ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/8526/23
провадження № 2/753/4939/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" червня 2023 р. м. Київ

Дарницький районний суд м. Києва у складі головуючого судді Маркєлової В.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів,

У С Т А Н О В И В:

24.05.2023 ОСОБА_1 звернувся до Дарницького районного суду м. Києва з позовом до ОСОБА_2 , в якому він просить стягнути з відповідачки грошові кошти в розмірі 71 000,00 доларів США, що станом на дату пред`явлення позову, відповідно до курсу НБУ складає 2 595 760,00 грн.

Відповідно до протокола автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 29.05.2023 для розгляду справи визначено суд у складі головуючого судді Маркєлової В.М.

На запит суду що зареєстрованого місця проживання відповідача 08.06.2023 надійшла відповідь з електронного реєстру територіальної громади м. Києва «ГІОЦ/КМДА».

За правилами цивільного процесуального законодавства позовна заява за формою та змістом повинна відповідати вимогамст. 175, 177 ЦПК України.

Зокрема, згідно з п. 5 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

Позов ОСОБА_1 не відповідає зазначеним вимогам, з огляду на таке.

Позивач зазначає, що він перебував у шлюбі з громадянкою України ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 . З метою купівлі об`єкту нерухомого майна позивач передав матері своєї дружини - ОСОБА_2 71 000,00 доларів США.

Разом із тим представник позивач- адвокат Чередніченко В.П. не зазначає доказів, що підтверджують факт перебування позивача в зареєстровану шлюбі з відповідачкою.

Відповідно до ч. 1 ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 12 ЗУ «Про судоустрій та статус суддів» судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 14 ЗУ «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Разом із тим, представник позивача - адвокат Чередніченко В.П. до позовної заяви додав копії платіжного документу щодо здійснення банківського переказу, які складені мовою оригіналу - англійською. Нотаріально засвідчений переклад цього доказу українською мовою позивач суду не надав.

З огляду на те, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у п. 5 ч. 3 ст. 175 ЦПК України, суд залишає заяву без руху та надає позивачу строк для усунення недоліків відповідно до ч. 1 ст. 185 ЦПК України.

На виконання ухвали про залишення позовної заяви без руху позивачу слід надати позов уновій редакції, у якому:

1) зазначити докази, що підтверджують факт перебування позивача в зареєстровану шлюбі з відповідачкою

2) та надати суду копії платіжних документів щодо здійснення банківського переказу разом із нотаріально засвідченим перекладом державною мовою України.

Керуючись нормами ст. 175, 177, 185, 353 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів залишити без руху та надати позивачу строк для усунення недоліків, який не може перевищувати 5 днів з дня вручення ухвали.

Роз`яснити, що у разі їх неусунення у встановлений строк позовна заява буде вважатися неподаною і повернута позивачу, що не перешкоджає повторному зверненню із позовною заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Ухвала оскарженню не підлягає, набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Копію ухвали направити позивачу.

Суддя В.М. Маркєлова