Провадження № 2-о/466/370/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 грудня 2023 року м. Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

у складі: головуючий суддя Едер П. Т.

секретар с/з Настасяк Б. І.

справа № 466/13247/23

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Криворізький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення,-

у с т а н о в и в:

13 грудня 2023 року на адресу Шевченківського районного суду м. Львова надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Криворізький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, Дніпропетровська область, та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати ОСОБА_2 у віці 41 рік, місце смерті - Україна, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, актовий запис про смерть № 576, складений 19 червня 2003 року Дзержинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті.

Дошлюбне прізвище заявника - ОСОБА_3 .

Згідно з свідоцтвом про народження, виданого повторно, батьками ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області є: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , актовий запис про народження № 856, складений Дзержинським відділом реєстрації актів цивільного стану 03.08.1981.

Заявник зазначила, що вона має свідоцтво про народження, складене російською мовою, згідно якого ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, батьками зазначені: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , актовий запис про народження № 856, складений Дзержинським відділом ЗАГС м. Кривого Рогу 03.08.1981.

Крім того, вказала, що вона двічі укладала шлюб, через що змінювала прізвище.

Вона звернулася у Криворізький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для отримання повторного свідоцтва про смерть матері, оскільки такий нею втрачений, проте отримала відмову від 22.11.2023 за № 218/31.9-24, оскільки під час перевірки наданих заявником документів для отримання свідоцтва про смерть матері виявлені розбіжності в актовому записі про перший шлюб ОСОБА_1 № 1613 від 06.08.2004, складеному Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції. Прізвище нареченої до реєстрації шлюбу вказано українською мовою « ОСОБА_3 », а в актовому записі про смерть № 576 від 19.06.2003, складеному Дзержинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, прізвище померлої вказано українською мовою « ОСОБА_7 ».

Заявник вказала, що вона є рідною донькою ОСОБА_2 , а розбіжність у написанні прізвища, на її думку, обумовлена невірним перекладом прізвища з російської на українську мову, оскільки її свідоцтво про народження (первісне) складено російською мовою, тому змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, 26.12.2023 на адресу суду надійшла заява, у якій заявник просила розгляд заяви про встановлення факту проводити у її відсутності, заяву підтримала та просила таку задовольнити.

Представник заінтересованої особи Криворізького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З`ясувавши дійсні обставини справи, права та обов`язки сторін, дослідивши зібрані по справі докази та оцінивши їх в сукупності, суд приходить висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Так, судом встановлено та підтверджено належними та допустимими доказами наступне.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із п. 1 ч. ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено та підтверджено письмовими доказами, що згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданого 03.08.1981 Дзержинським відділом ЗАГС Кривого рогу, заявник ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кривий Ріг Дзержинського району Дніпропетровської області. ЇЇ батьками вказані: батько ОСОБА_5 та мати ОСОБА_6 . Дане свідоцтво складено російською мовою (а. с. 9).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 21.11.2023 Дзержинським відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, заявник ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області. ЇЇ батьками вказані: батько ОСОБА_5 та мати ОСОБА_6 (а. с. 8).

Відповідно до паспорта громадянина України № НОМЕР_3 , виданого 01.04.2022, орган, що видав - 4628, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області (а. с. 6).

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації смерті встановлено, що мати заявника - ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, актовий запис № 576 від 19.06.2003, складений Дзержинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області (а. с. 12).

У суду не виникає сумнівів у достовірності факту, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 була матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а необхідність його встановлення зумовлена вагомістю поновлення порушених прав заявника.

Тому, з метою недопущення порушення прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між особами, суд приходить висновку про необхідність встановлення цього факту судом.

Керуючись ст. ст. 12, 76, 81, 141, 247, 259, 264, 265, 293, 315 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Криворізький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, Дніпропетровська область, та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Криворізький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), , адреса: 50006, м. Кривий Ріг, пр-т Металургів, 16.

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя П. Т. Едер