Провадження № 2/592/2711/23
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

14 серпня 2023 року м.Суми

Суддя Ковпаківського районного суду міста Суми Косолап М.М., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Сумської міської ради, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору Сумська державна нотаріальна контора про встановлення факту прийняття спадщини та визнання права власності в порядку спадкування за законом,

у с т а н о в и л а:

ОСОБА_1 (далі позивачка) звернулася до суду з вказаним позовом і просить:

- встановити факт прийняття нею спадщини після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у вигляді 30/100 частин домоволодіння АДРЕСА_1 ;

- визнати за нею право власності на 30/100 частин домоволодіння АДРЕСА_1 у порядку спадкування після смерті батька ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Дослідивши позовну заяву та документи, що до неї додані, суддя дійшов висновку, що позовну заву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 ЦПК України зважаючи на наступне.

Позивачка просить встановити факт прийняття нею спадщини після смерті ОСОБА_2 та зазначає, що 1983 року її батько поїхав на заробітки в Брянську область де ІНФОРМАЦІЯ_1 помер.

З долученого до позову свідоцтва про смерть вбачається, що ОСОБА_2 на момент смерті був громадянином росії.

Спадкування з іноземним елементом регулюється нормами Закону України «Про міжнародне приватне право».

Згідно статті 70 Закону України «Про міжнародне приватне право» з урахуванням положень статей 71, 72 цього Закону спадкові відносини регулюються правом держави, у якій спадкодавець мав останнє місце проживання, якщо спадкодавцем не обрано в заповіті право держави, громадянином якої він був.

Відповідно до статті 71 Закону України «Про міжнародне приватне право» спадкування нерухомого майна регулюється правом держави, на території якої знаходиться це майно, а майна, яке підлягає державній реєстрації в Україні, - правом України.

У випадку, коли спадкодавець на час смерті проживав за межами України, і до складу спадщини входять права на нерухоме майно, яке знаходиться на території України, прийняття спадщини відбувається у спосіб звернення спадкоємця з відповідною заявою до компетентного органу, уповноваженого на вчинення нотаріальних дій, за місцем знаходження нерухомого майна в Україні.

У позовній заяві позивачка зазначає, що звернулася до нотаріуса Сумської міської державної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті батька, однак до позовної заяви не долучено постанову нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії, винесення якої передбачено статтею 49 Закону України «Про нотаріат».

Крім того, долучене до позовної заяви свідоцтво про смерть складене на російській мові.

Відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа № 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

За вимогами частин 1 та 2 статті 14 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою. У судовому процесі може застосовуватися інша мова, ніж державна, у порядку, визначеному процесуальними кодексами України та Законом України «Про судоустрій і статус суддів».

Таким чином позивачці необхідно надати суду належним чином завірений переклад свідоцтва про смерть на державну мову.

До позовної заяви не долучено актуальний Технічний паспорт та актуальний витяг з Державного реєстру речових прав на домоволодіння АДРЕСА_1 станом на дату звернення до суду.

Згідно частини 4 статті 177 ЦПК України до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

За подання фізичною особою до суду позовної заяви майнового характеру ставка судового збору становить - 1 відсоток ціни позову, але не менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (1073,60 грн.) та не більше 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб (13420 грн.) (пункт 1.1 частини 2 статті 4 Закону).

За подання позовної заяви, що має одночасно майновий і немайновий характер, судовий збір сплачується за ставками, встановленими для позовних заяв майнового та немайнового характеру. У разі коли в позовній заяві об`єднано дві і більше вимог немайнового характеру, судовий збір сплачується за кожну вимогу немайнового характеру (частина 3 статті 6 Закону України «Про судовий збір»).

Зміст позовних вимог мітить одну позовну вимогу немайнового характеру (про встановлення факту прийняття спадщини) та одну позовну вимогу майнового характеру (про визнання права власності на 30/100 частин домоволодіння), а тому судовий збір має бути сплачений за вимогу майнового характеру та вимогу немайнового характеру окремо.

До позовної заяви додано документ, що підтверджує сплату судового збору за одну вимогу немайнового характеру.

Однак позивачкою не сплачено судовий збір за вимогу майнового характеру у розмірі 1 відсотка від ціни позову, але не менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (1073,60 грн.).

З огляду на викладене, відповідно до частин 1 і 2 статті 185 ЦПК України позовну заяву слід залишити без руху, запропонувавши позивачці протягом десяти днів з дня вручення ухвали усунути зазначені недоліки шляхом подачі позовної заяви з урахуванням викладених у даній ухвалі недоліків.

Роз`яснити позивачці, що у разі не усунення недоліків позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Керуючись частиною 1 статті 185 Цивільного процесуального кодексу України, суддя

п о с т а н о в и л а :

Позовну заяву ОСОБА_1 до Сумської міської ради, третя особа, Яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору Сумська державна нотаріальна контора про встановлення факту прийняття спадщини та визнання права власності в порядку спадкування за законом - залишити без руху.

Запропонувати позивачці усунути недоліки позовної заяви протягом десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Роз`яснити позивачці, що у разі неусуненя недоліків позовної заяви у строк, встановлений судом, заява буде вважатися неподаною і повернеться позивачці.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя М.М. Косолап