Провадження 2-о/522/355/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАІНИ

01 серпня 2023 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси, у складі:

головуючого - судді Науменко А.В.,

за участю секретаря судового засідання Звонецької І.М.,

розглянувши в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення фактів дати та місця народження, місця смерті та належності до національності в порядку статті 315 ЦПК України,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник 01.06.2023 року звернулася до Приморського районного суду міста Одеси з заявою, в якій просила встановити факти, що мають юридичне значення, а саме:

- Встановити факт дати народження ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- Встановити факт місця народження ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) м. Єлисаветград, Єлисаветградського повіту, Херсонської губернії (наразі м. Кропивницький, Кіровоградської області, Україна);

- Встановити факт місця смерті ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) місто Одеса, Одеської області, Україна;

- Встановити факт неправильності актового запису про смерть № 2521 від 08 листопада 1946 р. ОСОБА_2 у графі «національність» розділу «відомості про померлу особу» зазначено «росіянка» замість вірного «еврейка»

- Встановити факт правильності написання дівочого прізвища ОСОБА_2 - ОСОБА_4

- Зобов`язати Перший Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 2521 від 08 листопада 1946 про смерть ОСОБА_2 , а саме доповнити:

?дату народження ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) - ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?місце народження померлої - м. Єлисаветград, Єлисаветградського повіту, Херсонської губернії (наразі м. Кропивницький, Кіровоградської області, Україна);

?місце смерті померлої - місто Одеса, Одеської області, Україна;

?виправити у графі «національність» розділу «відомості про померлу особу» замість - «росіянка» на вірну - «еврейка»;

В обгрунтування своєї заяви ОСОБА_1 зазначала, що з метою підтвердження родинних зв`язків, вона звернулася до Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (Заінтересована особа по справі) щодо отримання свідоцтва про смерть бабусі заявниці ОСОБА_2 1879 року народження.

Однак під час отримання такого Свідоцтва про смерть, заявницею було встановлено, що Державний реєстр актів цивільного стану громадян не містить ряду інформації (не заповнені графи) щодо померлої ОСОБА_2 та містить певну невірну інформацію, а саме:

- місце народження ОСОБА_2 ;

- дату народження ОСОБА_2 ;

- місце смерті ОСОБА_2 ;

- не вірно зазначено національність ОСОБА_2 «росіянка», замість вірної «єврейка».

У зв`язку з чим, заявниця звернулась до Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення змін до актових записів цивільного стану стосовно ОСОБА_2 з метою доповнення та зміни вищезазначеної інформації та подала для цього відділу ДРАЦС необхідний пакет документів.

Однак, висновком Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 24.03.2023 року заявниці було відмовлено у внесені змін до актових записів цивільного стану

Свою відмову Заінтересована особа мотивувала тим, що із вище вказаних актових записів із метричних книг вбачається, родовим прізвищем громадянки ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) є прізвище « ОСОБА_7 », ім?я батька дитини зазначене як « ОСОБА_8 », проте у актовому записі про шлюб прізвище нареченої зазначене як « ОСОБА_9 », по батькові нареченої зазначено - « ОСОБА_10 » (сучасне - « ОСОБА_11 »). Відомості щодо підстави зміни по батькові гр. ОСОБА_12 ( ОСОБА_13 ) - відсутні.

Не погодившись з висновком заінтересованої особи, ОСОБА_1 звернулась із заявою про встановлення фактів в порядку статті 315 ЦПК України до суду.

У судове засідання 01.08.2023 з`явився представник заявника адвокат Стадник Павло Олександрович, який підтримав заяву та просив суд задовільнити її в повному обсязі.

Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився, про час, дату та місце судового розгляду повідомлявся належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, з огляду на наступне.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 , ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 . Її батьком є ОСОБА_15 , а мати ОСОБА_16 .

ОСОБА_17 прізвище ОСОБА_18 було змінено на ОСОБА_19 10.12.1961 року, у зв`язку із укладанням шлюбу з ОСОБА_20 .

Мати заявниці мала прізвище ОСОБА_21 з 22 липня 1923 року у зв`язку із укладанням шлюбу з ОСОБА_22 (1896 р.н.). Факт укладення шлюбу встановлений рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 08.11.2022 року по справі № 522/13541/22.

В свою чергу, дівоче прізвище матері заявниці було саме ОСОБА_23 , тобто таке ж, як і у бабусі заявниці.

Зазначене підтверджується згідно з відповіддю Державного архіву Кіровоградської області від 27.05.2022р. № А-15/33/01-29, якою надано архівну копію актового запису про народження матері заявниці ОСОБА_24 .

З тексту такого актового запису про народження вбачається, що батьками матері заявниці є: « ОСОБА_25 и законная его жена Евгенія Александрова».

Тобто з тексту такого актового запису вбачається, що матір`ю ОСОБА_24 (і відповідно бабусею заявниці) є саме ОСОБА_2 .

Тому, суд погоджується з доводами заявниці та встановив, що матір`ю заявниці є ОСОБА_26 , а бабусею заявниці є ОСОБА_2 .

Далі, відповідно до актового запису про народження баби заявниці з книги реєстрації актів про народження Єврейської церкви м. Єлисаветграду за 1879-1880 роки, наданого Державним архівом Кіровоградської області, в книзі реєстрації актів про народження є запис наступного змісту:

донька ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

Батьки: ОСОБА_27 міщанин ОСОБА_28 та його дружина ОСОБА_29 , графа

національність - відсутня.

згідно виписки з метричної книги Єлисаветградського собору опис народжених, осіб, які зареєстрували шлюб та померлих за 1898 рік, вказано, що згідно Наказу Херсонської духовної консисторії у листопаді 1898 року ОСОБА_30 «єврейського закону» було проведено таїнство хрещення за православним обрядом та надане ій ім?я Євгенія.

Відповідно до актового запису про шлюб баби заявниці з метричної книги актів про шлюб Собору Успіння Божої Матері м. Єлисаветград Єлисаветградського повіту Херсонської губернії за 1899 рік, надісланого Державним архівом Кіровоградської області, в книзі реєстрації актів про шлюб є запис наступного змісту:

31 січня зареєстровано шлюб між:

ОСОБА_31 , православний

ОСОБА_32 , православна

Відповідно. до актового запису про народження матері заявниці метричної книги актів про шлюб Успенського Собору м. Єлисаветрад за 1899 рік , надісланого Державним архівом Кіровоградської області, в книзі реєстрації актів про народження є запис наступного змісту:

донька ОСОБА_33 народилась березень 1899 року.

Батьки: ОСОБА_34 та його дружина ОСОБА_35 ), обидва православні.

З зазначених документів суд вбачає встановленим той факт, що дівоче прізвище бабусі заявниці було « ОСОБА_9 » (в деяких записах записане як « ОСОБА_7 »).

Далі, до листопада 1898 року ім`я бабусі заявниці було « ОСОБА_5 », по-батькові « ОСОБА_8 ».

В свою чергу, в листопаді 1898 року ОСОБА_30 ( ОСОБА_9 ) було проведено таїнство хрещення за православним обрядом. Хрещеним батьком, відповідно до архівного запису був «мещанинь ОСОБА_36 ».

У зв`язку з чим, після проведення таїнста хрещення бабусі заявниці було надано православні ім`я та по-батькові, а саме « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_37 ), замість « ОСОБА_8 ». Тобто прізвище на православне було замінене на честь її хрещеного батька ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ).

Саме тому, згідно із актовим записом про народження баби заявниці з книги реєстрації актів про народження Єврейської церкви м. Єлисаветграду за 1879-1880 роки, суд вбачає встановленим факт дати народження бабусі заявниці ІНФОРМАЦІЯ_1 та факт її місця народження м. Єлисаветград, Єлисаветградського повіту, Херсонської губернії, наразі м. Кропивницький, Кіровоградської області.

У своєму висновку про відмову у внесенні змін до актових записів цивільного стану, заінтересована особа зазначила про те, що згідно актового запису про смерть № 2521 від 08 листопада 1946 року складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у графі 12 «Номер паспорта і військового квитка померлого і довідка про те, куди і коли вони здані» зазначено - паспорт № НОМЕР_2 . Тобто, вбачається, що зазначена національність у актовому записі про смерть «росіянка» вказана саме з паспорту, який був зданий при державній реєстрації смерті.

Із вказаного суд вбачає, що актовий запис про смерть був складений Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції (його попередником), і паспорт померлої здавався після її смерті саме до цього державного органу. Тобто державного органу, що знаходиться в м. Одесі.

З зазначеної інформації суд вбачає встановленим той факт, що місцем смерті ОСОБА_2 є «Україна, Одеська область, місто Одеса».

Далі, з вищезгаданого актового запису про народження баби заявниці, шо міститься в книзі реєстрації актів про народження Єврейської церкви м. Єлисаветграду за 1879-1880 роки вбачається, що до прийняття православ`я бабуся заявниці відносилась до єврейської релігійної конфесії (юдаїзму), та відповідно відноситься до єврейської національності.

Зазначене також підтверджується і з запису з метричної книги Єлисаветградського собору опис народжених, осіб, які зареєстрували шлюб та померлих за 1898 рік, де міститься запис про хрещення бабусі, в якому зазначено, що бабуся заявниці до такого хрещення відносилась до «єврейського закону», тобто відносилась до єврейської релігійної конфесії (юдаїзму), та відповідно відноситься до єврейської національності.

Разом з тим, при зміні віросповідання, національність особи не змінюється, тому у 1898 році при хрещенні бабусі заявниці в неї не могла змінитись національність з єврейки на росіянку.

Отже суд вбачає, що Державний реєстр актів цивільного стану громадян містить невірну інформацію щодо померлої ОСОБА_2 , а саме невірно зазначено національність ОСОБА_2 «росіянка», замість вірної «єврейка».

Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Звідси, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду.

На підставі чого суд доходить до висновку про встановлення факту неправильності актового запису про смерть № 2521 від 08 листопада 1946 р. ОСОБА_2 , а саме у графі «національність» розділу «відомості про померлу особу» зазначено «росіянка» замість вірного «єврейка»

В судовому засіданні 01.08.2023 року суд дослідив оригінали всіх документів, на які посилався заявник в своїй заяві про встановлення фактів та зазначених в мотивувальній частині даного судового рішення.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з положеннями п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 319ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Встановлення вказаних фактів має юридичне значення для заявника, який позбавлений можливості в інший спосіб доповнити та змінити на вірну інформацію, що міститься в Державному реєстрі актів цивільного стану щодо смерті бабусі заявниці та відповідно отримати належно та повністю заповнене свідоцтво про її смерть.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 та п. 6 ч. 1 ст. 315ЦПК України та роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

З огляду на вищевикладене, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заяви.

Керуючись ст. 4-8, 12, 13, 76-81, 247, 293, 259, п. 6 ч. 1 ст. 315, 319, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення фактів дати та місця народження, місця смерті та належності до національності в порядку статті 315 ЦПК України задовольнити.

Встановити факт дати народження ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт місця народження ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) - м. Єлисаветград, Єлисаветградського повіту, Херсонської губернії (наразі - м. Кропивницький, Кіровоградської області, Україна).

Встановити факт місця смерті ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) місто Одеса, Одеської області, Україна.

Встановити факт неправильності актового запису про смерть № 2521 від 08 листопада 1946 р. ОСОБА_2 у графі «національність» розділу «відомості про померлу особу» зазначено «росіянка» замість вірного «єврейка».

Встановити факт правильності написання дівочого прізвища ОСОБА_2 - ОСОБА_9 .

Зобов`язати Перший Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 2521 від 08 листопада 1946 про смерть ОСОБА_2 , а саме доповнити:

дату народження ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) - ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

місце народження померлої - м. Єлисаветград, Єлисаветградського повіту, Херсонської губернії (наразі - м. Кропивницький, Кіровоградської області, Україна);

місце смерті померлої - місто Одеса, Одеської області, Україна;

виправити у графі «національність» розділу «відомості про померлу особу» замість - «росіянка» на вірну - «єврейка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Суддя А.В. Науменко

Повний текст рішення виготовлений 11.08.2023 року

Суддя А.В. Науменко

01.08.23