Справа № 405/2427/23
Провадження №2-о/405/35/23
У Х В А Л А

13 квітня 2023 року Суддя Ленінського районного суду м.Кіровограда Іванова Л.А., при вирішенні питання про відкриття провадження у справі за заявою ОСОБА_1 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И Л А:

Заявник ОСОБА_1 в порядку окремого провадження звернувся до Ленінського районного суду м. Кіровограда з заявою, в якій просить розірвати шлюб, укладений між ним ( ОСОБА_1 ) та ОСОБА_2 , зареєстрований 26 жовтня 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дзержинського міського управління юстиції у Донецькій області, актовий запис № 253.

При цьому, як вбачається з документів, доданих до заяви, зокрема, вироку Знам`янського міськрайонного суду Кіровоградської області від 12 серпня 2021 року (справа № 389/2134/20) за яким ОСОБА_1 визнаний винним у пред`явленому обвинуваченні за ч.4 ст.358 КК України з призначенням покарання у виді обмеження волі на 1 (один) рік. На підставі ч.4 ст.70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання за даним вироком більш суворим за вироком Знам`янського міськрайонного суду Кіровоградської області від 18 травня 2021 року, за ч.3 ст.190, ч.2 ст.361, ч.1 ст.209 КК України, остаточно призначено ОСОБА_1 покарання у виді 6 років позбавлення волі, без позбавлення права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю, з конфіскацією всього належного майна.

Відповідно до довідки ДУ «Кропивницька виправна колонія (№6)» від 23.03.2023 року № 3/208 ОСОБА_1 відбуває покарання в державній установі «Кропивницька ВК (№6)». Початок строку: 12.08.2021 року. Кінець строку: 19.10.2026 року.

Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч.1, ч. 3 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У порядку окремого провадження розглядаються також справи про надання права на шлюб, про розірвання шлюбу за заявою подружжя, яке має дітей, за заявою будь-кого з подружжя, якщо один з нього засуджений до позбавлення волі, про встановлення режиму окремого проживання за заявою подружжя та інші справи у випадках, встановлених законом.

Частиною 4 ст.294 ЦПК України встановлено, що справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

Справа про розірвання шлюбу за заявою особи, засудженої до позбавлення волі, може бути розглянута судом за участю представника такої особи.

Крім того, відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Зокрема, частинами 3, 4 ст.175 ЦПК України визначено, що позовна заява повинна містити:

1) найменування суду першої інстанції, до якого подається заява;

2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти;

3) зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються;

4) зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них;

5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини;

6) відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов`язковий досудовий порядок урегулювання спору;

7) відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися;

8) перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви;

9) попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи;

10) підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

Якщо позовна заява подається особою, звільненою від сплати судового збору відповідно до закону, у ній зазначаються підстави звільнення позивача від сплати судового збору.

При цьому, заявником ОСОБА_1 в порушення вимог ч.3 ст.175 ЦПК України в заяві про розірвання шлюбу не зазначено:

прізвище, ім`я та по батькові заінтересованої особи, дата народження, її адреса проживання чи перебування, поштовий індекс, відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти, а також дані заявника, а саме: дата народження, адреса проживання чи перебування, поштовий індекс, відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси;

перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви.

Окрім того, заява про розірвання шлюбу має містити докладний та обґрунтований опис усіх причин, через які заявник має намір розірвати шлюб, та крім того, повинна містити відомості про наявність чи відсутність у подружжя спільних малолітніх (неповнолітніх) дітей.

Крім того, відповідно до ч. 1 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб, при цьому, копії позовної заяви повинні бути аналогічними за змістом поданій позивачем до суду позовної заяви та містити оригінальний підпис позивача.

При цьому, встановлено, що заявником ОСОБА_1 в порушення вимог ч. 1 ст. 177 ЦПК України до заяви не надано документів, а так само не надано копії заяви та документів, які додаються до неї для вручення їх заінтересованій особі ОСОБА_2 , у зв`язку з чим, заявнику необхідно надати копії заяви та доданих до заяви документів, з метою можливості їх вручення на підставі ст.190 ЦПК України судом заінтересованій особі ОСОБА_2 .

Також, відзначається, що заява про розірвання шлюбу подана заявником ОСОБА_1 російською мовою, без надання перекладу заяви на українську мову, з приводу чого, суд зазначає наступне.

Відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа №10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють (ч. 3 ст. 9 ЦПК України).

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

Згідно з частинами першою та третьою статті 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Отже, учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, проте процесуальні документи мають бути подані лише державною (українською) мовою.

Враховуючи викладене, заяву про розірвання шлюбу заявнику ОСОБА_1 необхідно подати державною (українською) мовою.

Крім того, відповідно до ч. 4 ст. 177 ЦПК України до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірах, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Встановлено, що заявником при пред`явленні заяви про розірвання шлюбу до Ленінського районного суду м. Кіровограда судовий збір в розмірі 496,20 грн., внесений згідно з квитанцією до платіжної інструкції на переказ готівки # 0.0..1 від 21.03.2023 року (платник: ОСОБА_1 ) на рахунок отримувача UA0011566 Отримувач: ГУК у Кіров.обл./Поділ.р-н/22030101, код отримувача 37918230 , банк отримувача Казначейство України (ел. адм. подат.), з призначенням платежу: судовий збір ОСОБА_1 .

Поряд з цим, відповідно до службової записки від 12 квітня 2023 року, складеної секретарем суду Т.Довженко в АСДС КП «Д-3» інформація про підтвердження сплати судового збору від Казначейства по цивільній справі № 405/2427/23 за заявою ОСОБА_1 про розірвання шлюбу, - не міститься.

Крім того, суд зауважує, що відповідно до ч.1 ст. 9 Закону України «Про судовий збір» судовий збір сплачується за місцем розгляду справи та зараховується до спеціального фонду Державного бюджету України.

Згідно з листом Головного управління Державної казначейської служби України у Кіровоградській області № 05-1-11-06/6226 від 09 грудня 2022 року наказом Міністерства фінансів України від 14.09.2022 № 286, який набрав чинності з 01.01.2023, унесено зміни до довідника місцевих бюджетів, згідно з якими бюджету Кропивницької міської територіальної громади змінено код бюджету, присвоєно код для зведеного бюджету, зведено порядкові номера бюджетів в межах області (ID_KEY) для бюджету Кропивницької міської територіальної громади, бюджетів Фортечного та Подільського районів міста Кропивницького. З огляду на зазначене, доведено реквізити рахунку для обліку доходів державного бюджету, зокрема, Подільського району міста Кропивницького, а саме: UA0011569, який буде діяти з 01.01.2023 року.

Враховуючи вищезазначене, заявником було сплачено судовий збір 21.03.2023 року на реквізити суду, зокрема, розрахунковий рахунок НОМЕР_1 , який діяв до 01.01.2023 року, тобто фактично сума судового збору не зарахована до Казначейства.

Відповідно до п.п. 4 п. 1 ч. 2 ст.4 Закону України «Про судовий збір» розмір судового збору за заявою у справах окремого провадження, поданою фізичною особою становить 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Відповідно до ст.7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2023 рік», розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб з 01.01.2023 становить 2684 гривні.

З огляду на зазначене вище, враховуючи, що заявник ОСОБА_1 , звернувшись до Ленінського районного суду м. Кіровограда в порядку окремого провадження з заявою про розірвання шлюбу сплатив судовий збір в розмірі 496,20 грн. на розрахунковий рахунок Ленінського районного суду м. Кіровограда UA0011566, який діяв до 01.01.2023 року, на підставі чого, заявнику необхідно сплатити судовий збір у розмірі 536 грн. 80 коп. (розмір судового збору за заявою у справах окремого провадження, поданою фізичною особою становить 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, виходячи з розміру прожиткового мінімуму, встановленого на 01.01.2023 року, який становить 2684 грн.) за місцем розгляду справи на розрахунковий рахунок Ленінського районного суду м. Кіровограда, який діє з 01.01.2023 року, а саме: Отримувач коштів: ГУК у Кіров.обл/Поділ.р-н/22030101; Код отримувача (код за ЄДРПОУ): 37918230; Банк отримувача: Казначейство України (ел.адм.подат.); Код банку отримувача (МФО): 899998; Рахунок отримувача: UA0011569; Код класифікації доходів бюджету: 22030101; Призначення платежу: *;101;__________(код клієнта за ЄДРПОУ для юридичних осіб (доповнюється зліва нулями до восьми цифр, якщо значущих цифр менше 8), реєстраційний номер облікової картки платника податків фізичної особи (завжди має 10 цифр) або серія та номер паспорта громадянина України, в разі якщо платник через свої релігійні переконання відмовився від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомив про це відповідний орган Міністерства доходів і зборів України і має відповідну відмітку у паспорті);Судовий збір, за позовом ___________ (ПІБ чи назва установи, організації позивача), Ленінський районний суд м. Кіровограда (назва суду, де розглядається справа), надавши оригінал квитанції про сплату судового збору.

При цьому, вважаю за необхідне звернути увагу заявника, що кошти, які були сплачені на рахунки зі старими реквізитами з 01.01.2023 року, не зараховуються до бюджетів, а повертатимуться платникам, як нез`ясовані надходження.

Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи, що дана заява подана без додержання вимог, викладених в ст.ст.175, 177, 294 ЦПК України, то відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України вона підлягає залишенню без руху з наданням заявнику строку для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення заявнику ухвали.

Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.175, 177, 185, 258-261 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И Л А:

Заяву ОСОБА_1 , про розірвання шлюбу, - залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення заявнику ухвали.

Запропонувати заявнику в установлений строк виправити зазначені в мотивувальній частині ухвали недоліки заяви, а саме:

подати державною (українською) мовою заяву про розірвання шлюбу в новій редакції із зазначенням всіх необхідних відомостей, перелік яких викладений в мотивувальній частині ухвали суду, а також сплатити судовий збір в розмірі 536,80 грн. за наступними реквізитами: Отримувач коштів: ГУК у Кіров.обл/Поділ.р-н/22030101; Код отримувача (код за ЄДРПОУ): 37918230; Банк отримувача: Казначейство України (ел.адм.подат.); Код банку отримувача (МФО): 899998; Рахунок отримувача: UA0011569; Код класифікації доходів бюджету: 22030101; Призначення платежу: *;101;__________(код клієнта за ЄДРПОУ для юридичних осіб (доповнюється зліва нулями до восьми цифр, якщо значущих цифр менше 8), реєстраційний номер облікової картки платника податків фізичної особи (завжди має 10 цифр) або серія та номер паспорта громадянина України, в разі якщо платник через свої релігійні переконання відмовився від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомив про це відповідний орган Міністерства доходів і зборів України і має відповідну відмітку у паспорті);Судовий збір, за позовом ___________ (ПІБ чи назва установи, організації позивача), Ленінський районний суд м. Кіровограда (назва суду, де розглядається справа), надавши оригінал квитанції про сплату судового збору.

Якщо заявник відповідно до ухвали у встановлений строк не виправить зазначені в ухвалі недоліки, заява буде вважатися неподаною та повернута заявнику.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Ленінського

районного суду

м. Кіровограда Лілія Андріївна Іванова