У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 липня 2023 року

м. Полтава

Полтавський районний суд Полтавської області:

суддя Харабадзе К. Ш.,

Справа № 545/2573/23

Номер провадження № 2-о/545/130/23

заявник ОСОБА_1

заінтересована особа ОСОБА_2

заінтересована особа - Полтавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції

розглянувши цивільну справу про встановлення факту родинних відносин

у с т а н о в и в :

Заявниця звернулася з заявою про встановлення факту родинних відносин, в обґрунтування заявлених вимог представник заявниці посилається на те, що у паспорті та ідентифікаційному номері заявниці зазначено прізвище « ОСОБА_3 ». Відповідно до довідки, виданої Виконавчим комітетом Мачухівської сільської ради Полтавського район) Полтавської області від 10.07.2023, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1 . Склад сім`ї: ОСОБА_2 - син, ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_4 - син, ІНФОРМАЦІЯ_3 . До одруження заявниця мала дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 ». Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_6 , в свідоцтві про шлюб вказано прізвище чоловіка « ОСОБА_3 », прізвище дружини « ОСОБА_3 » , актовий запис № 14 від 01.03.1982 року, місце реєстрації Мачухівська сільська рада. В період шлюбу у подружжя народилося двоє синів: ОСОБА_7 та ОСОБА_8 . У паспортах синів на сьогоднішній день відсутні розбіжності в написанні прізвищ, вказано: ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_2 , в селі Мачухи Полтавського району Полтавської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Полтавським РВ УМВС України. ІНФОРМАЦІЯ_5 народився ОСОБА_4 , в селі Мачухи Полтавського району Полтавської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Полтавським РС УДМС України в Полтавській області 31 липня 2014 року. В свідоцтві про народження молодшого сина російською мовою прізвище дитини, матері і батька вказано вірно. Разом з ним, в свідоцтві про народження старшого сина вказано невірно прізвище « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 », в селі Мачухи (батьком вказано: ОСОБА_6 , мати ОСОБА_1 ). При цьому коли батьки ОСОБА_9 розлучилися їм видали свідоцтво про розірвання шлюбу, серії НОМЕР_3 , де вказано прізвище ім`я по батькові коректно, у паспортах також вказано - коректно. Зазначено, шлюб між громадянином ОСОБА_10 та громадянкою ОСОБА_11 , розірвати, запис № 219, 11 жовтня 1994 року. Після розірвання шлюбу присвоїти прізвища: « ОСОБА_12 » та « ОСОБА_12 », свідоцтво видано гр.. ОСОБА_13 . Після розірвання шлюбу, подружжя продовжила надалі жити разом. ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_6 помер. Документи, що підтверджують правильне написання прізвища заявниці і факт родинних відносин з сином наступні: Копія паспорта ОСОБА_1 , Копія РНОКПП ОСОБА_1 , Копія довідки, виданої Виконавчим комітетом Мачухівської сільської ради Полтавського району Полтавської області від 10.07.2023 № 5/02.9-18, де вказано, що заявниця є матір`ю свого сина ОСОБА_14 , Копією військового квитка ОСОБА_2 , де на російській мові відомості про дружину вказано: « ОСОБА_15 », Копія свідоцтва про розірвання шлюбу, Копія свідоцтва про народження дітей - прослідковується зв`язок з довідкою про склад сім`ї, Копія свідоцтва про смерть колишнього чоловіка. Причиною звернення до суду заявниці з даною заявою є те, що через неправильний переклад в документах з російської на українську мову допущені помилки в написанні прізвища, а саме в її свідоцтві про одруження, а надалі в свідоцтві про народження старшого сина ОСОБА_7 . Заявниця бажає зарахувати стаж перебування в декреті по сину ОСОБА_2 до загального стажу для пенсійного стажу, однак їй необхідно встановити факт родинних відносин. Також після смерті колишнього чоловіка залишилося неоформлене майно, для чого також необхідно встановити факт родинних відносин. Окрім цього наразі старший син знаходиться на війні. На підставі вищевикладеного, просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Перевіривши дотримання заявницею вимог, які пред`являються до форми і змісту заяв, суддя вважає, що подана заява підлягає залишенню без руху, оскільки вона цим вимогам не відповідає з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Порядок розгляду справ окремого провадження щодо встановлення фактів, що мають юридичну значення регулюється ст.ст. 315-319 Глави 6 ЦПК України.

Згідно зі ч. 1 ст. 318 ЦПК України, у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт.

Відповідно до ч. 3, 6 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах.

Заявник вказує, що через неправильний переклад в документах з російської на українську мову допущені помилки в написанні прізвища, а саме в свідоцтві про одруження, а надалі в свідоцтві про народження старшого сина ОСОБА_7 . Заявниця бажає зарахувати стаж перебування в декреті по сину ОСОБА_2 до загального стажу для пенсійного стажу, однак їй необхідно встановити факт родинних відносин. Також після смерті колишнього чоловіка залишилося неоформлене майно, для чого також необхідно встановити факт родинних відносин.

В порушення зазначених вимог заявником не надано доказів того, чи зверталася вона до Полтавського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо внесення виправлення, до відповідного управління Пенсійного фонду щодо зарахування стажу, до нотаріуса з приводу оформлення спадщини, і цими установами/особами їх було відмовлено.

Згідно ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків.

Керуючись ст. 185 ЦПК України,

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , Полтавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин - залишити без руху.

Надати заявниці для усунення недоліків строк 5 (п`ять) днів з дня отримання даної ухвали.

Роз`яснити заявнику, що в разі невиконання вимог, вказаних в ухвалі про залишення заяви без руху, заява вважатиметься неподаною та буде повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Карина ХАРАБАДЗЕ