № 193/34.11.5.6-04 від 02.06.2023, відповідно до повідомлення Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області від 31 травня 2023 року громадянка Республіки Австралії ОСОБА_4 перебуває на території України незаконно, тому відділ не має підстав для продовження справи про внесення змін до актових записів.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно зі ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною другою статті 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до пункту 2.15.9 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року за № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793) до актового запису вносяться зміни, якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручування, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості).

Таким чином, дата народження заявника зазначена у Свідоцтві про народження відрізняється від дати народження заявника зазначеної в актовому записі про шлюб № 7 складеного 14 жовтня 1962 року Манаївською сільською радою депутатів Заложцівського району Тернопільської області.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Згідно з ч.1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до частини першої статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Частинами першою, другою статті 77 ЦПК України визначено, що належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.

Достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання (стаття 80 ЦПК України).

Згідно частини третьої статті 12, частини першої статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Європейський суд з прав людини вказав, що згідно з його усталеною практикою, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях судів та інших органів з вирішення спорів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Хоча пункт 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення (SERYAVIN AND OTHERS v. UKRAINE, № 4909/04, § 58, ЄСПЛ,від 10 лютого 2010 року).

Отже суд встановив, що інформація зазначена у актовому записі про шлюб не відповідає інформації зазначеній у Свідоцтві про народження заявника.

Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.

З врахуванням наведеного суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та необхідності їх задоволення, оскільки в актовому записі цивільного стану про шлюб за номером 7, який складений 14 жовтня 1962 року Манаївською сільською радою депутатів Заложцівського району Тернопільської областібула допущена помилка у даті народження ОСОБА_1 , яка відповідним органом виправлена не була.

Таким чином, повно та всебічно дослідивши матеріали справи та зібрані у ній докази, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги є обґрунтованими та таким, що підлягають до задоволення у повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 206, 258-268, 273, 352-355ЦПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення (неправильності запису в акті цивільного стану) та зобов`язання вчинити дії, задовольнити.

Встановити неправильність актового запису цивільного стану про шлюб за номером 7, який складений 14 жовтня 1962 року Манаївською сільською радою депутатів Заложцівського району Тернопільської області, а саме у графі «час народження нареченої ОСОБА_2 де вказано « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

Зобов`язати Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису цивільного стану про шлюб за номером 7, який складений 14 жовтня 1962 року Манаївською сільською радою депутатів Заложцівського району Тернопільської області, а саме у відомостях про дату народження нареченої ОСОБА_2 змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Тернопільського апеляційного суду.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення буде складено 05.09.2023.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області, , адреса місця знаходження: вул. Грушевського, 8, м. Тернопіль, 46021.

Головуючий суддяН. Р. Кунець