Справа № 301/2304/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"04" серпня 2023 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області в складі головуючої судді Даруда І.А., при секретарі Чийпеш А.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд із заявою, де заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин.

Заявлені вимоги мотивовано тим, що вона має право на спадщину за заповітом після смерті батька ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

При зверненні до нотаріуса, з метою отримання консультації щодо оформлення спадщини на житловий будинок з надвірними спорудами, заявниці повідомили, що у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом їй буде відмовлено, у зв`язку з розбіжностями в написанні імені та по батькові спадкодавця в наступних документах, а саме:

-в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , видане виконкомом Білківської сільської ради 13.07.1956 р., в свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2 , видане Іршавським відділом ДРАЦС у Хустському районі Закарпатської області ЗМУ МЮ 23.06.2023р., свідоцтві про право на спадщину за заповітом від 10.06.2008 р., витяту про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 27.06.2008 р., державному акті па право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №235554, заповіті, посвідчений секретарем виконавчого комітету Білківської сільської ради 01.08.2022 за реєстраційним №08, свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 , записано « ОСОБА_4 »:

- в свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_4 , видане виконкомом Білківської сільської ради 16.11. 1964 р., зазначено « ОСОБА_5 »,

Розбіжності в цих документах не дають змоги встановити родинний зв`язок, що являється перепоною в оформленні спадщини, оскільки ім`я батька з угорської мови - ОСОБА_4 переклали на відповідне ім`я па українській мові ОСОБА_6 .

Доказом того, що « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_6 » є однією і тією ж особою, є: довідка, видана виконкомом Білківської сільської ради Закарпатської області №1430 від 31.10.2022 року, в якій зазначено, що ОСОБА_3 проживав разом із своєю дочкою ОСОБА_1 (заявник) за адресою: АДРЕСА_1 , в зв`язку з чим просить встановити факт, що має юридичне значення - факт родинних відносин, згідно якого, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, однак подала суду заяву, в якій вимоги викладені в заяві підтримала, просила такі задовольнити, а справу розглянути без її участі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, подала суду заяву, в якій не заперечувала щодо заявлених вимог, а справу просила розглянути без її участі.

Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши повно і всебічно обставини, на які сторона посилалася, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на підтвердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги задовольнити, виходячи з наступного.

Заявниця ОСОБА_1 має право на спадщину за заповітом після смерті батька ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

При зверненні до нотаріуса, з метою отримання консультації щодо оформлення спадщини на житловий будинок з надвірними спорудами, заявниці повідомили, що у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом їй буде відмовлено, у зв`язку з розбіжностями в написанні імені та по батькові спадкодавця в наступних документах, а саме:

-в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , видане виконкомом Білківської сільської ради 13.07.1956 р., в свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2 , видане Іршавським відділом ДРАЦС у Хустському районі Закарпатської області ЗМУ МЮ 23.06.2023 р., свідоцтві про право на спадщину за заповітом від 10.06.2008 р., витяту про реєстрацію права власності на нерухоме манйо від 27.06.2008 р., державному акті па право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №235554, заповіті, посвідчений секретарем виконавчого комітету Білківської сільської ради 01.08.2022 за реєстраційним №08, свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 , записано « ОСОБА_4 »;

- в свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_4 , видане виконкомом Білківської сільської ради 16.11. 1964 р., зазначено « ОСОБА_5 »,

Розбіжності в цих документах не дають змоги встановити родинний зв`язок, що являється перепоною в оформленні спадщини, оскільки ім`я батька заявниці з угорської мови - ОСОБА_4 переклали на відповідне ім`я па українській мові ОСОБА_6 .

Доказом того, що « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_6 » є однією і тією ж особою, є: довідка, видана виконкомом Білківської сільської ради Закарпатської області №1430 від 31.10.2022 року, в якій зазначено, що ОСОБА_3 проживав разом із своєю дочкою ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи

Відповідно до ст. 315 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами;

Спору про право не має, встановлення даного факту не суперечить закону і ніяким чином не порушує прав і законних інтересів інших осіб. Враховуючи наведене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 4, 13, 19, 76-80, 211 ч.3, 247 ч.2, 263-265, 315, ЦПК України,-

р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя : І. А. Даруда