Провадження №2/748/183/23
Єдиний унікальний № 748/382/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"25" серпня 2023 р.м. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області

у складі:

головуючої судді: Меженнікової С.П.,

при секретарі: Іващенко О.А.,

розглянувши в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, треті особи: Головне управління Держгеокадастру у Чернігівській області, Приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Кириченко Тетяна Володимирівна, про тлумачення заповіту, -

В С Т А Н О В И В:

У січні 2023 року адвокат Радченко О.О. в інтересах позивача ОСОБА_1 подав до суду вказаний вище позов за допомогою підсистеми «Електронний суд», в якому, після зміни предмету позову, просив здійснити тлумачення заповіту, складеного ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , посвідченого в.о. старости сіл Жукотки, Левоньки, Гірманка Чернігівського району Чернігівської області Двойнос М.М. та зареєстрованого в реєстрі за № 03-15, встановивши, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживав в АДРЕСА_1 (ідентифікаційний номер за даними Державного реєстру фізичних осіб платників податків України НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 виданий Чернігівським РВ УМВС України в Чернігівській області 20 березня 2001 року), на випадок своєї смерті здійснив таке розпорядження: земельну ділянку площею 0,9043 га, що знаходиться на території Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, наданої для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер: :06:000:2438; склад угідь: сіножаті площею 0,9043 га, та належить мені на підставі Свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідченого державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори Кравченко Т.В. від 29.03.2019 року та зареєстрованого в реєстрі за № 3-265 та Свідоцтва про право на спадщину за заповітом, посвідченого державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори Кравченко Т.В. від 29.03.2019 року та зареєстровано в реєстрі за № 3-267, а також земельну ділянку площею 3,4177 га, що знаходиться на території Пльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, наданої для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер: :08:000:0438; склад угідь: рілля площею 3,4177 га, та належить мені згідно Свідоцтва про право на спадщину за законом посвідченого державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори Кравченко Т.В. від 29.03.2019 року та зареєстровано в реєстрі за № 3-266 та Свідоцтва про право на спадщину за заповітом посвідченого державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори Кравченко Т.В. від 29.03.2019 року та зареєстрованого в реєстрі за № 3-268, а також земельну ділянку площею 3,4177 га з кадастровим номером: :08:000:0439, що знаходиться на території Михайло- Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області заповідаю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Свої вимоги мотивував тим, що відповідно до заповіту від 23 липня 2019 року, посвідченого в.о. старости сіл Жукотки, Левоньки, Гірманка Чернігівського району Чернігівської області Двойнос М.М., зареєстрованого в реєстрі за № 03-15, ОСОБА_2 на випадок своєї смерті заповів ОСОБА_1 належну спадкодавцю земельну ділянку (пай) № НОМЕР_3 , (рілля 3,42 га розташована на території Пльохівського старостинського округу, а сіножаті 0,90 га на території Мньовської сільської ради), та земельну ділянку (пай) № НОМЕР_4 , (рілля 3,42 га розташована на території Пльохівського старостинського округу, а сіножаті 0,90 га на території Мньовської сільської ради). А фактично предметом спадкування були земельна ділянка площею 0,9043 га, що знаходиться на території Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, кадастровий номер: :06:000:2438 та земельна ділянка площею 3,4177 га, що знаходиться на території ІІльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, кадастровий номер: :08:000:0438, що належали спадкодавцю на підставі Свідоцтва про право на спадщину за законом від 29.03.2019 року зареєстрованого в реєстрі за № 3-265, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 29.03.2019 року зареєстрованого в реєстрі за № 3-267, Свідоцтва про право на спадщину за законом від 29.03.2019 року зареєстрованого в реєстрі за № 3-266 та Свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 29.03.2019 року зареєстрованого в реєстрі за № 3-268. ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 помер. Після смерті ОСОБА_2 позивач звернувся до приватного нотаріуса Кириченко Т.В. із заявою про прийняття спадщини за заповітом та про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Була заведена спадкова справа №19/2022 від 08.02.2022. Інших спадкоємців у померлого немає. Приватний нотаріус оглянувши наданий заповіт виявила, що він не відповідає вимогам законодавства, так як розпорядження заповідача викликає неясності та не дає змоги точно ідентифікувати земельні ділянки, які зазначені заповідачем в змісті заповіту, що в свою чергу, не дає змоги встановити чи належить земельна ділянка площею 0,9043 га, що знаходиться на території Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, кадастровий номер: :06:000:2438 та земельна ділянка площею 3,4177 га, що знаходиться на території ІІльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, кадастровий номер: :08:000:0438, щодо яких Позивач бажає отримати свідоцтво, до складу спадкового майна, що має спадкуватись за заповітом. Вищевказані невідповідності та неточності в частині об`єкту спадкування, визначеного в заповіті, унеможливлює визначення нотаріусом справжньої волі заповідача та є перепоною для оформлення спадкових прав Позивача, у зв`язку з чим, 17 січня 2023 року приватним нотаріусом Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Кириченко Т.В., позивачу ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку площею 0,9043 га, що знаходиться на території Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, кадастровий номер: :06:000:2438, та на земельну ділянку площею 3,4177 га, що знаходиться на території Пльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, кадастровий номер: :08:000:0438 після померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 , та роз`яснено про необхідність звернення до суду з позовом про тлумачення заповіту. Оскільки за життя ОСОБА_2 свого заповіту на користь позивача не змінив та іншого заповіту не склав, то за своїм змістом заповідальне розпорядження спадкодавця було спрямоване на те, щоб заповісти позивачу вищезазначені земельні ділянки.

Ухвалою суду від 15 лютого 2023 року відкрито провадження по даній справі в порядку загального позовного провадження.

Ухвалою суду від 01 серпня 2023 року підготовче провадження у справі було закрито та призначено до судового розгляду по суті в загальному позовному провадженні.

Позивач, та його представник адвокат Радченко О.О., будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явились.

Відповідач - Михайло-Коцюбинська селищна ради Чернігівського району Чернігівської області явку свого представника в судове засідання не забезпечила, в матеріалах справи мається клопотання про розгляд справи без участі представника селищної ради. Вирішення даної справи залишають на розсуд суду ( а.с.177). Своїм правом на подання відзиву чи заяви про визнання позову Відповідач не скористався.

Треті особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Кириченко Т.В. та Головне управління Держгеокадастру у Чернігівській області в судове засідання не з`явилися, про день та час розгляду справи повідомлені належним чином.

За таких обставин, суд дійшов висновку, що справу можливо розглянути без учасників справи за наявних у справі доказів.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З досліджених матеріалів справи судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно з копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 від 29 вересня 2021 року, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 10 зворот. ).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина на належне йому майно.

Із копії заповіту, посвідченого 23 липня 2019 року в.о. старости сіл Жукотки, Левоньки, Гірманка Чернігівського району Чернігівської області ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за № 03-15, вбачається, що ОСОБА_2 на випадок своєї смерті зробив таке розпорядження: належну йому земельну ділянку (пай) № НОМЕР_3 , (рілля 3,42 га, розташована на території Пльохівського старостинського округу, а сіножаті 0,90 га на території Мньовської сільської ради ), та належну йому земельну ділянку (пай) № НОМЕР_4 , (рілля 3,42 га розташована на території Пльохівського старостинського округу, а сіножаті 0,90 га на території Мньовської сільської ради) заповів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Вказаний заповіт є чинним, не змінювався та не відмінявся (а.с.10,66).

Як вбачається з матеріалів спадкової справи № 19/2022, заведеної за заявою ОСОБА_1 , останній, як спадкоємець за заповітом, 08.02.2022 звернувся до приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Кириченко Т.В. із заявою про прийняття спадщини за заповітом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 ( а.с. 64-67) .

Постановами про відмову у вчиненні нотаріальної дії, винесених приватним нотаріусом Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Кириченко Т.В. 17 січня 2023 року №7/02-31 та №8/02-31, позивачу ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку площею 0,9043 га, що знаходиться на території Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, кадастровий номер: :06:000:2438, та на земельну ділянку площею 3,4177 га, що знаходиться на території Пльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, кадастровий номер: :08:000:0438, у зв`язку з тим, що заповіт не відповідає вимогам абзацу 2 підпункту 1.6 пункту 1 розділу ІІІ Порядку вчинення нотаріальних дій посадовими особами органів місцевого самоврядування, де зазначено, що заповіт повинен бути складений так, щоб розпорядження заповідача не викликало неясностей чи суперечок після відкриття спадщини, та потребує тлумачення в порядку визначеному ст.1256 ЦК України (а.с.12 зворот - 13, 14-15).

Як встановлено зі свідоцтв про право на спадщину за законом від 29.03.2019, виданих державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної конторі Кравченко Т.В., зареєстрованих в реєстрі за №3-265 та №3-266, ОСОБА_2 успадкував після смерті батька ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_7 :

- 1/2 частку у праві власності на земельну ділянку площею 0,9043 га в межах згідно з планом, склад угідь: сіножаті, кадастровий номер :06:000:2438, розташованої на території Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, наданої для ведення особистого селянського господарства, належної спадкодавцю на праві особистої приватної власності на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ЧH № 035375 від 13 січня 2003 року (а.с.132);

- 1/2 частку у праві власності на земельну ділянку площею 3,4177 га в межах згідно з планом, склад угідь: рілля, кадастровий номер :08:000:0438, розташованої на території Пльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, наданої для ведення особистого селянського господарства, належної спадкодавцю на праві особистої приватної власності на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ЧH № 035376 від 13 січня 2003 року (а.с.132 зворот).

Відповідно до свідоцтв про право на спадщину за заповітом від 29.03.2019, виданих державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної конторі Кравченко Т.В., зареєстрованих в реєстрі за №3-267 та №3-268, ОСОБА_2 успадкував після смерті матері ОСОБА_4 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_8 :

- 1/2 частку у праві власності на земельну ділянку площею 0,9043 га в межах згідно з планом, склад угідь: сіножаті, кадастровий номер :06:000:2438, розташованої на території Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, наданої для ведення особистого селянського господарства, що належала на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ЧH № 035375 від 13 січня 2003 року ОСОБА_5 , чоловіку спадкодавця, померлому ІНФОРМАЦІЯ_7 , спадкоємцем якого була його дружина ОСОБА_4 , яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав (а.с.122);

- 1/2 частку у праві власності на земельну ділянку площею 3,4177 га в межах згідно з планом, склад угідь: рілля, кадастровий номер :08:000:0438, розташованої на території Пльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, наданої для ведення особистого селянського господарства, що належала на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ЧH № 035376 від 13 січня 2003 року ОСОБА_5 , чоловіку спадкодавця, померлому ІНФОРМАЦІЯ_7 , спадкоємцем якого була його дружина ОСОБА_4 , яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав (а.с.122 зворот);

- право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у власності КСП «Колос» села Пльохів Пльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області розміром 4,27 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), належної спадкодавцю на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0199492, виданого Чернігівською районною державною адміністрацією Чернігівської області 16 червня 1997 року на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації Чернігівської області від 4 лютого 1997 року № 58, зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) 16 червня 1997 року за №492 (а.с.123).

Згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, за ОСОБА_2 29.03.2019 зареєстровано право власності на земельну ділянку площею 0,9043 га з кадастровим номером :06:000:2438 на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом №3-265 від 29.03.2019 та свідоцтва про право на спадщину за заповітом №3-267 від 29.03.2019 ( а.с.16-17).

Відповідно до Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-022, сформованого 27.01.2022 року, земельна ділянка з кадастровим номером :06:000:2438, має площу 0,9043 га, форма власності приватна, цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства, місце розташування - Мньовська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області, власник ОСОБА_2 (а.с. 17 зворот. -18).

Державну реєстрацію даної земельної ділянки у державному земельному кадастрі здійснено на підставі технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості), 17.12.2018 ФОП ОСОБА_6 , копія якої додана до матеріалів даної цивільної справи, де, в кадастровому плані земельної ділянки з кадастровим номером :06:000:2438, вказано зокрема, пай №438, площа: 0,9043 га, склад угідь: сіножаті. Також мається копія Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ЧH № 035375 від 13 січня 2003 року, виданого на ім`я ОСОБА_5 , відповідно до якого останньому належала на праві власності земельна ділянка площею 0,90 га (пай № НОМЕР_4 ), на території Мньовської сільської ради (а.с.22-29).

Згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, за ОСОБА_2 29.03.2019 зареєстровано право власності на земельну ділянку площею 3,4177 га з кадастровим номером :08:000:0438 на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом №3-266 від 29.03.2019 та свідоцтва про право на спадщину за заповітом №3-268 від 29.03.2019 ( а.с.31).

Відповідно до Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-022, сформованого 27.01.2022 року, земельна ділянка з кадастровим номером :08:000:0438, має площу 3,4177 га, форма власності приватна, цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства, місце розташування - Пльохівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області, власник ОСОБА_2 (а.с. 17 зворот. -18).

Державну реєстрацію даної земельної ділянки здійснено на підставі технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості), 17.12.2018 ФОП ОСОБА_6 , копія якої додана до матеріалів даної цивільної справи, де, в кадастровому плані земельної ділянки з кадастровим номером :08:000:0438, вказано зокрема, пай №438, площа: 0,9043 га, склад угідь: рілля. Також мається копія Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ЧH № 035376 від 13 січня 2003 року, виданого на ім`я ОСОБА_5 , відповідно до якого останньому належала на праві власності земельна ділянка площею 3,42 га (пай № НОМЕР_4 ), на території Пльохівської сільської ради (а.с.36 зворот-44).

Також, як зазначалося вище, до ОСОБА_2 в порядку спадкування після смерті матері перейшло право на земельну частку (пай) у землі, яка перебувала у власності КСП «Колос» села Пльохів Пльохівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області розміром 4,27 в умовних кадастрових гектарах, що належало його матері на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0199492, виданого 16 червня 1997 року.

19 квітня 2019 року рішенням Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, ОСОБА_2 , як спадкоємцю члена колишнього КСГП «Колос» (с.Пльохів Чернігівського району Чернігівської області) на підставі свідоцтва про право на спадщину від 29.03.2019 та Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0199492, надано дозвіл на розробку технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,4177 га ріллі на території Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області (земельна частка (пай) №439) а.с.154.

Згідно Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-019, сформованого 02.08.2019 року, земельна ділянка площею 3,4177 га, з цільовим призначенням: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, має кадастровий номер :08:000:0439, місце розташування: Чернігівська область, Чернігівський район, Михайло-Коцюбинська селищна рада (а.с. 147).

17 вересня 2019 року рішенням Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, ОСОБА_2 затверджено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) та надано у власність земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області (Пльохівський старостинський округ) площею 3,4177 га ріллі, кадастровий номер: :08:000:0439 ( а.с.149 зворот).

Згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, за ОСОБА_2 15.10.2019 зареєстровано право власності на земельну ділянку площею 3,4177 га з кадастровим номером :08:000:0439 на підставі рішення Михайло-Коцюбинської селищної ради від 17.09.2019 (а.с.150).

Отже, матеріалами справи документально підтверджено, що ОСОБА_2 за життя набув право власності на земельну ділянку (пай № НОМЕР_4 ), площею 3,4177 га, кадастровий номер :08:000:0438, на території Пльохівська сільська рада Чернігівського району, та земельну ділянку (пай № НОМЕР_4 ), площею 0,9043 га, кадастровий номер :06:000:2438, на території Мньовська сільська рада Чернігівського району, з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства, на підставі свідоцтв про право на спадщину за заповітом №3-267, №3-268, свідоцтв про право на спадщину за законом №3-265, №3-266, виданих 29.03.2019 державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори Кравченко Т.В., а також на земельну ділянку (пай № НОМЕР_3 ) площею 3,4177 га, кадастровий номер :08:000:0439, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на території Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області (Пльохівський старостинський округ), на підставі рішення Михайло-Коцюбинської селищної ради від 17.09.2019, дата державної реєстрації 15.10.2019.

За змістом частини першої статті 16 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

У статті 1217 ЦК України визначено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до статті 1233 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

Згідно зі статтею 1218 ЦК України, до складу спадщини входять всі права і обов`язки, що належали спадкодавцю у момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до статті 1223 ЦК України, право на спадкування мають особи, визначені у заповіті.

Положеннями статті 1236 ЦК України визначено, що заповідач має право охопити заповітом права та обов`язки, які йому належать на момент складення заповіту, а також ті права та обов`язки, які можуть йому належати у майбутньому. Заповідач має право скласти заповіт щодо усієї спадщини або її частини. Чинність заповіту щодо складу спадщини встановлюється на момент відкриття спадщини.

Відповідно до ч. 1, ч. 2 ст. 213 ЦК України зміст правочину може бути витлумачений стороною (сторонами). На вимогу однієї або обох сторін суд може постановити рішення про тлумачення змісту правочину.

Відповідно до ст. 1256 ЦК України тлумачення заповіту може бути здійснене після відкриття спадщини самими спадкоємцями. У разі спору між спадкоємцями тлумачення заповіту здійснюється судом відповідно до статті 213 цього Кодексу.

Проте тлумачення заповіту судом не повинно змінювати волі заповідача, тобто підміняти собою сам заповіт. Суд не може брати на себе права власника щодо розпоряджання його майном на випадок смерті. Тлумачення заповіту є лише інструментом з`ясування волі заповідача після його смерті. Отже, суд, здійснюючи тлумачення заповіту, не повинен виходити за межі цього процесу та змінювати (доповнювати) зміст заповіту, що може спотворити волю заповідача.

Неточне відтворення в заповіті власної волі заповідача щодо долі спадщини може бути зумовлене, перш за все, неоднаковим використанням у ньому слів, понять та термінів, які є загальноприйнятими у сфері речових, зобов`язальних, спадкових відносин тощо. Цьому також можуть сприяти й певні неузгодженості між змістом окремих частин заповіту і змістом заповіту в цілому, що ускладнюють розуміння волі заповідача щодо долі спадщини.

При цьому, ч. 2 ст. 213 ЦК України не допускає, щоб при тлумаченні правочину здійснювався пошук волі учасника правочину, який не знайшов відображення у тексті самого правочину при тлумаченні заповіту, не допускається і внесення змін у зміст заповіту, ураховуючи також, що заповіт це особисте розпорядження фізичної особи щодо належного їй майна, яким вона відповідно до законодавства має право розпоряджатися на момент укладення заповіту.

Текст заповіту від 23.07.2019 року дійсно є чітким та зрозумілим, ОСОБА_2 заповів ОСОБА_1 земельну ділянку (пай) № НОМЕР_3 , (рілля 3,42 га, що розташована на території Пльохівського старостинського округу, сіножаті 0,90 га на території Мньовської сільської ради ), та земельну ділянку (пай) № НОМЕР_4 , (рілля 3,42 га розташована на території Пльохівського старостинського округу, сіножаті 0,90 га на території Мньовської сільської ради), проте встановлено, що земельна ділянка (пай) № НОМЕР_3 рілля 3,42 га має площу 3,4177 га, кадастровий номер :08:000:0439, а земельні ділянки (пай) № НОМЕР_4 - рілля 3,42 га має площу 3,4177 га, кадастровий номер :08:000:0438, а сіножаті 0,90 га - 0,9043 га, кадастровий номер :06:000:2438.

У даному випадку викладена у заповіті від 23 липня 2019 року воля ОСОБА_2 через звернення до нотаріуса дійсно реалізована бути не може, проте може бути реалізований судовий захист спадкових прав позивача, не вдаючись при цьому до надмірного формалізму.

Європейським судом з прав людини зазначено, що «надмірний формалізм» може суперечити вимозі забезпечення практичного та ефективного права на доступ до суду згідно з пунктом 1 статті 6 Конвенції. Це зазвичай відбувається у випадку особливо вузького тлумачення процесуальної норми, що перешкоджає розгляду скарг заявника по суті, із супутнім ризиком порушення його чи її права на ефективний судовий захист (див. рішення у справах «Белеш та інші проти Чеської Республіки», «ЗУБАЦ ПРОТИ ХОРВАТІЇ» (ZUBAC v. CROATIA), (Beles and Others v. the Czech Republic), №47273/99, пп. 50-51 та 69, ЄСПЛ 2002 IX, та «Волчлі проти Франції» (Walchli v. France), №35787/03, п. 29, від 26 липня 2007 року).

При цьому, Європейський суд з прав людини провів лінію між формалізмом та надмірним формалізмом. Так, формалізм є явищем позитивним та необхідним, оскільки забезпечує чітке дотримання судами процесу. Надмірний ж формалізм заважає практичному та ефективному доступу до суду. Формалізм не є надмірним, якщо сприяє правовій визначеності та належному здійсненню правосуддя.

У такий спосіб здійснюється «право на суд», яке відповідно до практики ЄСПЛ включає не тільки право ініціювати провадження, але й право отримати «вирішення» спору судом (рішення у справі «Кутіч проти Хорватії», заява №48778/99).

Враховуючи наведене, є всі обґрунтовані підстави вважати, що земельна ділянка (пай) № НОМЕР_4 , (рілля 3,42 га розташована на території Пльохівського старостинського округу, а сіножаті 0,90 га на території Мньовської сільської ради), відповідає земельній ділянці, площею 3,4177 га, кадастровий номер :08:000:0438, розташованій на території Пльохівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області та земельній ділянці, площею 0,9043 га, кадастровий номер :06:000:2438, розташованій на території Мньовська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області, призначених для ведення особистого селянського господарства, які належали спадкодавцю на підставі свідоцтв про право на спадщину за заповітом №3-267, №3-268, свідоцтв про право на спадщину за законом №3-265, №3-266, виданих 29.03.2019 державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори Кравченко Т.В., державну реєстрацію права власності здійснено 29.03.2019; та земельна ділянка (пай) № НОМЕР_3 , (рілля 3,42 га, розташована на території Пльохівського старостинського округу, відповідає земельній ділянці, площею 3,4177 га, кадастровий номер :08:000:0439, призначеній для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованій на території Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області (Пльохівський старостинський округ), яка належала спадкодавцю на підставі рішення Михайло-Коцюбинської селищної ради від 17.09.2019, дата державної реєстрації 15.10.2019.

За таких обставин, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення позову.

Керуючись статтями 16, 213, 1223, 1236, 1256 ЦК України, статтями 4, 12, 13, 76-80, 200, 258, 259, 263 265, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Позов ОСОБА_1 до Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, треті особи: Головне управління Держгеокадастру у Чернігівській області, Приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Кириченко Тетяна Володимирівна, про тлумачення заповіту задовольнити.

Розтлумачити зміст заповіту ОСОБА_2 від 23 липня 2019 року, посвідчений в.о. старости сіл Жукотки, Левоньки, Гірманка Чернігівського району Чернігівської області Двойнос М.М., зареєстрований у реєстрі під № 03-15, наступним чином: майно, належне ОСОБА_2 , яке входить до складу спадщини за даним заповітом:

- земельна ділянка (пай) № НОМЕР_4 , (рілля 3,42 га розташована на території Пльохівського старостинського округу, а сіножаті 0,90 га на території Мньовської сільської ради), відповідає майну, а саме: земельній ділянці, площею 3,4177 га, кадастровий номер :08:000:0438, призначеній для ведення особистого селянського господарства, розташованій на території Пльохівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області та земельній ділянці, площею 0,9043 га, кадастровий номер :06:000:2438, призначеній для ведення особистого селянського господарства, розташованій на території Мньовська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області, які належали ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , на підставі свідоцтв про право на спадщину за заповітом №3-267, №3-268, свідоцтв про право на спадщину за законом №3-265, №3-266, виданих 29.03.2019 державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори Кравченко Т.В., державну реєстрацію права власності здійснено 29.03.2019;

- земельна ділянка (пай) № НОМЕР_3 , (рілля 3,42 га, розташована на території Пльохівського старостинського округу, відповідає майну, а саме: земельній ділянці, площею 3,4177 га, кадастровий номер :08:000:0439, призначеній для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованій на території Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області (Пльохівський старостинський округ), яка належала ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , на підставі рішення Михайло-Коцюбинської селищної ради від 17.09.2019, дата державної реєстрації 15.10.2019.

Відомості про учасників справи відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:

Позивач: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_6 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .

Відповідач: Михайло-Коцюбинська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, , місцезнаходження: Чернігівська область, Чернігівський район, смт Михайло-Коцюбинське, вул. Шевченка, 50.

Третя особа: Головне управління Держгеокадастру у Чернігівській області, , місцезнаходження: м. Чернігів, вул.П`ятницька, будинок 11 А.

Третя особа: Приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Кириченко Тетяна Володимирівна, місцезнаходження: м. Чернігів, вул. Шевченка, буд. 108.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: С.П. Меженнікова