УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 липня 2023 року м. Херсон

Херсонський міський суд Херсонської області в складі: головуючого судді Ус О.В., секретар судового засідання Двіняніна А.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань міського суду цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання на території України рішення сімейного суду у сімейних справах у місті Рішон-ле-Ціон (держава Ізраїль) від 14.01.2019 р., заінтересована особа: Суворовський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса),

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із клопотанням про визнання в Україні рішення іноземного суду, а саме: рішення сімейного суду у сімейних справах у місті Рішон-ле-Ціон (держава Ізраїль) від 14 січня 2019 року у справі №9318-10-18 про розірвання шлюбу між нею та ОСОБА_2 , який був зареєстрований 17.09.2005 р. Суворовським районним у місті Херсоні відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис №315.

В обґрунтування поданого клопотання вказала, що 17.09.2005 р. Суворовським відділом реєстрації актів цивільного стану Херсонського міського управління юстиції, між нею та громадянином держави Ізраїль ОСОБА_3 було зареєстровано шлюб, про що зроблено відповідний актовий запис №315. Рішенням суду у сімейних справах у місті Рішон-ле-Ціон (держава Ізраїль) від 14 січня 2019 року №9318-10-18 шлюб, укладений між нею та ОСОБА_2 розірвано, рішення набрало законної сили у день його проголошення. Ухвалою суду у сімейних справах у місті Рішон-ле-Ціон (держава Ізраїль) від 11.10.2021 р. підтверджено, що у справі 9318-10-18 не було подано жодної апеляції, це рішення не може бути оскаржене, воно є остаточним і може бути примусово виконане в Ізраїлі. Вказує, що у зв`язку із тим, що заявниця є громадянкою України, визнання вказаного вище рішення в Україні їй необхідне для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

Ухвалою суду від 16.11.2021 року прийнято до розгляду клопотання, вирішено повідомити Суворовський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про надходження клопотання та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти клопотання.

Ухвалою суду від 05.01.2022 року призначено судовий розгляд клопотання на 15.03.2023 р.

24 лютого 2022 року відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України та Закону України "Про правовий режим воєнного стану", Указом Президента України № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» постановлено ввести в Україні воєнний стан строком на 30 діб. Указом Президента України від 14.03.2022 № 133/2022 «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні» продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 26 березня 2022 року строком на 30 діб. Указом Президента України від 18 квітня 2022 року № 259/2022 "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 25 квітня 2022 року строком на 30 діб. Указом Президента України від 17 травня 2022 року № 341/2022 "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" продовжено строк дії воєнного стану з 05 години 30 хвилин 25 травня 2022 року строком на 90 діб. Указом Президента України від 12 серпня 2022 року № 573/2022 "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" продовжено строк дії воєнного стану з 05 години 30 хвилин 23 серпня 2022 року строком на 90 діб. Указом Президента України від 07 листопада 2022 року № 577/2022 "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" продовжено строк дії воєнного стану з 05 години 30 хвилин 21 листопада 2022 року строком на 90 діб, який в подальшому було продовжено.

Розпорядженням голови Верховного Суду №1/0/9-22 від 06.03.2022 року «Про зміну територіальної підсудності судових справ в умовах воєнного стану», враховуючи неможливість судами здійснювати правосуддя під час воєнного стану, змінено територіальну підсудність судових справ підсудну Херсонському міському суду Херсонської області.

Рішенням Вищої ради правосуддя №566/0/15-23 від 30.05.2023 р. «Про відновлення роботи Херсонського міського суду Херсонської області, зміну територіальної підсудності судових справ окремих судів Херсонської області, відтермінування початку відновлення роботи Білозерського районного суду Херсонської області», зокрема вирішено відновити з 1 червня 2023 року роботу Херсонського міського суду Херсонської області, територіальну підсудність судових справ якого змінено розпорядженнями Голови Верховного Суду від 6 березня 2022 року № 1/0/9-22 (зі змінами, внесеними розпорядженням Голови Верховного Суду від 26 вересня 2022 року № 52), від 10 січня 2023 року № 2. Датою початку процесуальної діяльності, зокрема, Херсонського міського суду Херсонської області визначено 12 червня 2023 року.

З 12.06.2023 р. по 14.07.2023 р. визначений за цією справою головуючий перебувала у щорічній відпустці, перший робочий день після відпустки 17.07.2023 р.

26.01.2023 року представником заінтересованої особи подано заяву про розгляд справи за відсутності представника.

Сторони в судове засідання не прибули, про причини не явки суд не повідомляли.

За приписами ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

17 вересня 2005 року між громадянином Ізраїлю ОСОБА_3 та громадянкою України ОСОБА_1 укладено шлюб, про що Суворовським відділом реєстрації актів цивільного стану Херсонського міського управління юстиції складено актовий запис №315, що підтверджено свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 від 17.09.2005 р.

Рішенням суду у сімейних справах у місті Рішо-ле-Ціон від 14 січня 2019 року справа №9318-10-18, шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 розірвано.

Згідно ухвали сімейного суду Рішон-ле-Ціон від 12.10.2021 року, проти рішення винесеного 14.01.2019 року старшою суддею Ривкою Мак`яс у справі ТАХАН 9318-10-18 Бєлова проти Ройтмана, не було подано жодної апеляції, це рішення більше не може бути оскаржене, воно є остаточним і може бути примусово виконано в Ізраїлі.

Відповідно до ст.471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, передбачений статтею 472 ЦПК України .

Згідно ч.1 та ч.2 ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили (ч.1 ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право»).

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до п.17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Оскільки між Україною та державою Ізраїль не укладено договору про правову допомогу, то рішення суду держави Ізраїль визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього Договору із державою Ізраїль не може бути підставою для невизнання рішення.

Відповідно до ч.2 ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право» якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, до даних правовідносин застосовується принцип взаємності для визнання рішення суду держави Ізраїль в Україні.

Відповідно до п.6 ст.473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду не встановлено, а також здійснене в інтересах захисту законного права ОСОБА_1 на документальне підтвердження розірвання шлюбу, тому клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. 471 - 473 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення сімейного суду у сімейних справах у місті Рішон-ле-Ціон (держава Ізраїль) від 14.01.2019 р., заінтересована особа: Суворовський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) - задовольнити.

Визнати на території України рішення сімейного суду у сімейних справах м. Рішон-ле-Ціон від 14 січня 2019 року, справа №9318-10-18, про розірвання шлюбу, яке набрало законної сили та яким розірвано шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 та зареєстрований Суворовським відділом реєстрації актів цивільного стану Херсонського міського управління юстиції, актовий запис №315 (свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 від 17.09.2005 р.).

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Апеляційні скарги подаються учасниками справи до Херсонського апеляційного суду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

СуддяО. В. Ус