Провадження № 2-д/204/9/23
КРАСНОГВАРДІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА

Іменем України

28 серпня 2023 року м. Дніпро

Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська у складі: головуючого: судді Чудопалової С.В., при секретарі Корягіній Р.Р., розглянувши матеріали судового доручення турецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , -

В С Т А Н О В И В:

28.07.2023 року до Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська зі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(Суми) надійшли матеріали судового доручення турецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 . Дослідивши судове доручення, встановлено наступне. Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу ХЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» (далі Інструкція), затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54. Згідно з п. 3.3.Інструкції Мін`юст перевіряєнаявність тачинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України. У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін`юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України. За приписами п. 3.4. Інструкції, Головне територіальне управління юстиції, отримавши від Мін`юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення. Згідно п. 3.4.1 Інструкції, у разі потреби Головне територіальне управління юстиції звертається до органів міграційної служби чи іншого органу з метою уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна. Згідно п. 3.4.2 Інструкції, у разі неможливості уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна Головне територіальне управління юстиції повертає доручення до Мін`юсту із зазначенням причин неможливості виконання. Відповідно до ч. 1 ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами. Згідно ст. 499 ЦПК України, зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються: 1) назва суду, що розглядає справу; 2) за наявності міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; 3) найменування справи, що розглядається; 4) прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, а також інші дані, необхідні для виконання доручення; 5) процесуальне становище осіб, щодо яких необхідно вчинити процесуальні дії; 6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; 7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення. Разом із тим, як вбачається із матеріалів доручення турецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , скерованого Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції , останнє не містить достатньої інформації для його виконання, а саме в дорученні зазначено лише прізвище та ім`я особи, якій потрібно вручити документи, будь яких інших відомостей, таких як: по батькові, число місяць та рік народження, реєстраційний номер облікової картки платника податків, які б надали суду можливість однозначно ідентифікувати особу та здійснити належну перевірку та встановлення місця проживання, доручення не містить. Так, за змістом судового доручення ОСОБА_2 проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Відповідно до ч.1 та ч.2ст.501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи; виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку. Так, по справі було призначене судове засідання на 18.08.2023 та 28.08.2023 та зроблено оголошення, яке розміщено на офіційному веб-порталі судової влади України. ОСОБА_3 було викликано до суду шляхом розміщення оголошення на офіційному сайті судової влади, проте вона не з`явилася до суду. Судові документи ОСОБА_1 на території України не вручені, оскільки тимчасово призупинено приймання поштових переказів адресованих до Донецької області на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства. Отже виконання судового доручення не можливе, у зв`язку з неможливістю відправки судового виклику за адресою: АДРЕСА_1 , так як зазначена територія є тимчасово окупованою. З урахуванням викладеного,зважаючи на те, що судом проведені всі необхідні дії для виконання доручення іноземного суду,однак ОСОБА_4 не з`явилася до суду, що унеможливлює вручення судових документів, суд вважає за необхідне повернути без виконання до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції доручення турецького суду про вручення судових документів. Відповідно до ч.6 ст.500 ЦПК України у разі, якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують. Керуючись ст.ст.500,501 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ :

Судове доручення турецького суду про вручення судових документів у цивільній справі ОСОБА_1 повернути Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м.Суми) без виконання. Копію ухвали разом із матеріалами судового доручення негайно надіслати до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, для подальшого пересилання відповідному суду, яким було направлено доручення. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя С.В.Чудопалова