Провадження № 2/750/1511/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 вересня 2023 року м. Чернігів

Деснянський районний суд міста Чернігова у складі судді Супруна О.П., розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін цивільну справу № 750/10882/23 за позовом ОСОБА_1 до

Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області про стягнення недоотриманої пенсії на підставі свідоцтва про право на спадщину,

в с т а н о в и в :

21.07.2023 позивач звернулася до Деснянського районного суду м. Чернігова з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, в якому просить стягнути з відповідача на її користь недоотриману пенсію, яка була нарахована та невиплачена її померлому батьку ОСОБА_2 у розмірі 40 228 грн 83 коп., та входить до складу спадщини згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що рішенням Чернігівського окружного адміністративного суду від 25.03.2021 задоволено частково позов ОСОБА_2 ; визнано протиправним та скасовано рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, оформлене протоколом № 168423 від 19.03.2020, про відмову ОСОБА_2 в проведенні перерахунку пенсії; зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області з 13.12.2019 здійснити перерахунок та виплату ОСОБА_2 пенсії за вислугу років відповідно до статті 86 Закону України «Про прокуратуру» на підставі довідки Прокуратури Чернігівської області від 02.03.2020 № 18-63 з виплатою різниці між фактично отриманою та перерахованою сумою пенсії. На виконання зазначеного рішення Головним управлінням Пенсійного фонду України в Чернігівській області ОСОБА_2 проведено перерахунок пенсії. Однак, ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер і станом на дату смерті сума доплати за період з 13.12.2019 по 31.05.2021, яка склала 40 228 грн 83 коп., не виплачена.

Позивач, яка є дочкою та єдиною спадкоємицею померлого ОСОБА_2 , отримавши 26.09.2022 свідоцтво про право на спадщину за законом, звернулася до відповідача із заявою про виплату недоотриманої пенсії. У своїй відповіді на звернення відповідач повідомив, що оскільки ОСОБА_1 не була стороною у справі і суд не вирішив жодних зобов`язань щодо неї, то Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області немає законних підстав проводити дії стосовно неї, згідно із рішенням Чернігівського окружного адміністративного суду від 25.03.2021 по справі № 620/2053/20. Не погоджуючись із даним висновком, позивач звернулася до суду із відповідним позовом.

Ухвалою судді від 26.07.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, яку призначено до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними матеріалами та визначено сторонам строк для подачі заяв по суті справи.

У встановлений частиною сьомою статті 178 Цивільного процесуального кодексу України (далі за текстом ЦПК України) строк відповідач відзиву не подав.

Дослідивши наявні у справі докази, суд дійшов наступного висновку.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 перебував на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Чернігівській області та отримував пенсію за вислугу років, призначену відповідно до Закону України «Про прокуратуру».

Рішенням Чернігівського окружного адміністративного суду від 25.03.2021 у справі № 620/2053/20 частково задоволено позов ОСОБА_2 ; визнано протиправним та скасовано рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, оформлене протоколом № 168423 від 19.03.2020, про відмову ОСОБА_2 в проведенні перерахунку пенсії; зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області з 13.12.2019 здійснити перерахунок та виплату ОСОБА_2 пенсії за вислугу років відповідно до статті 86 Закону України «Про прокуратуру» на підставі довідки Прокуратури Чернігівської області від 02.03.2020 № 18-63 з виплатою різниці між фактично отриманою та перерахованою сумою пенсії.

Листом Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області від 26.05.2021 № 2500-0401-8/27753 ОСОБА_2 було повідомлено про виконання вищевказаного рішення суду та проведення перерахунку пенсії. Зазначено, що розмір пенсійної виплати складає 17 690 грн та буде виплачуватись з 01.06.2021 на виконання рішення суду. Доплата пенсії за період з 13.12.2019 по 31.05.2021 становить 40 228 грн 83 коп. та буде виплачуватись в межах затверджених бюджетних призначень для здійснення відповідних виплат (а.с. 12).

У позовній заяві ОСОБА_1 зазначає, що рішення суду Головним управлінням Пенсійного фонду України в Чернігівській області виконувалось добровільно, у зв`язку з чим виконавче провадження щодо примусового виконання рішення суду не відкривалось.

Не отримавши вищевказані грошові кошти, батько позивача - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с. 9).

Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно, зокрема, на суму недоотриманої виплати пенсії в розмірі 40 228 (сорок тисяч двісті двадцять вісім) грн 83 коп., належної спадкодавцю відповідно до листа Управління з питання виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області № 2500-0401-8/18694 від 08.06.2022.

Як убачається із свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.09.2022, зареєстрованого в реєстрі за № 444, виданого приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу Шібірін О.Г., єдиним спадкоємцем зазначеного майна ОСОБА_2 є його дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 7).

Отримавши свідоцтво про право на спадщину за законом, позивач звернулася до відповідача із заявою про виплату належної їй суми недоотриманої батьком пенсії, на що у своїй відповіді від 07.10.2022 № 2500-0205-8/35013 Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області повідомило ОСОБА_1 , що за інформацією відділу опрацювання пенсійної документації Управління з питань виплати пенсії, недоотримана пенсія за померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 відсутня (а.с. 13).

22.11.2022 позивач повторно звернулась до начальника Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області із заявою, зареєстрованою за

№ 9346/С-2500-22, в якій просила виконати рішення Чернігівського окружного адміністративного суду від 21.03.2021 та виплатити належну їй суму недоотриманої батьком пенсії, відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.09.2022 (а.с. 10).

За результатами розгляду вищевказаної заяви, Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області у своєму листі від 19.12.2022

№ 10557-9346/С-02/8-2500/22 повідомило позивача про те, що судове рішення, яке набрало чинності, стосується лише особи, відносно якої воно ухвалене, згідно даного рішення не можуть бути зроблені дії відносно інших осіб, якщо інше не зазначене в рішенні суду. Оскільки ОСОБА_1 не була стороною у справі і суд не вирішив жодних зобов`язань щодо неї, у Головного управління немає законних підстав проводити дії стосовно неї згідно із рішенням Чернігівського окружного адміністративного суду від 25.03.2021 по справі № 620/2053/20 (а.с. 11).

На час розгляду справи судом відомостей про виплату ОСОБА_2 за життя або його спадкоємцям на підставі заяви недоотриманої пенсії Головним управлінням Пенсійного фонду України в Чернігівській області матеріали справи не містять.

За приписами статті 1216 Цивільного кодексу України (далі за текстом - ЦК України) спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно із статтею 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

До складу спадщини, як це передбачено статтями 1218-1219 ЦК України, входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті, крім прав і обов`язків що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: 1) особисті немайнові права;

2) право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; 3) право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; 4) права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5) права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 ЦК України.

Відповідно до статті 1227 ЦК Українисуми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду у постанові від 14.02.2022 у справі № 243/13575/19 (провадження

№ 61-11268сво20) роз`яснив, що тлумачення статті 1227 ЦК України доводить, що:

- цією правовою нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та не отриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченої ЦК України процедури оформлення спадщини;

- право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно, щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно до статті 1227 ЦК України не поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом.

Відповідно до статті 52 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

За змістом цієї норми, можна дійти висновку, що законодавцем встановлено альтернативний механізм набуття права власності на недоотриману пенсію померлого пенсіонера, а саме пріоритет наданий членам сім`ї спадкодавця, які проживали з ним на момент смерті, та непрацездатним членам сім`ї, які перебували на його утриманні. Зазначені особи мають звернутися за виплатою цих грошових коштів протягом шести місяців з дня відкриття спадщини, тобто з моменту смерті спадкодавця. Якщо такі особи відсутні або не звернулися у встановлений строк із заявами, недоотримана пенсія входить до складу спадщини і успадковується спадкоємцями померлого на загальних підставах.

Відповідно до частини першої статті 316 ЦК України правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

За приписами частини першої статті 317 ЦК України власникові належать права володіння, користування та розпорядження своїм майном.

Згідно із положеннями частини першої статті 321 ЦК України право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.

Відповідно до частини першої статті 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно із частиною першою статті 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Із матеріалів справи вбачається, що позивачка, як спадкоємець ОСОБА_2 за законом отримала у встановленому законом порядку свідоцтво про право на спадщину за законом, за змістом якого до неї перейшло право власності на недоотриману пенсію у сумі 40 228 грн 83 коп..

Право позивача на вищевказану суму недоотриманої пенсії посвідчене свідоцтвом про право на спадщину, яке в контексті положень статті 66 Закону України "Про нотаріат" є процесуальним нотаріальним актом, що засвідчує перехід права власності на майно спадкодавця до спадкоємця та є для спадкоємця основним правовстановлюючим документом. На час розгляду справи свідоцтво про право на спадщину за законом недійсним не визнано, неоспорене та є чинним, доказів визнання його недійсним чи внесення до нього змін відповідачем не надано. За таких обставин, сума недоотриманої пенсії, яка увійшла до складу спадщини, відповідає сумі, визначеній нотаріусом у свідоцтві про право на спадщину, та становить

40 228 грн 83 коп.. У той же час відповідачем за зверненням позивача вказану суму недоотриманої пенсії не виплачено.

З огляду на вищевикладене, суд вважає за необхідне, позов ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області про стягнення недоотриманої пенсії на підставі свідоцтва про право на спадщини задовольнити.

Із квитанції № від 21.07.2023 убачається, що позивач при зверненні до суду з позовом сплатила судовий збір у розмірі 1 073 грн 60 коп., який відповідно до статті 141 ЦПК України належить стягнути з відповідача на користь позивача.

Ураховуючи викладене, керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 137, 141, 258, 259, 265, 279, 354 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області про стягнення недоотриманої пенсії на підставі свідоцтва про право на спадщину, задовольнити.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області на користь ОСОБА_1 недоотриману пенсію, яка входить до складу спадщини після смерті ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.09.2022, зареєстрованого в реєстрі за № 444, виданого приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу Шібірін О.Г., у розмірі 40 228 грн 83 коп. (сорок тисяч двісті двадцять вісім гривень 83 копійки).

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області на користь ОСОБА_1 1 073 грн 60 коп. (одну тисячу сімдесят три гривні 60 копійок) у відшкодування витрат по сплаті судового збору.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення складене 05.09.2023.

Позивач: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 .

Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, місцезнаходження: вул. П`ятницька, 83-а, м. Чернігів, .

Суддя