КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/318/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.09.2023 року Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Петренка В.С.

за участю секретаря Торгонської В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі,

ВСТАНОВИВ:

18.05.2023 року ОСОБА_1 звернулась до Київського районного суду м. Одеси із заявою, заінтересована особа Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в якій просить суд встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про смерть ОСОБА_2 за № 8338 складений 26.08.2022 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), який зареєстрований в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян 26.08.2022р. 08:58:24 за №9 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), в графі «відомості про померлу особу» прізвище « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 » та внести зміни в актовий запис цивільного стану про смерть ОСОБА_2 за №8338 складений 26.08.2022 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Півленного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), який зареєстрований в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян 26.08.2022р. 08:58:24 за №9 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), в графі «відомості про померлу особу» виправити прізвище « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

В обґрунтування своєї заяви заявниця зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_2 .

Заявниця зазначає, що після смерті її батька було виявлено помилку у актовому записі про його смерть, а саме: в графі «відомості про померлу особу» неправильно вказане прізвище « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 ».

У зв`язку з чим заявниця вказує, що 31.08.2022 подала до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану про смерть й батька - ОСОБА_2 за №8338 складеного 26.08.2022.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 30.11.2022 Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) повідомив про неможливість внести зміни по актового запису про смерть її батька.

Підставою про неможливість внесення змін до зазначеного актового запису вказується неможливість витребування копії актового запису про народження батька (місце його народження Російська Федерація, м. Оренбург) з компетентних органів Російської Федерації, тому підтвердити правильність написання прізвища батька у повному обсязі немає можливості.

В свідоцтві про народження завниці виданого 04.11.1969 всі відомості визначені російською мова, а саме її батько визначений як « ОСОБА_5 », але паспорт громадянки України виданий у серпні 2000 року на прізвище « ОСОБА_4 ».

Заявниця зазначає, що необхідність внесення таких змін у актовий запис обумовлена тим, що станом на сьогоднішній день заявниця не має можливості отримати спадщину після смерті свого батька.

У зв`язку з чим заявниця звернулась до суду з вказаною заявою.

Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Київського районного суду м. Одеси Петренку В.С.

Ухвалою судді Київського районного суду м. Одеси від 23.05.2023 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану. Призначено справу до судового розгляду у відкритому судовому засіданні. Клопотання ОСОБА_1 про витребування доказів було задоволено. Витребувано у Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) належним чином завірені копії повних витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, на підставі яких Київський відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) склав 30.11.2022 висновок про неможливість внесення змін до актового запису про смерть батька заявниці № 8338 від 26.08.2022, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), в графу «відомості про померлу особу» виправити прізвище « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Заявниця в судове засідання 04.09.2023 року не з`явилась, представник надав заяву в якій просив розглянути справу за його відсутності, заяву підтримав повністю.

Представник заінтересованої особи в судове засідання 04.09.2023 року не з`явився, повідомлений належним чином, відзив на заяву не надав.

У відповідності до вимог частини 2 статті 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось через неявку у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу,в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Стаття 81 ЦПК України передбачає, що кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявниці ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 26.08.2022 року.

Після смерті її батька було виявлено помилку у актовому записі про його смерть, а саме: в графі «відомості про померлу особу» неправильно вказане прізвище « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 ».

31.08.2022 року ОСОБА_1 звернулась до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану про смерть й батька - ОСОБА_2 за №8338 складеного 26.08.2022.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 30.11.2022 Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) повідомив про неможливість внести зміни по актового запису про смерть її батька.

Підставою про неможливість внесення змін до зазначеного актового запису вказується неможливість витребування копії актового запису про народження батька (місце його народження Російська Федерація, м. Оренбург) з компетентних органів Російської Федерації, тому підтвердити правильність написання прізвища батька у повному обсязі немає можливості.

На виконання ухвали Київського районного суду м. Одеси від 23.05.2023 року про витребування доказів з Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) належним належним чином завірені копії повних витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, на підставі яких Київський відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) склав 30.11.2022 висновок про неможливість внесення змін до актового запису про смерть батька заявниці № 8338 від 26.08.2022, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), в графу «відомості про померлу особу» виправити прізвище « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 06.09.2022 року вбачається, що прізвище батька заявниці ОСОБА_1 у графі «відомості про батька» вказано « ОСОБА_4 ».

З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 06.09.2022 року вбачається, що прізвище батька заявниці ОСОБА_1 у графі «відомості про нареченого» вказано « ОСОБА_4 ».

З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть від 29.09.2022 року вбачається, що прізвище батька заявниці ОСОБА_1 у графі «відомості про померлу особу» вказано « ОСОБА_3 ».

Згідно ч.2ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.

Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Згідно з ч.1ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Факт неправильності запису в актовому записі заявника підтверджується всіма наданими до заяви документами.

Таким чином, в актовому записі про смерть ОСОБА_2 за № 8338 складений 26.08.2022 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), міститься неправильний запис прізвища померлого, а тому до зазначеного актового запису необхідно внести виправлення та зміни, оскільки встановлення вказаного факту необхідно для реалізації особистих немайнових прав позивачки та прийняття нею спадщини.

Щодо вимог заявниці про внесення змін до актового запису суд, в силу положення ст. 267 ч.1 ЦПК України, суд вважає в цій частині вимог за доцільне встановити порядок виконання рішення суду, та вказати, що після набрання ним законної сили воно є підставою для внесення Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) змін до актового запису про смерть № 8338 складеного 26.08.2022 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), змінивши прізвище в графі «відомості про померлу особу» з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Керуючись ст.ст. 141, 258, 259, 263-265, 267, 268 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі задовольнити частково.

Встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про смерть ОСОБА_2 за № 8338 складений 26.08.2022 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), який зареєстрований в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян 26.08.2022р. 08:58:24 за №9 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), в графі «відомості про померлу особу» прізвище « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 ».

Встановити порядок виконання рішення суду, яке згідно з положенням ст. 18 ЦПК України, після набрання ним законної сили є підставою для внесення Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) змін до актового запису про смерть № 8338 складеного 26.08.2022 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), змінивши прізвище в графі «відомості про померлу особу» з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи, якому рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його складення.

Суддя Петренко В. С.