печерський районний суд міста києва
Справа № 757/5555/23-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про затвердження мирової угоди сторін

18 серпня 2023 року

Печерський районний суд м. Києва в складі головуючого судді Головко Ю. Г.,

за участю секретаря судових засідань Солонухи Д. Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення за договором позики, -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Печерського районного суду м. Києва перебуває на розгляді цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення за договором позики.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 31.03.2023 відкрито провадження у вказаній цивільній справі та вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 15.06.2023 постановлено закінчити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті в судовому засіданні.

18.08.2023 від позивача ОСОБА_1 та відповідача ОСОБА_2 надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди між позивачем та відповідачем, оскільки вони дійшли згоди щодо врегулювання спору.

В судове засідання сторони, які повідомлялись судом належним чином, не з`явились, про причини неявки суд не повідомили.

Суд, дослідивши матеріали справи, вивчивши зміст заяви та зміст мирової угоди, приходить наступного висновку.

Відповідно до ч. 1-2, 4 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, є невиконуваними, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Згідно статті 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Умови мирової угоди викладені сторонами на окремому аркуші та підписані з однієї сторони - позивачем ОСОБА_1 , з другої сторони - відповідачем ОСОБА_2 , у зв`язку з укладенням мирової угоди сторони погодили, що їм зрозумілі наслідки укладення мирової угоди, передбачені ЦПК України.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Виходячи з вищевикладеного, суд, перевіривши, що умови мирової угоди між сторонами стосуються прав та обов`язків сторін та предмета спору і не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, що наслідки укладення мирової угоди та затвердження її судом, а також закриття провадження у справі з вказаних підстав відомі та зрозумілі сторонам, суд приходить висновку про наявність підстав згідно ст. 207 ЦПК України для визнання мирової угоди між сторонами та закриття провадження у справі.

Враховуючи викладене, керуючись ч.1, 2 ст.49, ст.206, ст.207, п.5 ч.1 ст.255, ст.256, ст.ст.260, ст.261, ст.353, ст.354, суд, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду, укладену 15 серпня 2023 року між ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) та ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 ), відповідно до якої:

1. Предмет мирової угоди.

1.1. Відповідач визнає заборгованість перед Позивачем, а останній підтверджує дану заборгованість в розмірі 1 097 058,00 гривень, що на день підписання даної мирової угоди становить 30 000,00 доларів США (далі - Борг, Заборгованість), яка виникла за договором позики від 17.11.2021 року.

1.2. Позивач надає Відповідачу розстрочку в погашенні заборгованості визначеної в п.1.1 Мирової угоди, з моменту укладення даної Мирової угоди та у строки, що визначені Графіком погашення заборгованості у п. 1.4 Мирової угоди.

1.3. Погашення заборгованості відбувається в порядку та розмірах визначених Графіком погашення Заборгованості, шляхом безготівкового перерахування грошових коштів у національній валюті з розрахункового рахунку Відповідача на розрахунковий рахунок Позивача: НОМЕР_3 , в АТ «АЛЬФА-БАНК» у м. Києві отримувач ОСОБА_1 , ІПН НОМЕР_1 , призначення платежу: повернення позики за Договором позики від 17.11.2021 року або у інший спосіб, не заборонений чинним законодавством України.

1.4. Графік погашення Заборгованості погоджений Сторонами у таблиці, наведеній нижче. Сторони погодили, що Графік погашення Заборгованості наведений у таблиці відповідає їхнім інтересам і є реальним до виконання:

№ п/пДата оплатиСума оплати (грн.)Сума в еквіваленті в доларах СШАЗалишок боргу (грн./долар США)
1.До 10.10.20231 097 058,0030 0000,00

Повна сума позики, що підлягає поверненню, на день остаточного розрахунку визначається у національній валюті України (гривні) і повинна дорівнювати розміру еквіваленту 30 000,00 доларів США (Тридцять тисяч доларів США 00 центів) за курсом їх продажу Національним Банком України на день перерахування суми позики.

1.5. Сторони погодили, що Позивач відмовляється від наступних позовних вимог: за договором позики від 17.11.2021 року - 3% річних в сумі 351 854,54 грн., нарахованих за 298 днів прострочення виконання зобов`язання (з 01.04.2022 до 23.01.2023) та інфляційних втрат в сумі 44 784,01 грн., нарахованих за 298 днів прострочення виконання зобов`язання (з 01.04.2022 до 23.01.2023)

1.6. Сторони погодили, що оплата витрат Позивача по сплаті судового збору в сумі 13 420 грн. не стягується з Відповідача, повернення 50% судового збору Позивачу зі спеціального фонду державного бюджету України здійснюється в порядку, визначеному діючим законодавством України.

1.7. Відповідач має право дострокового погашення узгодженого відшкодування.

1.8. Позивач заявляє, що у разі сплати Відповідачем заборгованості, визначеної в п.1.1 Мирової угоди, та у строки, що визначені Графіком погашення заборгованості у п. 1.4 Мирової угоди, Позивач в подальшому не матиме жодних майнових претензій до Відповідача за Договором позики від 17.11.2021 року.

2. Відповідальність Сторін.

2.1. У випадку порушення Відповідачем кінцевого терміну погашення заборгованості - 10.10.2023 року, погодженого в п. 1.4 даної Мирової угоди, останній зобов`язується сплатити на користь Позивача штраф в розмірі 396 638,55 грн.

2.2. Сторони домовились, що у разі невиконання або порушення Відповідачем умов цієї Мирової угоди в частині сплати коштів згідно визначеного графіку, погодженого в п. 1.4 даної Мирової угоди, ця Мирова угода підлягає примусовому виконанню з наступного дня після дня допущеного порушення (прострочення платежу) графіку платежів, в п. 1.4 цієї Мирової угоди, та матиме силу виконавчого документу щодо примусового стягнення з Відповідача на користь Позивача грошових коштів у повному розмірі, визначеному в п. 1.1. цієї Мирової угоди (з урахуванням положень п.1.4), а саме:

-1 097 058,00 гривень, що на день підписання даної мирової угоди становить 30 000,00 доларів США.

Повна сума позики, що підлягає поверненню, на день остаточного розрахунку визначається у національній валюті України (гривні) і повинна дорівнювати розміру еквіваленту 30 000,00 доларів США (Тридцять тисяч доларів США 00 центів) за курсом їх продажу Національним Банком України на день перерахування суми позики.

3. Перехідні положення.

3.1. Сторони погодили, що дана Мирова угода набирає чинність виключно після виконання двох умов, а саме:

(1) підписання Мирової угоди Сторонами;

(2) затвердження Мирової угоди Печерським районним судом міста Києва.

У випадку не виконання хоча б однієї з вказаних двох умов, дана Мирова угода вважається такою, що не була укладена.

3.2 Зобов`язання за даною Мировою угодою припиняють свою дію у випадку повного виконання Сторонами належним чином умов даної Мирової угоди.

3.4. Виправлення тексту даної Мирової угоди - не допускається.

3.5. Сторони своїми підписами під даною Мировою угодою підтверджують, що:

(1) їх волевиявлення при укладенні даної Мирової угоди є вільним і відповідає їх внутрішній волі; вони досягли згоди з усіх істотних умов даної Мирової угоди і жодна зі Сторін не буде посилатися в майбутньому на недосягнення згоди щодо істотних умов даної Мирової угоди як на підставу вважати її неукладеною та/або недійсною;

(2) вони у повному обсязі розуміють значення своїх дій та можуть керувати ними;

(3) вони розуміють природу даної Мирової угоди, свої права та обов`язки по ній;

(4) вони володіють українською мовою, що дало їм можливість прочитати та правильно зрозуміти сутність даної Мирової угоди;

(5) дана Мирова угода спрямована на реальне настання правових наслідків, що обумовлені нею;

(6) їх правоздатність на момент укладення даної Мирової угоди не є обмеженою;

(7) дана Мирова угода укладається ними не внаслідок помилки, обману, насильства, зловмисної домовленості між ними та не під впливом тяжких обставин;

(8) дана Мирова угода не є фіктивною та/або удаваною;

(9) умови даної Мирової угоди не суперечать актам чинного законодавства, а також моральним засадам суспільства;

(10) на момент укладення даної Мирової угоди відсутні будь-які підстави, що мають або можуть мати істотне значення для погодження Сторонами умов даної Мирової угоди;

(11) дана Мирова угода підписана особами, що мають усі необхідні для цього повноваження;

(12) умови даної Мирової угоди повністю відповідають їх інтересам та не ставлять жодну зі Сторін у надзвичайно невигідне матеріальне становище;

(13) відсутні підстави для визнання даної Мирової угоди недійсною або неукладеною та що жодна зі Сторін не буде посилатися на наявність таких підстав у майбутньому для оскарження даної Мирової угоди;

(14) у зв`язку з укладенням Мирової угоди не буде порушено прав та інтересів держави та будь-яких третіх осіб.

(15) Підписанням даної Мирової угоди Сторони підтверджують, що не є громадянами Російської Федерації.

Сторони однозначно стверджують про відсутність підстав для застосування до них мораторію (заборони) на виконання зобов`язань за цією Мировою угодою згідно із Постановою Кабінету Міністрів України від 03.03.2022 р. №187 «Про забезпечення захисту національних інтересів за майбутніми позовами держави Україна у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації»,

Окрім того, Сторони підтверджують, що ніколи не знаходилися під будь-якими санкціями, передбаченими статтею 4 Закону України «Про санкції» від 14 серпня 2014 року №1644-VII, та/або іншими подібними обмежувальними заходами (санкціями) та заборонами, накладеними міжнародними суб`єктами.

3.6. Сторони погоджують, що уся переписка між ними по даній Мировій угоді або у зв`язку з даною Мировою угодою, здійснюється за адресами, що вказані у реквізитах Сторін у даній Мировій угоді.

3.7. Повідомлення та інші документи, які направляються іншій Стороні на виконання умов даної Мирової угоди або у зв`язку з даною Мировою угодою, повинні бути викладені у письмовій формі українською мовою, підписані відповідною Стороною або її повноважним представником. Вказані документи будуть вважатися переданими Стороні належним чином у випадку, якщо вони оформлені згідно з вимогами даного пункту, передані наручно по опису, кур`єрською службою або відіслані поштою цінним листом з описом.

3.8. Назва окремого розділу даної Мирової угоди не обмежує змісту пунктів цього розділу Мирової угоди і не може використовуватись для трактування їх змісту.

3.9. Будь-які виділення у тексті даного Мирової угоди зроблені виключно з метою зручності у їх використанні та не можуть використовуватись як визначальні при тлумаченні змісту відповідних положень даної Мирової угоди.

3.10. Протягом трьох робочих днів з моменту набрання законної сили ухвалою Печерського районного суду міста Києва про затвердження даної Мирової угоди, Сторони зобов`язуються укласти додаткову угоду до договору позики від 17.11.2023 року про продовження строку повернення позики до 10.10.2023 року.

3.11. Дана Мирова угода складена в трьох автентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для надання до Печерського районного суду м.Києва до матеріалів справи №757/5555/23-ц для затвердження, які мають однакову юридичну силу.

3.12. Наслідки закриття провадження у справі у зв`язку з укладенням цієї мирової угоди, передбачені Цивільним процесуальним кодексом України, Сторонам відомі та зрозумілі.

3.13. Ухвала про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом, у зв`язку з чим Сторони зазначають наступні свої реквізити для відображення в ухвалі суду:

Стягувач:

Громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1 , паспорт громадянина України з безконтактним електронним носієм № НОМЕР_4 , виданий органом 8030, дата видачі 19.01.2023 року, запис №: 974, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , банківські реквізити: IBAN НОМЕР_3 , в АТ «АЛЬФА-БАНК» у м. Києві.

Боржник:

Громадянин України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2 , паспорт НОМЕР_5 , виданий Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 27.10.2000 р., який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , банківські реквізити: IBAN НОМЕР_6 , в ПуАТ «КБ Аккордбанк».

Провадження у цивільній справі № 757/5555/23-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення за договором позики - закрити.

Ухвала Печерського районного суду м. Києва про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом відповідно до Закону України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

У разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення до Київського апеляційного суду.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали складено 18.08.2023.

Суддя Ю. Г. Головко