Справа № 353/634/23
Провадження № 2/353/232/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 липня 2023 рокум.Тлумач

Тлумацький районний суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого судді Мотрук Л.І.

з участю секретаря судового засідання Стельмах В.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тлумач в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до держави російська федерація в особі посольства російської федерації в Україні про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії російської федерації проти України,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом до відповідача, держави російська федерація в особі посольства російської федерації в Україні про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії російської федерації проти України. Свої вимоги обґрунтовувала тим, що вона була зареєстрована та проживала за адресою АДРЕСА_1 , разом із батьком, матір`ю та сестрою. Також у м. Волноваха проживали її дід та баба. В лютому 2014 року розпочалася військова агресія російської федерації проти України. Місто Волноваха входить в список переліку населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція та визначена, як територія України тимчасово окупована російською федерацією; дата окупації 10.03.2022 року. Проживаючи в зоні проведення бойових дій до моменту вимушеного переїзду в с. Нижнів, Івано-Франківської області, вона та її родина постійно реально сприймали загрозу бути вбитими або пораненими. Їй довелось повністю змінити своє життя, внаслідок чого вона зазнала моральних страждань, що супроводжується душевним болем, втратою спокою, постійним відчуттям незахищеності та розчаруванням. У результаті збройної агресії росії, її родині та їй особисто було заподіяно значну непоправиму шкоду, у зв`язку з загибеллю її діда, який загинув ІНФОРМАЦІЯ_1 від отриманих травм, внаслідок обрушення стелі будинку під час артобстрілу. Разом зі своєю сім`єю, перебуваючи в підвалі свого будинку з 24.02.2022 року по 02.03.2022 року вона стала свідком та пережила три влучання снарядів в свій будинок, які зруйнували його. Внаслідок загоряння знищено все майно, вона отримала контузію, часткову втрату слуху та зору, тілесні пошкодження. 02.03.2022 року під час вуличного бою та артобстрілу, її з родиною військові збройних сил України врятували з підвалу зруйнованого будинку та на бронетехніці перевезли до підвалу Волноваської міської лікарні. В підвалі лікарні разом з ними перебувало близько 400 мешканців, де пробули 5 діб під постійними артобстрілами, допоки будівля не була повністю остаточно зруйнована у наслідок авіабомбування фугасними бомбами. Дані негативні обставини викликали значні душевні страждання та погіршення здоров`я. Внаслідок збройної агресії російської федерації вона разом із своєю родиною змушена була покинути власне житло та рідне місто, в якому народилась та проживала з дитинства. У зв`язку з вищенаведеним просила стягнути з відповідача моральну шкоду завдану внаслідок збройної агресії російської федерації проти України в сумі 1402835 гривень, що еквівалентно 35000 євро.

Позивач, ОСОБА_1 , в судове засідання не з`явилася. Представник позивача - адвокат Баран В.В., 17.07.2023 року подав до суду клопотання в якому зазначив, що позов підтримує в повному обсязі, не заперечує проти заочного розгляду справи та просив розгляд справи проводити без його участі та участі позивача (а.с. 38).

Представник відповідача, держави - російська федерація в особі посольства російської федерації в Україні, в судове засідання не з`являвся, відзиву на позовну заяву суду не надав, причин неявки суду не повідомив, хоча був належним чином повідомлений про дату, час та місце проведення судового засідання.

Тому, виходячи зі змісту ч. 1 ст. 280 ЦПК України, суд ухвалив про проведення заочного розгляду справи.

21.06.2023 року ухвалою Тлумацького районного суду Івано-Франківської області позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено підготовче судове засідання.

06.07.2023 року ухвалою Тлумацького районного суду Івано-Франківської області закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.

Дослідивши матеріали справи та зібрані у ній докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Згідно з ч.1 ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до ст. 3 Конституції України людина, її життя і здоров`я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , місце реєстрації якої АДРЕСА_1 , фактично проживає по АДРЕСА_2 , що підтверджується копією довідки від 19 квітня 2022 року № 2614- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи (а.с. 7).

Позивач, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , де в графі батько зазначений « ОСОБА_2 », а в графі мати « ОСОБА_3 », що вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с. 13).

Батько позивача, ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , де в графі батько зазначений « ОСОБА_4 », а в графі мати « ОСОБА_5 », що вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 (а.с. 14).

09.11.2022 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про кримінальне провадження № 0000161 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 438 КК України, під №967, де зазначено, що ОСОБА_3 в період часу з 24.02.2022 року по 02.03.2022 року в результаті обстрілів з боку російських окупаційних військ, зруйновано будинок за адресою: АДРЕСА_1 , внаслідок чого загинув ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Також, зруйновано магазин «ІНФОРМАЦІЯ_7» по АДРЕСА_3 , разом із майном, яке там знаходилось, який належав ОСОБА_3 (а.с. 9-10).

Рішенням Тлумацького районного суду Івано-Франківської області від 07.06.2023 року встановлено факт смерті діда позивача, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця с. Коробівка Золотоніського району Черкаської області, яка настала ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Волноваха Донецької області (а.с. 16-18), та видано з пропуском строку свідоцтво про смерть ОСОБА_4 , серії НОМЕР_3 від 13.06.2023 року, що підтверджується копією вищезазначеного свідоцтва (а.с. 15).

Наслідком збройної агресії російської федерації проти України стало те, що позивач у зв`язку з контузією частково втратила слух, зір та отримала тілесні пошкодження, що підтверджується копією консультативного висновку окуліста № 13124 та рахунком на оплату № 56 від 28.03.2023 року (а.с. 11, 12), а також зазнала сильних моральних страждань, які виразилися у неспокої, постійному стані тривоги, розчаруванні та безсонні.

За ст.16 ЦК України передбачено, що способами захисту цивільних прав та інтересів можуть бути в тому числі відшкодування моральної (немайнової) шкоди. Статтею 23 ЦК України передбачено, що особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає: у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім`ї чи близьких родичів; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку із знищенням чи пошкодженням її майна; у приниженні честі та гідності фізичної особи, а також ділової репутації фізичної або юридичної особи.

Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості.

Згідно п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 4 «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди» під моральною шкодою слід розуміти втрати немайнового характеру внаслідок моральних чи фізичних страждань, або інших негативних явищ, заподіяних фізичній особі незаконними діями або бездіяльністю інших осіб. Відповідно до чинного законодавства моральна шкода може полягати, зокрема: у приниженні честі, гідності, у порушенні нормальних життєвих зв`язків через неможливість продовження активного громадського життя, порушенні стосунків з оточуючими людьми, при настанні інших негативних наслідків. Також, у пункті 5 роз`яснено, що відповідно до загальних підстав цивільно-правової відповідальності обов`язковому з`ясуванню при вирішенні спору про відшкодування моральної (немайнової) шкоди підлягають: наявність такої шкоди, протиправність діяння її заподіювача, наявність причинного зв`язку між шкодою і протиправним діянням заподіювача та вини останнього в її заподіянні. Суд, зокрема, повинен з`ясувати, чим підтверджується факт заподіяння позивачеві моральних чи фізичних страждань або втрат немайнового характеру, за яких обставин чи якими діями (бездіяльністю) вони заподіяні, в якій грошовій сумі чи в якій матеріальній формі позивач оцінює заподіяну йому шкоду та з чого він при цьому виходить, а також інші обставини, що мають значення для вирішення спору. Особа (фізична чи юридична) звільняється від відповідальності по відшкодуванню моральної шкоди, якщо доведе, що остання заподіяна не з її вини. Відповідальність заподіювача шкоди без вини може мати місце лише у випадках, спеціально передбачених законодавством.

Відповідно до п. 9 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 4 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди» розмір відшкодування моральної (немайнової) шкоди суд визначає залежно від характеру та обсягу страждань (фізичних, душевних, психічних тощо), яких зазнав позивач, характеру немайнових втрат (їх тривалості, можливості відновлення тощо) та з урахуванням інших обставин. Зокрема, враховуються стан здоров`я потерпілого, тяжкість вимушених змін у його життєвих і виробничих стосунках, ступінь зниження престижу, ділової репутації, час та зусилля, необхідні для відновлення попереднього стану, добровільне - за власною ініціативою чи за зверненням потерпілого - спростування інформації редакцією засобу масової інформації. При цьому суд має виходити із засад розумності, виваженості та справедливості.

Загальні підходи до відшкодування моральної шкоди, завданої органом державної влади, були сформульовані Верховним Судом у постанові від 10.04.2019 у справі № 464/3789/17. У даній постанові Верховний Суд дійшов висновку, що адекватне відшкодування шкоди, зокрема й моральної, за порушення прав людини є одним із ефективних засобів юридичного захисту. Моральна шкода полягає у стражданні або приниженні, яких людина зазнала внаслідок протиправних дій. Страждання і приниження емоції людини, змістом яких є біль, мука, тривога, страх, занепокоєння, стрес, розчарування, відчуття несправедливості, тривала невизначеність, інші негативні переживання. Порушення прав людини чи погане поводження із нею з боку суб`єктів владних повноважень завжди викликають негативні емоції. Проте, не всі негативні емоції досягають рівня страждання або приниження, які заподіюють моральну шкоду. Оцінка цього рівня залежить від усіх обставин справи, які свідчать про мотиви протиправних дій, їх інтенсивність, тривалість, повторюваність, фізичні або психологічні наслідки та, у деяких випадках, стать, вік та стан здоров`я потерпілого.

Також, Європейський суд з прав людини в пункті 37 рішення у справі «Недайборщ проти Російської Федерації» зазначив, що заявнику не може бути пред`явлено вимогу про надання будь-якого підтвердження моральної шкоди, яку він поніс, що означає, що при наявності встановленого факту порушення прав заявника моральна шкода наявна та констатується судом.

Згідно ч. 6 ст. 5 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної внаслідок тимчасової окупації державі Україна, юридичним особам, громадським об`єднанням, громадянам України, іноземцям та особам без громадянства, у повному обсязі покладається на Російську Федерацію як на державу, що здійснює окупацію. Держава Україна всіма можливими засобами сприятиме відшкодуванню матеріальної та моральної шкоди Російською Федерацією.

Згідно ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» суди застосовують при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод та практику Європейського суду з прав людини як джерело права.

При вирішенні вимог позивача суд також застосовує практику Європейського суду з прав людини, зокрема рішення у справі Луізідоу проти Турецької Республіки (CASE OF LOIZIDOU v.TURKEY (Article50), (40/1993/435/514) 28 July 1998), згідно якого вирішено зобов`язати сплатити компенсацію позивачу, зокрема й за моральні страждання через незаконну окупацію частини Кіпру турецькими Збройними Силами. Відповідно до вимог «Правила суду - компенсація шкоди», які використовуються Європейським судом з прав людини при розгляді справ із компенсації шкоди, зокрема, п.п. 15 п. 3 цих Правил, встановлено, що заявники, які бажають отримати компенсацію за нематеріальну шкоду, мають право вказати суму, яка на їхню думку, була б справедливою. Заявник, який вважає себе жертвою більш одного порушення Європейської конвенції про захист прав людини і основоположних свобод від 04.11.1950 року, може вимагати або одну одноразову суму, яка покриває всі передбачувані порушення, або окрему суму щодо кожного передбаченого Європейською конвенцією порушення.

Указом Президента України від 24.02.2022 року №64/2022 у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України введено в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб, та який наступними указами Президента України неодноразово продовжувався, та триває станом на момент постановлення судового рішення по даній справі.

Згідно зі статтею 1 Закону України «Про оборону України» агресія це застосування іншою державою або групою держав збройної сили проти України. Збройною агресією проти України вважається будь-яка з таких дій, зокрема: вторгнення або напад збройних сил іншої держави або групи держав на територію України, а також окупація або анексія частини території України; напад збройних сил іншої держави або групи держав на військові сухопутні, морські чи повітряні сили або цивільні морські чи повітряні флоти України.

При цьому суд, вирішуючи питання судового імунітету іноземної держави (рф) в рамках даного судового провадження, застосовує правову позицію Верховного Суду, викладену у постанові від 08 червня 2022 року у справі № 490/9551/19, провадження № 61-19853св21. ЗУ «Про міжнародне приватне право» встановлює судовий імунітет щодо іноземної держави за відсутності згоди компетентних органів відповідної держави на залучення її до участі у справі у національному суді іншої держави.

У рішенні від 23 березня 2010 року у справі «Цудак проти Литви» (Cudak v. Lithuania) ЄСПЛ визнав існування звичаєвих норм у питаннях державного імунітету, переважання в міжнародній практиці теорії обмеженого імунітету держави, але наголосив на тому, що обмеження має переслідувати законну мету та бути пропорційним такій меті.

Отже, можна дійти висновків про те, що держава не має права посилатися на імунітет у справах, пов`язаних із завданням шкоди здоров`ю чи життю, якщо така шкода повністю або частково завдана на території держави суду, та якщо особа, яка завдала шкоду, у цей час знаходилась на території держави суду. Тому, після початку війни в Україні з 2014 року суд України, розглядаючи справу, де відповідачем визначено російську федерацію, має право ігнорувати імунітет цієї країни та розглядати справи про відшкодування шкоди, завданої фізичній особі в результаті збройної агресії російської федерації, за позовом, поданим саме до цієї іноземної країни.

У зв`язку з повномасштабним вторгненням російської федерації на територію України 24 лютого 2022 року Україна розірвала дипломатичні відносини з росією, що у свою чергу з цієї дати унеможливлює направлення різних запитів та листів до посольства російської федерації в Україні у зв`язку із припиненням його роботи на території України.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про те, що в рамках розгляду даної цивільної справи позивачем доведено факт завдання їй моральної шкоди винними (умисними) незаконними діями російської федерації, пов`язаними з її збройною агресією щодо України, причинний звязок між такими діями та завданою шкодою, а також обгрунтовано заявлений до відшкодування розмір відшкодування моральної шкоди у сумі 1402835 грн, що по курсу НБУ станом на 19.06.2023 року, де офіційний курс гривні щодо євро - 40, 081 грн (а.с. 39, на звороті), становить 35000 Євро, та суд вважає даний розмір відшкодування справедливим та співмірним для відновлення порушеного особистого немайнового права позивача.

Виходячи з вищенаведеного, враховуючи характер та обсяг завданих позивачу моральних страждань, істотних порушень її конституційних прав, умисного характеру дій російської федерації, суд вважає достатнім та справедливим розмір компенсації за заподіяну позивачу моральну шкоду, а позовні вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, відповідно до ст. 3, 19, 56 Конституції України, ст. 23, 1173, 1176 ЦК України та керуючись ст. 10-13, 19, 235, 258, 259, 263-265, 268, 272, 280, 353, 354 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Позов ОСОБА_1 до держави російська федерація в особі посольства російської федерації в Україні про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії російської федерації проти України - задовольнити.

Стягнути з держави російської федерації на користь ОСОБА_1 , моральну шкоду завдану внаслідок збройної агресії російської федерації проти України в сумі 1402835 (один мільйон чотириста дві тисячі вісімсот тридцять п`ять) гривень, що еквівалентно 35000 (тридцять п`ять тисяч) євро.

Заочне рішення може бути переглянуте Тлумацьким районним судом за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд, якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня її проголошення, шляхом подачі апеляційної скарги до Івано-Франківського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_4 .

Відповідач: держава російська федерація в особі посольства російської федерації в Україні, місцезнаходження: просп. Повітрофлотський, 27, м. Київ, Київської області.

Повний текст судового рішення складено 27 липня 2023 року.

ГоловуючийЛ. І. МОТРУК