Провадження №2-о/447/63/23
Справа №447/1559/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ У К Р А Ї Н И

25.07.2023 Миколаївський районний суд Львівської області в складі:

Головуючої судді Друзюк М.М.

Секретар судового засідання Мазуркевич І.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Пустомитівського району Львівської області , відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту,що має юридичне значення,в якій просить встановити факт неправильності запису про національність ОСОБА_2 в актовому записі № 12 від 08.05.1957 про народження ОСОБА_1 , вчиненого Виконавчим комітетом Лапаївської сільської ради Пустомитівського району Львівської області та в актовому записі про шлюб № 73 від 03.09.1977, вчиненого Водянською сільською радою Пустомитівського району Львівської області; про зобов`язання відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису № 12 від 08.05.1957, вчиненого Виконавчим комітетом Лапаївської сільської ради Пустомитівського району Львівської області, про народження ОСОБА_1 , змінивши у графі «відомості про матір» національність ОСОБА_2 з «українка» на «полька», до актового запису № 73 від 03.09.1977 про шлюб, вчиненого Водянською сільською радою Пустомитівського району Львівської області, змінивши у графі «відомості про жінку» національність ОСОБА_1 з «українка» на «полька» (з врахування заяви про уточнення позовних вимог від 24.07.2023).

Заяву обґрунтовує тим, що в її свідоцтві про народження у графі «батько» зазначено ОСОБА_3 , в графі «мати» - ОСОБА_2 без визначення національності. Відповідно до відповіді Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Пустомитівського районного управління юстиції у Львівській області №446/02-21 від 15.04.2015 вказано, що її мати ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Будомир, Польща, що підтверджується також витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 05.04.2017. Зазначає, що є полькою за національністю, адже виховувалася відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру та дотримується польських традицій. Вказане свідчить про те, що її мати за національністю є полькою. Законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами реєстрації актів цивільного стану, а тому змушена звернутися до суд. Просить заяву задоволити.

Ухвалою судді від 31.05.2023 відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд.

Заявник в судове засідання не з`явився, не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Ухвалою суду від 04.07.2023 залучено до участі у справі заінтересовану особу -відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився.

Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2 ст.247 Цивільного процесуального кодексу України у зв`язку з неявкою у судове засідання учасників справи.

Частинами 4, 5 ст.268 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, суд підписує рішення без його проголошення.

Дослідивши матеріали справи, вирішуючи спір в межах заявлених вимог та на підставі наданих доказів, суд вважає , що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ст.4 Цивільного процесуального кодексу України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з ч.1 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 2 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Згідно зі ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Стаття 15 Закону України «Про національні меншини» передбачає, що громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об`єднання мають право в установленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв`язки з особами своєї національності та їх громадськими об`єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.

Статтею 300 Цивільного кодексу України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Зі змісту вказаних статей, а також роз`яснень, викладених у пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", вбачається, що в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; із заяви про встановлення факту не вбачається спору про право; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 30 травня 2013 року, вбачається, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . У графі «батьки» значиться ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Судом встановлено, що 03 вересня 1977 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , про що зроблено відповідний актовий запис №73, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 . Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище " ОСОБА_6 ".

Відповідно до архівної довідки від 12.08.2015 №Г-16140, встановлено, що родину у складі ОСОБА_3 , 1902, р.н., ОСОБА_2 , 1914 р.н., ОСОБА_7 , 1941 р.н., ОСОБА_8 , 1943 р.н, у 1945 році була переселена у Львівську область із с. Будомир Любачівського повіту Жешівського воєводства(Польща) у зв`язку з угодою від 09.09.1944 між УРСР та Польським комітетом національного визволення.

Згідно з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , від 05.04.2017 №7 в графі «місце народження» вказано Польща, с.Будомир.

Відтак, з огляду на викладене вбачається, що ОСОБА_2 за національністю є полька.

При цьому, в українському законодавстві немає чіткого критерію щодо визначення національності за національністю матері або батька. Це означає, дитина може обрати національність одного з батьків.

Враховуючи викладене, зважаючи на те, що ОСОБА_1 ідентифікувала себе як полька, у інший спосіб не може довести факти, що вона та її матір за національністю поляки, і зазначені обставини перешкоджають подальшому підтвердженню її національної приналежності, отриманню дозвільних документів, відновленню свого права на національність та національну ідентичність, у визначений законом спосіб, оцінюючи всі досліджені докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.12,13,81,263-265,293, 295-300,315 ЦПК, суд,

ухвалив :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Пустомитівського району Львівської області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт неправильності запису про національність ОСОБА_2 в актовому записі про народження ОСОБА_1 , який вчинений Виконавчим комітетом Лапаївської сільської ради Пустомитівського району Львівської області № 12 від 08.05.1957.

Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису № 12 від 08.05.1957, вчиненого Виконавчим комітетом Лапаївської сільської ради Пустомитівського району Львівської області, про народження ОСОБА_1 , змінивши у графі «відомості про матір» національність ОСОБА_2 з «українка» на «полька».

Встановити факт неправильності запису про національність ОСОБА_1 в актовому записі про шлюб № 73 від 03.09.1977, вчинений Водянською сільською радою Пустомитівського району Львівської області.

Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису № 73 від 03.09.1977 про шлюб, вчиненого Водянською сільською радою Пустомитівського району Львівської області, змінивши у графі «відомості про жінку» національність ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 з «українка» на «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Львівського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Сторони у справі:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Пустомитівського району Львівської області, юридична адреса: вул.і.Кандиби,3, м.Пустомити, Львівської області.

відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції юридична адреса: вул. І.Франка, 157, м. Львів.

Суддя Друзюк М. М.