Провадження №2/523/4764/23
У Х В А Л А
07.08.2023 року м. Одеса
Суддя Суворовського районного суду м. Одеси Кремер І.О., розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -
До Суворовського районного суду м. Одеси надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
Дослідивши матеріали поданого клопотання суд доходить наступного висновку.
Згідно приписів ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Звертаючись до суду з даним клопотанням ОСОБА_1 надав суду засвідчену копію Рішення суду по сімейним справам Округу Тель Авів і Центр від 21.01.2018 року по справі № 5562-06-17 з офіційним перекладом та проставленням апостилю з перекладом.
Відповідно до ч. 2 ст. 472 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Суддя зазначає, у рішення суду по сімейним справам Округу Тель Авів і Центр від 21.01.2018 року по справі № 5562-06-17 не зазначено дати набрання вказаним рішенням законної сили, а також до матеріалів даного клопотання заявником ОСОБА_1 в порушення вимог п. 2 ч. 2 ст. 472 ЦПК України не було додано офіційного документу про те, що вказане рішення іноземного суду набрало законної сили.
Відповідно до ч. 1 ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
Згідно вимог ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
З огляду на те, що клопотання ОСОБА_1 не оформлення відповідно до вимог ст. 472 ЦК України, зокрема, не було додано офіційного документу про те, що рішення суду по сімейним справам Округу Тель Авів і Центр від 21.01.2018 року по справі № 5562-06-17 набрало законної сили, суддя доходить висновку, що дане клопотання підлягає поверненню без розгляду особі, яка його подала.
Керуючись ст.ст. 466, 471, 472 ЦПК України, суддя, -
Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню повернути без розгляду.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня складання повної ухвали суду.

Повний текст ухвали суду складено 07 серпня 2023 року.

Суддя Суворовського

районного суду м. Одеси: Кремер І.О.