Справа № 606/1372/23
У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

25 липня 2023 року м. Теребовля

Суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області Іванченко А.М., ознайомившись з позовною заявою адвоката Пацули Василя Олександровича, який діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

До Теребовлянського районного суду Тернопільської області надійшла вказана позовна заява.

Ухвалою суду від 19.07.2023 року позову було залишено без руху, надано строк на усунення недоліків.

21.07.2023 року на виконання ухвали суду про залишення позову без руху представником позивача було надано заяву про усунення недоліків та зазначено точну адресу перебування відповідача, а саме зазначено, що відповідач у справі ОСОБА_2 знаходиться за адресою слідчої тюрми у Варшаві- Служевець за адресою: м. Варшава, вул. Клобуцька, 5, поштовий індекс 02- 699, електронна пошта установи: as warszawa , телефон (22) 847-33-41, факс (22) 843-73-66. Адреса польською мовою: UL.KLOBUCKA 5, SLUЋEWIEC, ARESZT ЉLEDCZY, SLUЋBA WIКZIENIA. WARSZAWA, 02699.

Дослідивши надані документи суд приходить до наступного висновку.

Позовну заяву подано у відповідності до вимог ст.ст.175,177 Цивільного процесуального кодексу України. Представлені матеріали слід визнати достатніми для відкриття провадження у справі.

Справа підлягає розгляду за правилами цивільного судочинства та підсудна Теребовлянському районному суду Тернопільської області, оскільки відповідач зареєстрований у м.Теребовлі Тернопільської області.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок звернення з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Польща передбачений умовами Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (Договір ратифіковано Постановою Верховної Ради України від 04 лютого 1994 року № 3941-XII), Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща на виконання пункту 3 статті 3 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, підписаної 10 січня 2011 року, Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах, підписаної 10 січня 2011 року.

Згідно зі ст. 9 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на вказане суд дійшов висновку, що провадження у даній справі необхідно зупинити до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

На підставі викладеного, відповідно до Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, керуючись ст. ст. 84, 252, 258-260, 353-354, 498, 499 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі за позовною адвоката Пацули Василя Олександровича, який діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Розгляд справи провести в порядку спрощеного позовного провадження.

Справу призначити до розгляду у відкритому судовому засіданні, яке відбудеться в Теребовлянському районному суді Тернопільської області 01 листопада 2023 року о 09.45 годині (резервна дата 27 грудня 2023 року о 09.45 год.).

Доручити компетентному суду Республіки Польща:

1) Вручити відповідачу по справі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце знаходження за адресою слідчої тюрми у Варшаві- Служевець за адресою: м. Варшава, вул. Клобуцька, 5, поштовий індекс 02- 699, електронна пошта установи: as warszawa , телефон (22) 847-33-41, факс (22) 843-73-66. Адреса польською мовою: UL.KLOBUCKA 5, SLUЋEWIEC, ARESZT ЉLEDCZY, SLUЋBA WIКZIENIA. WARSZAWA, 02699), копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду та роз`яснити ОСОБА_2 , що відповідно до ст. 178 ЦПК України він має право надати суду відзив на позовну заяву та надати докази, що підтверджують обставини, на яких грунтуються його заперечення.

2) Допитати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 як відповідача з таких питань:

- чи визнає він позов адвоката Пацули Василя Олександровича, який діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу;

- чи бажає ОСОБА_2 подати свої заперечення у випадку невизнання позову;

- чи погоджується ОСОБА_2 на розгляд справи у його відсутності;

Направити документи до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( вул. Грушевського, 8 м.Тернопіль) для спрямування у встановленому порядку для виконання у відповідному суді Республіки Польща.

Витрати, пов`язані із здійсненням перекладу тексту доручення та доданих документів, нотаріального посвідчення правильності перекладу, інші витрати покласти на позивача.

Провадження в справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на виконання судового доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Тернопільського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з моменту її проголошення, в іншій частині ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя А.М.Іванченко