Справа № 951/468/23
Провадження №2-о/951/33/2023
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 серпня 2023 року смт Козова

Козівський районний суд Тернопільської області у складі:

головуючого судді Рєпіна К.К.,

з участю секретаря судового засідання Горохівської Ю.О.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника - адвоката Скиби Л.С.,

представника заінтересованої особи Псуй С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Козова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Скиба Людмила Сергіївна, заінтересована особа Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

у с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою , у якій просить (з урахуванням уточнень) встановити факт її народження, а саме те, що вона, прізвище при народженні - ОСОБА_2 ,народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Свердловськ Луганської області, Україна. Крім того, просила поновити Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції актовий запис про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки міста Свердловськ Луганської області, Україна, батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_5 .

В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що вона, перебуваючи на обліку як внутрішньо переміщена особа в м. Тернополі, звернулася до Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) щодо поновлення актового запису про її народження. Проте, згідно висновку даного органу щодо поновлення актового запису про її народження , поновити актовий запис про народження немає можливості у зв`язку з відсутністю актового запису про народження заявниці. Крім того, у даному висновку було вказано, що існують розбіжності в актовий записах про перший шлюб та другий шлюб заявниці , а саме в даті її народження

ОСОБА_1 зверталася до Козівського районного сектору УДМС у Тернопільській області із заявою про оформлення закордонного паспорта громадянина України для виїзду за кордон. Однак, їй відмовлено в оформленні паспорта громадянина України для виїзду за кордон, у зв`язку з відсутністю в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян актового запису про її народження, у відповіді цього державного органу зазначено , що наявний лише актовий запис № 737 від 31 серпня 1976 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що містить розбіжність з наданими заявницею документами, а саме в даті народження особи.

На даний час місто в якому народилися заявниця є тимчасово окупованою територію та відповідно органи ДРАЦС внести зміни до актового запису про народження заявниці не можуть, оскільки не мають до нього доступу.

Встановлення факту народження заявниці та поновлення актового запису про її народження дозволить їй реалізувати своє право щодо оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

Враховуючи викладене, заявниця просила задовольнити вимоги її заяви

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 14.06.2023 року визначено головуючого суддю Рєпіна К. К.

Ухвалою Козівського районного суду Тернопільської області від 28 червня 2023 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження.

Заявник ОСОБА_1 та її представникадвокат Скиба Л. С. у судовому засіданні заяву підтримали з підстав, які наведені у ній та просили задовольнити.

Представник заінтересованої особи Псуй С. І.у судовому засіданні не заперечила щодо задоволення заяви, вказала, що оскільки територія де народилася заявниця є тимчасово окупованою територію, органи ДРАЦС не мають доступу до актового запису про народження заявниці , а тому поновити актовий запис вони не можуть.

Заслухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані по справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає частковому задоволенню з таких підстав.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно відділом реєстрації актів цивільного стану Свердловського міського управління юстиції Луганської області 12 травня 2005 року, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Свердловськ Луганської області, про що в Книзі реєстрації народжень 31 серпня 1976 року зроблено відповідний актовий запис № 737, її батьком вказано ОСОБА_4 , матір`ю ОСОБА_5 .

Із змісту свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 виданого повторно відділом реєстрації актів цивільного стану Свердловського міського управління юстиції Луганської області в 2005 році видно, що громадянка України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилася у місті Свердловськ Луганської області, 12.11.1994 року уклала шлюб із ОСОБА_6 , прізвище дружини після укладення шлюбу - ОСОБА_7 .

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Сніжанського міського управління юстиції Донецької області 22 жовтня 2008 року, громадянка України ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилася у місті Свердловськ Луганської області уклала шлюб із ОСОБА_9 , прізвище дружини після укладення шлюбу - ОСОБА_10 .

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 ОСОБА_1 вонанародилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Свердловськ Луганської області.

Як видно із Довідки від 19.09.2022 № 6108- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Свердловськ Луганської області.

Відповідно до висновку Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) питання щодо поновлення актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженки м. Свердловськ Луганської області, Україна, не підлягає позитивному вирішенню у зв`язку із відсутністю актового запису про її народження. А також існують розбіжності в документах заявниці , а саме: в актовому записі про перший та другий шлюб заявниці , а саме в даті народження заявниці.

Згідно повідомлення Козівського районного сектору УДМС у Тернопільській області від 18.11.2022 заявниці відмовлено в оформленні паспорта громадянина України для виїзду за кордон, у зв`язку з відсутністю в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян актового запису про її народження, зазначено , що наявний лише актовий запис № 737 від 31 серпня 1976 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що містить розбіжність з наданими заявницею документами, а саме в даті народження особи.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав ( ч.1 ст.293 ЦПК України)

Суд розглядає справи про встановлення факту:родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні;каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення;проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу;належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження;смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру ( ч.1ст.315 ЦПК України).

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. ( ч.2 ст.315 ЦПК України).

За ч.2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Згідно ст. 2 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану"(далі Закон) актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до ст.3 Закону відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус". Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до цього Закону, Цивільного та Сімейного кодексів України та інших актів законодавства органами державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно ч.1 ст.6 Закону відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч.1 ст.11 Закону державний реєстр актів цивільного стану громадян - це державна електронна інформаційна система, яка містить відомості про акти цивільного стану, зміни, що вносяться до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання та відомості про видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану і про видачу витягів з нього.

Згідно ч.1 ст.12 Закону внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

Відповідно до ч.1 ст.23 Закону поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально.

Згідно п. 1.5 Розділу I "Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" , затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі Правила), якщо підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання є рішення суду або якщо певне рішення суду є необхідним для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання за зверненням заявника проводиться виключно на підставі примірника рішення суду в електронній формі, отриманого у результаті інформаційної взаємодії між Єдиним державним реєстром судових рішень та Державним реєстром актів цивільного стану громадян, що здійснюється інформаційно-комунікаційними засобами в електронній формі у порядку, встановленому Державною судовою адміністрацією України спільно з Міністерством юстиції України.

Згідно п. 3.9 Розділу III Правил, для правильного написання відомостей у поновлених актових записах цивільного стану здійснюється необхідна перевірка, під час якої з`ясовуються число, місяць і рік народження заявника, а також ті відомості про його батьків, які істотно впливають на цивільно-правові відносини. На підтвердження достовірності поданих заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України до матеріалів справи додаються повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану. У разі якщо неможливо витребувати копії актових записів цивільного стану або підтвердження відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану у зв`язку з тимчасовою окупацією території України, державна реєстрація актів цивільного стану підтверджується відповідними свідоцтвами про державну реєстрацію актів цивільного стану, витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, якщо вони не містять незастережених виправлень, дописок чи явних ознак підробки.

Досліджені судом докази підтверджують, що заявниця , прізвище при народженні ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Свердловськ Луганської області, Україна, у батька - ОСОБА_4 , у матері - ОСОБА_5 .

Поновити свій актовий запис про народження в органах державної реєстрації актів цивільного стану заявниця не має можливості, у зв`язку з тимчасовою окупацією території де було зроблено актовий запис про її народження та враховуючи те, що як вбачається з наведеної вище відповіді Козівського районного сектору УДМС у Тернопільській області в актовому записі про народження заявниці наявна помилка в даті її народження, а саме замість правильної дати її народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 , вказано невірно- ІНФОРМАЦІЯ_5 , також , як видно з зазначеного вище висновку органу державної реєстрації актів цивільного стану існують розбіжності в актовому записі про перший та другий шлюб заявниці , а саме в даті народження заявниці.

Тому права заявниці слід захистити у судовому порядку, встановивши факт її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Свердловськ Луганської області, Україна, у батька - ОСОБА_4 , у матері - ОСОБА_5 .

Встановлення даного факту необхідно заявниці для того, щоб мати цивільні права та обов`язки у повному обзязі.

Вимога заяви щодо поновлення Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиці актового запису про народження заявниці задоволенню не підлягає, оскільки поновлення актових записів цивільного стану належить до повноважень відділів державної реєстрації актів цивільного стану.

Отже, заява ОСОБА_1 підлягає частковому задоволенню

Відповідно до ч.1 ст.267 ЦПК України суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання.

Керуючись ст.ст. 19, 89, 264 - 265, 293, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Скиба Людмила Сергіївна, заінтересована особа Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити частково.

Встановити факт народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Свердловськ Луганської області, Україна, у батька - ОСОБА_4 , у матері - ОСОБА_5 .

В решті вимог заяви - відмовити.

Роз`яснити, що дане рішення є підставою для поновлення органами Державної реєстрації актів цивільного стану актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки міста Свердловськ Луганської області, Україна, батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_5 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду у 30-денний строк з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: вул. Дорошенка, 3, смт Козова, Тернопільський район, Тернопільська область, 47601, .

Дата складення повного рішення суду - 28 серпня 2023 року.

Суддя К.К. Рєпін