Справа № 353/642/23
Провадження № 2-о/353/40/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 липня 2023 рокум.Тлумач

Тлумацький районний суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого судді Мотрук Л.І.,

з участю секретаря судового засідання Стельмах В.Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тлумач в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Тлумацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту направильності запису в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, заінтересовані особи: Тлумацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту направильності запису в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису. Свої вимоги обґрунтувала тим, що в актовому записі про її народження за № 41 від 02.12.1983 року, складеного Жуківською сільською радою Iвано-Франківського району, Івано-Франківської областi неправильно записано її прізвище та прізвище батьків, замість українською мовою « ОСОБА_4 » записано « ОСОБА_5 » оскільки, свідоцтво про шлюб батьків, так і свідоцтво про народження батька видане російською мовою і прізвище значиться « ОСОБА_5 », що в перекладі на українську мову « ОСОБА_4 ». Для впорядкування документів звернулася до Тлумацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для внесення виправлення в актовий запис про народження. Однак їй було відмовлено, оскільки витребувати актовий запис про шлюб її батьків, який має бути підставою для внесення змін в актовий запис про її народження неможливо, так як він був складений та зареєстрований на території російської федерації, з якою на даний момент перервані дипломатичні та міжнародні відносини. Просить встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про народження за № 41 від 02.12.1983 року, складеного Жуківською сільською радою Iвано-Франківського району, Івано-Франківської областi в частині неправильного зазначення прізвища дитини та батьків із « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_4 » та зобов`язати Тлумацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести відповідні зміни.

Заявник, ОСОБА_1 , в судове засідання не з`явилася, однак у заяві просила справу розглянути у її відсутності.

Представник заінтересованої особи, Тлумацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, однак через канцелярію суду 17.07.2023 року подав заяву, в якій вказав, що при винесені рішення покладаються на Тлумацький районний суд Івано-Франківського суду та просив справу розглянути без його участі (а.с. 38).

Заінтересовані особи, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилися, однак 04.07.2023 року через канцелярію суду подали заяву, в якій вказали, що дійсно їхнє прізвище українською мовою є « ОСОБА_4 », заяву визнають, не заперечують проти її задоволення та просили справу розглянути у їхній відсутності (а.с. 32).

22.06.2023 року Тлумацьким районним судом Івано-Франківської області постановлено ухвалу про прийняття позовної заяви до розгляду, відкриття провадження по справі та призначено розгляд справи в порядку окремого провадження.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Частиною 1 ст.293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Статтею 315 ЦПК України визначено факти, які можуть встановлюватись у судовому порядку. Частиною другою даної норми передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 02.12.1983 року, де в графі «батько» вказаний ОСОБА_2 , національність росіянин, а в графі «мати» ОСОБА_3 , національність українка (а.с. 5).

18 квітня 2000 року Тлумацьким РВ УМВС в Івано-Франківській області заявнику було видано паспорт громадянина України, серії НОМЕР_2 , в графі «прізвище» вказано ОСОБА_4 , в графі «ім`я» - ОСОБА_6 , в графі «по батькові» - ОСОБА_7 , в графі «дата народження» - ІНФОРМАЦІЯ_2 , в графі «місце народження» - село Жуків, Тлумацького району, Івано-Франківської області, що підтверджується копією паспорта громадянина України, прізвище якої аналогічно зазначено і картці фізичної особи-платника податків (а.с. 15,16). Паспорт для виїзду за кордон серія НОМЕР_3 , виданий 10.04.2018 року також оформлено на прізвище « ОСОБА_4 » (а.с. 14).

Прізвище « ОСОБА_4 » вказано і у копії свідоцтві про народження ОСОБА_8 серії НОМЕР_4 від 23.07.2013 року, де у графі «мати» вказано ОСОБА_1 , що також підтверджується копією витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, і у копії диплома магістра серії НОМЕР_5 від 01.07.2006 року (а.с. 11,12,13).

З свідоцтва про народження, яке перекладене на українську мову та засвідчене приватним нотаріусом Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківського округу Івано-Франківської області Меркеловою І.М., вбачається, що прізвище батька заявника ОСОБА_4 (а.с. 8). У свідоцтві про шлюб, яке перекладене з російської на українську мову та засвідчене приватним нотаріусом Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківського округу Івано-Франківської області Досин Н.Ф., також зазначається прізвище батьків заявника як ОСОБА_4 (а.с. 10).

Згідно копії паспорт громадянина України батька заявника, серії НОМЕР_6 , в графі «прізвище» вказано ОСОБА_4 , в графі «ім`я» - ОСОБА_9 , в графі «по батькові» - ОСОБА_10 , що підтверджується копією паспорта громадянина України, прізвище якого аналогічно зазначено і картці фізичної особи-платника податків (а.с. 17,19). З копії паспорт громадянина України матері заявника, серії НОМЕР_6 , в графі «прізвище» вказано ОСОБА_4 , в графі «ім`я» - ОСОБА_11 , в графі «по батькові» - ОСОБА_12 , що підтверджується копією паспорта громадянина України (а.с. 20).

Прізвище « ОСОБА_4 » вказано і у копіях пенсійного посвідчення батька та матері заявника серії НОМЕР_7 від 29.12.2011 року та серії НОМЕР_8 від 14.03.2013 року (а.с. 33, 36).

З висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, який виданий Тлумацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 15.03.2023 року вбачається, що неможливо виправити в актовому записі про народження № 41 від 02.12.1983 року, складеного Жуківською сільською радою Тлумацького району, Івано-Франківської областi, прізвища дитини та батьків з «Легких» на « ОСОБА_4 », оскільки витребувати актовий запис про шлюб батьків, який має бути підставою для внесення змін в актовий запис про народження дитини неможливо, так як він був складений та зареєстрований на території російської федерації, з якою на даний момент перервані дипломатичні та міжнародні відносини (а.с. 6).

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків, що передбачено ч.1 ст.49 ЦК України. Відповідно до ч.2 ст.49 ЦК України актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи.

Аналогічні за змістом приписи закріплені у ст. 2 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Згідно до ч. 1 ст. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Відповідно до ч.3 ст.9 Закону актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Частиною 1 ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» встановлено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Пунктом 3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07 липня 1995 року встановлено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Згідно роз`яснень, що містяться в пункті 9 Постанови в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по- батькові, місця і дати народження).

У пункті 11 вказаної Постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Враховуючи вищенаведене та беручи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі про народження заявника породжує для нього юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, і заявник у зв`язку з цим не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, усунення такої можливо лише у судовому порядку шляхом встановлення неправильності в актовому записі про його народження суд доходить висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

На підставі наведеного, відповідно до ст. 2, 9, 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», керуючись ст. 4, 13, 81, 89, 263-265 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Тлумацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 за № 41 від 02.12.1983 року, складеного Жуківською сільською радою Iвано-Франківського (Тлумацького) району, Івано-Франківської областi в частині неправильного зазначення прізвища дитини та батьків « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_4 ».

Зобов`язати Тлумацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за № 41 від 02.12.1983 року, виправивши прізвище ОСОБА_1 та прізвище батьків із « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня її проголошення, шляхом подачі апеляційної скарги до Івано-Франківського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_9 .

Заінтересована особа: Тлумацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місце знаходження вул. Грушевського, 5, м. Тлумач, Івано-Франківський район, Івано-Франківська область, код ЄДРПОУ - 20557012.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мiсце реєстрацiї: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_10 .

Заінтересована особа: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мiсце реєстрацiї: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_11 .

Повний текст судового рішення складено 18 липня 2023 року.

ГоловуючийЛ. І. МОТРУК