Коростенський міськрайонний суд Житомирської області
Справа № 279/3091/23
Провадження № 2-о/279/107/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 вересня 2023 року

Коростенський міськрайонний суд Житомирської області в складі судді Шульги О.М., з секретарем Райвахівською Л.В., розглянувши в приміщенні суду в м.Коростені в порядку окремого провадження, цивільну справу №279/3091/23 за заявою ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Волков Сергій Миколайович, заінтересована особа : територіальна громада Ушомирської об`єднаної територіальної громади, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду з заявою в якій зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік ОСОБА_2 . Після його смерті відкрилася спадщина, яку прийняла вона, ОСОБА_1 , дружина спадкодавця ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

14 березня 2023 року приватним нотаріусом Зіневичем І.Ю. була заведена спадкова справа №17/2023, номер у спадковому реєстрі № 70389019.

Звернувшись через свого представника з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно за законом, надала нотаріусу свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 , видане 05.06.1960 року Сушківською сільською радою Барашівського району Житомирської області, за актовим записом № 12 від 05.06.1960 року, згідно якого шлюб був укладений між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Також було надано повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян актового запису про шлюб № 6, сформованого 21.04.2023 року, актовий запис № 12 від 05 червня 1960 року виданий виконавчим комітетом Сушківської сільської ради Барашівського району. Житомирської області, шлюб був укладений 05.06.1960 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , який згідно даних записів реєстру народився ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Нотаріусу були також представлені технічний паспорт з реєстраційним номером ТІО1:4294-6175-9682-3482, виданий 22.03.2023 року Комунальним підприємством «Коростенське міжміське бюро технічної інвентаризації Житомирської обласної ради» та виписка з погосподарської книги №30 видана 10 лютого 2023 року виконкомом Ушомирської сільської ради Коростенського району, Житомирської області, про належність житлового будинку АДРЕСА_1 . Житомирської області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Також був поданий архівний витяг №1742, виданий 23.02.2023 року Коростенською районною державною адміністрацією Житомирської області, про безоплатну передачу ОСОБА_6 земельної ділянки 0,57 га., що розташована за адресою: АДРЕСА_1 та сертифікат на право на земельну частку (пай), що належало ОСОБА_7 на підставі сертифікату на право власності на земельну частку (пай) члена КСП серії ЖТ №0100901, виданого Коростенською районною державною адміністрацією Житомирської області, 25 грудня 1996 року.

На своє звернення вона отримала роз`яснення за № 83/02-14 від 03.04.2023 року про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину на вищевказане спадкове майно у зв`язку з тим, що надані документи містять розбіжності в імені померлого спадкодавця (« ОСОБА_8 » - « ОСОБА_9 » - « ОСОБА_10 » - « ОСОБА_11 »), а також наявна різниця у році народження «1932» та «1933».

Задля отримання експертного висновку вона звернулася до Інституту української мови НАН України із проханням провести лінгвістичне дослідження щодо ідентичності особових чоловічих імен записаних в офіційних документах по-різному та отримала роз`яснення, що форми імені ОСОБА_8 , ОСОБА_11 , Майтей та ОСОБА_9 є функціонально тотожними та взаємозамінними в неофіційних сферах мовокористування, звідки їх перенесено в офіційні документи; наведені форми імені входять в антропонімні комплекси, якими ідентифіковано ту саму особу: ОСОБА_2 (народжений ІНФОРМАЦІЯ_5 ).

Таким чином, вищевказані документи належать ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Оскільки, наявні розбіжності у правовстановлюючих документах на ім`я спадкодавця, вона позбавлена можливості довести нотаріусу, що надані документи належать померлому ОСОБА_2 , що є перешкодою для оформлення спадкових прав.

Просить встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЖТ №0100901 від 25 грудня 1996 року, свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 видане 05 червня 1960 року за актовим записом № 12, виписка з погосподарської книги № 30 видана 10 лютого 2023 року, належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Також встановити факт, що земельна ділянка загальною площею 0,57га, в тому числі 0,25га для обслуговування житлового будинку та 0,32га для введення ОСГ, за адресою АДРЕСА_1 , була виділена відповідно до рішень Сушківської сільської ради Коростенського району Житомирської області від 28.12.1993 року та 21.09.2009 року №151 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Особи, які беруть участь в справі письмово повідомили про розгляд справи у їх відсутності в зв`язку з чим фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.

Заінтересована особа в особі Ушомирської сільської ради, в наданому на адресу суду листі зазначила, що не заперечує проти встановлення фактів, що мають юридичне значення для ОСОБА_1 , після смерті чоловіка ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Дослідивши матеріали справи суд дійшов висновку про наступне.

Судом встановлено, що що заявник в порядку окремого провадження просить встановити факт, що має юридичне значення.

Відповідно до ст.293 ч.1 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною 2 вказаної норми визначено перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які підлягають розгляду судом у порядку окремого провадження.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, перелік яких наведено у статті 315 ч.1 ЦПК України.

Так, відповідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого 03.02.2000 року виконавчим комітетом Сушківської сільської ради Коростенського району Житомирської області, слідує, що прізвище, ім`я, по батькові спадкодавця заявника зазначено ОСОБА_2 , який помер у віці 67 років в с.Сушки Коростенського району Житомирської області 02.02.2000 року.

Згідно довідки Державного архіву Житомирської області Житомирської обласної державної адміністрації від 25.04.2023 року за №Г-1773/01 слідує, що у книгах реєстрації актових записів про народження по Сушківській сільраді Барашівського району за 1933 рік, що надійшла на зберігання до Державного архіву Житомирської області частково, та за 1934 рік запису про народження ОСОБА_2 не виявлено. Книги реєстрації актових записів про народження по Сушківській сільраді Барашівського району за 1930-1932 роки на зберігання до Державного архіву Житомирської області не надходили, тому підтвердити дату народження ОСОБА_2 неможливо.

Згідно наданої на адвокатський запит роздруківки сканованої картки Форма-1, яка зберігається у Коростенському відділі УДМС у Житомирській області, слідує, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в селі Сушки Коростенського району. Його дружина ОСОБА_12 , 1938 року народження, шлюб зареєстровано 05.06.1960 року Сушківською сільською радою.

З свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 виданого Сушківською сільською радою Барашівського району 05.06.1960 року слідує, що шлюб був укладений між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно виписки з погосподарської книги від 10.02.2023 року за №30, погосподарського обліку №3 за 1996-2000 роки, особовий рахунок № НОМЕР_4 , житловий будинок, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , належав на праві особистої власності померлому ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Рік побудови 1961.

28.12.1993 року на підставі рішення Сушківської сільської Ради народних депутатів Коростенського району Житомирської області /чотирнадцята сесія двадцять першого скликання/ було передано безоплатно у приватну власність земельні ділянки, що були раніше надані громадянам у межах населених пунктів у розмірах згідно з додатком №1, зокрема, на особу з анкетними даними: ОСОБА_2 0,57 га в с.Сушки Коростенського району, що підтверджується архівним витягом №Г/41 від 23.02.2023 року Коростенської районної державної адміністрації Житомирської області (підстава: ф.№187, оп.№1, справа №341, арк.37, 38).

21.09.2009 року на підставі рішення Сушківської сільської ради Коростенського району Житомирської області /двадцять дев`ята сесія п`ятого скликання/ №151 «Про уточнення рішень сесії Сушківської сільської ради в частині визначення цільового призначення земельних ділянок переданих безкоштовно у власність громадян відповідно Декрету Кабінету Міністрів від 26.12.1992 року №15-92, було вирішено уточнити рішення сесії Сушківської сільської ради в частині передачі безкоштовно земельних ділянок у власність громадян відповідно до Декрету Кабінету Міністрів від 26.12.1992 року №15-92, за якими передавались у власність земельні ділянки в межах населеного пункту за двома цільовими призначеннями та привести їх у відповідність чинного законодавства:

1.1 Пункт 1 рішення 14 сесії Сушківської сільської ради від 28.12.1993ров «Про передачу у приватну власність громадянам земельних ділянок», пункт 1 рішення 15 сесії Сушківської сільської ради від 31.03.1994 року «Про передачу у приватну власність громадянам земельних ділянок», пункт рішення 5 сесії Сушківської сільської ради від 26.06.1999 року «Про передачу у приватну власність громадянам земельних ділянок», пункт рішення 12 сесії Сушківської сільської ради від 29.11.2000 року «Про передачу у приватну власність громадянам земельних ділянок», пункт 1 рішення 17 сесії Сушківської сільської ради від 29.11.2001 року «Про передачу у приватну власність громадянам земельних ділянок», пункт 1 рішення 14 сесії Сушківської сільської ради від 12.03.2001 року «Про передачу у приватну власність громадянам земельних ділянок» викласти такій редакції:

Передати громадянам села Сушки та Кам`яна Гора безоплатно у приватну власність земельні ділянки для будівництва та обслуговування жилої будинку, господарських будівель і споруд та для ведення особистого селянського господарства (згідно додатку)», зокрема, на особу з анкетними даними: ОСОБА_6 0,57 га, в тому числі 0,25га для обслуговування житлового будинку та 0,32га для введення особистого селянського господарства, за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується архівним витягом №Г/49 від 23.02.2023 року Коростенської районної державної адміністрації Житомирської області (підстава: ф.№187, оп.№1, справа №456, арк.89-91).

На підставі рішення голови Коростенської районної державної адміністрації від 25.12.1996 року за №334, на особу з анкетними даними: ОСОБА_13 видано Сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЖТ №0100901 в тому, що йому належить право на земельну частку (пай) розміром 4,51 га в умовних кадастрових гектарах без визначення муж цієї частки в натурі (на місцевості), яка знаходиться на території КСП «Нове життя» с.Сушки Сушківської сільської ради Коростенського району Житомирської області.

Експертним висновком №307/182 від 08.05.2023 року роз`яснено ідентичність форм імені ОСОБА_8 , ОСОБА_11 , Майтей та ОСОБА_9 , що записані в офіційних документах, поданих на експертизу та зазначено, що зафіксовані у документах форми імені ОСОБА_8 і Майтей є розмовними варіантами канонічного імені ОСОБА_14 , що походить з грецького особового імені Мatthаіоs, ім`я ОСОБА_11 походить з грецького особового іменi Меthodіоs, а розмовна форма ОСОБА_9 сягає грецького особового імен Місhаеl . Форми імені ОСОБА_8 , ОСОБА_11 , ОСОБА_10 та ОСОБА_9 є функціонально тотожними та взаємозамінними в неофіційних сферах мовокористування, звідки їх перенесено в офіційні документи; наведені форми імені входять в антропонімні комплекси, якими ідентифіковано ту саму особу: ОСОБА_2 (народжений ІНФОРМАЦІЯ_5 ).

Розбіжності виникли внаслідок змішування мотиваційних основ через міжмовні перетворення або під впливом діалектної лексики і зумовлені впливом говіркових фонетичних особливостей у відповідних мовних ареалах.

Враховуючи те, що в свідоцтві про смерть прізвище, ім`я по батькові спадкодавця заявника зазначено ОСОБА_2 , факт належності останньому: сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЖТ №0100901 від 25.12.1996 року; свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 виданого 05.06.1960 року за актовим записом № 12; виписки з погосподарської книги №30 виданої 10.02.2023 року, а також факту належності земельної ділянки загальною площею 0,57га, в тому числі 0,25га для обслуговування житлового будинку та 0,32га для введення особистого сільськогосподарського господарства, за адресою АДРЕСА_1 , яка була виділена відповідно до рішень Сушкіської сільської ради Коростенського району Житомирської області від 28.12.1993 року та 21.09.2009 року №151 - ніким не заперечується, тому є всі підстави для задоволення даної заяви, що має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 19, 247, 258-259, 265, 268, 273, 315, 354-355 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЖТ №0100901 від 25 грудня 1996 року; свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 виданого 05 червня 1960 року за актовим записом № 12; виписки з погосподарської книги №30 виданої 10 лютого 2023 року; земельної ділянки загальною площею 0,57га, в тому числі 0,25га для обслуговування житлового будинку та 0,32га для введення особистого сільськогосподарського господарства, за адресою АДРЕСА_1 , яка була виділена відповідно до рішень Сушківської сільської ради Коростенського району Житомирської області від 28.12.1993 року та 21.09.2009 року за №151.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі протягом тридцяти днів апеляційної скарги.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня його вручення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення. якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Особи, які беруть участь у справі:

Заявник ОСОБА_1 : АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Представник заявника адвокат Волков Сергій Миколайович, місце знаходження: 11500, м.Коростень, вул. І.Франка, 3-б, Житомирська обл., свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю серії ЖТ №001123, видане на підставі рішення Ради адвокатів Житомирської області 25.09.2019 року.

Заінтересована особа Територіальна громада Ушомирської сільської ради Коростенського району, місце знаходження: 11571, с.Ушомир, вул.Березюка, 15, Коростенський район, Житомирська обл., код ЄДРПОУ 0434813.

Суддя: О.М.Шульга