Справа № 515/921/23
Провадження № 2-о/515/1212/23
Татарбунарський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2023 року Татарбунарський районний суд Одеської області у складі: головуючого судді Зубова О.С., при секретарі судового засідання Чумаченко Д.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Татарбунари цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Татарбунарська міська рада Білгород-Дністровського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин із спадкодавцем,

встановив:

У червні 2023 року заявниця через свого представника - адвоката Дукіна С.В. звернулася до суду з вказаною заявою, в якій послалася на таке.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її рідна сестра ОСОБА_2 . На день своєї смерті остання була зареєстрована та проживала за адресою: АДРЕСА_1 . Разом з нею на день смерті був зареєстрований та проживав її чоловік ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Дітей подружжя не мало, тому заявниця є єдиною спадкоємицею другої черги за законом. Після смерті спадкодавиці відкрилася спадщина на частку житлового будинку за вказаною адресою. За звернення до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті сестри, заявниці було відмовлено за непідтвердження родинних відносин із спадкодавицею. Іншим шляхом встановити факт родинних відносин не представляється можливим. Просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та нею, як між рідними сестрами.

У судове засідання учасники справи не з`явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином та своєчасно.

Від представника заявниці ОСОБА_4 надійшла заява про слухання справи в його та заявниці відсутність, заявлені вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи Татарбунарської міської ради Білгород-Дністровського району Одеської області Логінов Г.О. також у своїй заяві просив справу слухати в його відсутність, проти задоволення заяви заперечень не мав.

Судом ухвалено про розгляд справи у відсутність учасників справи.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до таких висновків.

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З роз`яснень п. 2 Постанови Пленуму Верховного суду України № 7 від 30 травня 2008р. "Про судову практику у справах про спадкування" вбачається, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Татарбунари Білгород-Дністровського району Одеської області померла ОСОБА_2 , що підтверджується даними свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого за актовим записом №327, що вчинений 08 вересня 2022 року, місце реєстрації: Татарбунарський ВДРАЦС у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) - а.с. 14.

Після її смерті відкрилася спадщина на 7/12 частину житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 , що належала останній на підставі свідоцтва про право власності, виданого 21 січня 1994 року на підставі рішення виконавчого комітету Татарбунарської міської ради від 11 січня 1994 року № 1 та свідоцтва про право на спадщину, виданого Татарбунарською державною нотаріальною конторою 02 жовтня 2009 року.

Заявниця є спадкоємицею другої черги за законом. Інші спадкоємці відсутні. Чоловік спадкодавиці ОСОБА_3 , який був зареєстрований та проживав разом із спадкодавицею на день смерті, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , на підтвердження чого надано копію свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого Татарбунарський ВДРАЦС у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі актового запису № 60 від 21 лютого 2023 року (а.с. 16). Вказане підтверджується також і копією спадкової справи № 38/2023 до майна померлої ОСОБА_2 ..

Листом державного нотаріуса Саратської державної нотаріальної контори Колісника Д.Ю. від 20 квітня 2023 року № 221/02-14 заявниці відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті сестри ОСОБА_2 за ненадання доказів родинних зв`язків між нею та спадкодавицею через розбіжність даних спадкодавиці у свідоцтві про народження як " ОСОБА_5 " та у свідоцтві про народження спадкоємиці як " ОСОБА_6 " (а.с. 18).

Так, як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 26 вересня 1952 року Глазовським райбюро ЗАГСу, ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Глазов Удмурської АРСР народилася " ОСОБА_7 ", в графі "Родители": ОСОБА_8 , ОСОБА_9 - дані російською мовою (а.с. 11).

10 лютого 1974 року " ОСОБА_7 " уклала шлюб з гр. ОСОБА_3 та змінила прізвище на ОСОБА_10 , на підтвердження чого надано копію свідоцтва про шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого Трапівською сільською радою Татарбунарського району Одеської області на підставі актового запису № 1 (а.с. 12).

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого повторно 06 червня 2023 року Татарбунарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі актового запису № 11 від 18 лютого 1955 року, вчиненого Виконавчим комітетом Трапівської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Татарбунари Татарбунарського району Одеської області народилася " ОСОБА_6 ", батьки: ОСОБА_11 , ОСОБА_9 - дані українською мовою (а.с. 10).

19 жовтня 1975 року ОСОБА_6 уклала шлюб з гр. ОСОБА_12 та змінила прізвище на " ОСОБА_13 ", про заявницею надано копію свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_6 , виданого повторно 06 червня 2023 року Татарбунарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі актового запису № 7, вчиненого Виконавчим комітетом Трапівської сільської ради Татарбунарського району Одеської області (а.с. 13).

На підтвердження факту родинних відносин заявниці з рідною сестрою також надано: копію свідоцтва про шлюб їх батьків " ОСОБА_11 " та " ОСОБА_14 ", прізвища подружжя після реєстрації шлюбу " ОСОБА_15 " (а.с. 11); копії свідоцтв про смерть батьків, згідно з якими ІНФОРМАЦІЯ_6 померла " ОСОБА_9 ", ІНФОРМАЦІЯ_7 помер " ОСОБА_8 " - дані російською мовою (а.с. 15)ж.

Крім того, як вбачається з даних погосподарської книги (а.с. 17), сім`я " ОСОБА_15 " проживала в с. Трапівка Татарбунарського району Одеської області та до складу сім`ї входили ОСОБА_8 (голова сім`ї), ОСОБА_9 (дружина) та їх діти ОСОБА_7 , ОСОБА_16 .

Тобто, розбіжність у написанні прізвищ та по батькові спадкодавиці та спадкоємиці є різним перекладом прізвища та по батькові з російської мови на українську.

Заявниця обґрунтовує необхідність встановлення даного факту необхідністю оформлення спадкових прав після смерті сестри. Іншим шляхом встановити факт родинних відносин заявниця не може за наявності розбіжностей у їх свідоцтвах про народження. Спір про право відсутній.

Приймаючи до уваги вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.265, 315, 316, 318, 319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Татарбунарська міська рада Білгород-Дністровського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин із спадкодавцем - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Татарбунари Білгород-Дністровського району Одеської області, та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженкою м. Татарбунари Одеської області, РНОКПП НОМЕР_7 , як між рідними сестрами.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду.

Суддя О.С.Зубов