Справа № 169/651/23
Провадження № 2-о/169/233/23
ТУРІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

18 липня 2023 року смт. Турійськ

Турійський районний суд Волинської області в складі

головуючої судді Ковальчук О.В.,

з участю

секретаря судового засідання Гаврилюк Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , представник заявника адвокат Мартинюк Юлія Сергіївна, заінтересована особа: Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України,

в с т а н о в и в:

У призначене на 11 годину 00 хвилин 18 липня 2023 року судове засідання всі особи, які беруть участь у справі, не з`явилися, у зв`язку з чим відповідно до вимог частини другої статті 247 Цивільного процесуального кодексу України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

У поданій до суду заяві про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України представник заявниці адвокат Мартинюк Ю.С., просила розглядати справу без її участі та за відсутності заявниці.

Від представника заінтересованої особи надійшла до суду заява, в якій представник просить розглядати справу за їх відсутності за наявними в справі матеріалами.

На виконання ухвали суду від 08.06.2023 року представником заявника надано переклади поданих до суду документів.

За змістом частини першої статті 294 Цивільного процесуального кодексу України під час розгляду справ окремого провадження суд зобов`язаний вживати заходів щодо всебічного, повного і об`єктивного з`ясування обставин справи.

Частиною другою статті 294 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що з метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.

Відповідно до частини шостої статті 95 Цивільного процесуального кодексу України якщо подано копію (електронну копію) письмового доказу, суд за клопотанням учасника справи або з власної ініціативи може витребувати у відповідної особи оригінал письмового доказу.

Відповідно до зазначених норм процесуального права, виходячи зі змісту заяви про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, з метою перевірки і з`ясування обставин справи суд вважає за необхідне витребувати оригінали доданих представником заявниці до заяви про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України доказів, складених органами окупаційної влади на іноземній (російській) мові: «Свидетельство о заключении брака НОМЕР_1 от 08.08.2020 г.», «Свидетельство о рождении ІІ-АЯ № 561600 от 29.11.2022 г.», «Свидетельство о рождении НОМЕР_2 от 24.06.1999 г. До «Свидетельство о рождении І-АП № 098994 от 24.06.1999 г.» засвідчений відповідно до законодавства України переклад українською мовою вказаного документа.

Представником заявників зазначено, що оригінали поданих документів знаходяться у заявників.

Керуючись статтями 55, 95, 240, 259, 260, 294, 353 Цивільного процесуального кодексу України, суд

п о с т а н о в и в:

Витребувати в ОСОБА_2 та ОСОБА_1 оригінали доказів: «Свидетельство о заключении брака І-АЯ № 609114 от 08.08.2020 г.», «Свидетельство о рождении ІІ-АЯ № 561600 от 29.11.2022 г.», «Свидетельство о рождении І-АП № 098994 от 24.06.1999 г. та засвідчений відповідно до законодавства України переклад українською мовою «Свидетельство о рождении І-АП № 098994 от 24.06.1999 г.

Копію ухвали надіслати заявникам, представнику заявників адвокату Мартинюк Юлії Сергіївні, для виконання в частині витребування доказів у строк до 07 серпня 2023 року включно.

Відповідно до частин сьомої, восьмої статті 84 Цивільного процесуального кодексу України особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Розгляд справи відкласти на 10 годину 00 хвилин 07 серпня 2023 року в залі судових засідань Турійського районного суду Волинської області за адресою: вулиця Луцька, 14, селище міського типу Турійськ, Ковельський район, Волинська область.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Суддя О.В. Ковальчук