Справа № 192/1539/23
Провадження №2-о/192/47/23
У х в а л а

про залишення заяви без руху

"08" серпня 2023 р. суддя Солонянського районного суду Дніпропетровської області Стрельников О. О., ознайомившись в смт Солоне, Солонянського району, Дніпропетровської області з матеріалами заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа Дніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території,

В С Т А Н О В И В:

08 серпня 2022 року до суду від представника заявниці адвоката Мусаєвої Юлії Василівни надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Дніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території.

Подана заява не відповідає вимогам встановленим ст.ст. 175, 294, 318 ЦПК України.

В порушення п. 2 ч. 3 ст. 175 ЦПК України, в заяві не зазначено відому офіційну електрону адресу заявниці, її представника та заінтересованої особи, враховуючи, що дана норма передбачає зазначення як офіційної електронної адреси так і адреси електронної пошти. Також заява не містить відомі номери засобів зв`язку заінтересованої особи.

Рішенням Вищої ради правосуддя від 17 серпня 2021 № 1845/0/15-21 затверджено Положення про порядок функціонування окремих підсистем (модулів) Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи (ЄСІТС). Відповідно до пункту 2 параграфа 2 розділу 4 Закону України "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів" підсистеми (модулі) ЄСІТС починають функціонувати через 30 днів з дня опублікування Вищою радою правосуддя відповідного оголошення. У газеті "Голос України" від 04.09.2021 № 168 (7668) Вищою радою правосуддя опубліковано оголошення про початок функціонування трьох підсистеми (модулів) ЄСІТС "Електронний кабінет", "Електронний суд", підсистеми відеоконференцзв`язку. Таким чином, зазначені в оголошенні Вищої ради правосуддя підсистеми (модулі) ЄСІТС починають офіційно функціонувати з 05 жовтня 2021 року.

З початком функціонування підсистем (модулів) ЄСІТС відповідно до вимог процесуального законодавства (пункту 6 статті 14 Цивільного процесуального кодексу України) адвокати, нотаріуси, приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, державні органи, органи місцевого самоврядування та суб`єкти господарювання державного та комунального секторів економіки реєструють офіційні електронні адреси в ЄСІТС в обов`язковому порядку.

Тому зазначення в заяві офіційної електронної адреси представника заявниці, який є адвокатом з 05 жовтня 2021 року є обов`язковим, інших осіб зазначається, якщо така відома заявниці.

Статтею 318 ЦПК України передбачено, що до заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини.

Заявницею до заяви додано документи, в якості доказів, які складені іноземною мовою, які вона в заяві зазначила, як: свідоцтво про смерть, яке видано відділом РАГСу адміністрації Тракторозаводського району міста Волгоград від 05 червня 20203 року, реєстраційний номер НОМЕР_1 , актовий запис про смерть №4, копія довідки про смерть від 05 червня 2023 року № С-01978, форма №11, копія медичного свідоцтва про смерть ОСОБА_2 серія НОМЕР_2 від 03 червня 2023 року, копія довідки про кремацію №738/10133 від 06 червня 2023 року.

Відповідно до ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

У зв`язку з чим, всі надані сторонами докази, які складені на іноземній мові, повинні бути подані з відповідним офіційним перекладом, для необхідності їх врахування судом.

Частинами 1, 2 ст. 185 ЦПК України передбачено, що суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи положення ст. 294 ЦПК України, існують підстави для залишення заяви без руху з наданням заявниці строку на усунення недоліків.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 175, 185, 294, 318 ЦПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Дніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території залишити без руху.

Надати заявниці строк для усунення недоліків не більше десяти днів з дня отримання ним або представником копії даної ухвали.

Роз`яснити заявниці, що у випадку не усунення недоліків заяви у встановлений строк, заява буде визнана неподаною та їй повернена, а також те, що виконання ухвали вчинюється шляхом подання заяви в новій редакції з усуненими недоліками з копіями для учасників справи, а також з відповідним офіційним перекладом доказів, що складені іноземною мовою.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.

Суддя Стрельников О. О.