Справа № 824/266/21 Головуючий Мельник Я.С.
Провадження № 22-з/824/770/2023
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2023 року м. Київ

Київський апеляційний суд у складі:

головуючого Мельника Я.С.,

за участі помічника судді Тютюнник О.І.,

розглянув у відкритому судовому засіданні заяву WK Energo GmbH (Німеччина) про виправлення описки у виконавчих листах у справі за заявою WK Energo GmbH (Німеччина) про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 вересня 2021 року у справі № 79/2021 за позовом WK Energo GmbH (Німеччина) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) в особі відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі» про стягнення грошових коштів,

ВСТАНОВИВ:

Постановою Верховного Суду від 22 грудня 2022 року апеляційну скаргу Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі» задоволено частково, а ухвалу Київського апеляційного суду від 23 лютого 2022 року скасовано і ухвалено нове судове рішення, яким заяву WK Energo GmbH (Німеччина) про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 вересня 2021 року у справі № 79/2021 - задоволено.

Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 вересня 2021 року у справі № 79/2021 за позовом WK Energo GmbH (Німеччина) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) в особі відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі» про стягнення 180 963,26 євро (164 780,09 євро основного боргу і 8 565,50 євро - три проценти річних) та 7 617,67 євро у відшкодування витрат з арбітражного збору.

Видано виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 вересня 2021 року у справі № 79/2021 за позовом WK Energo GmbH (Німеччина) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) в особі відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі» про стягнення 180 963,26 євро (164 780,09 євро основного боргу і 8 565,50 євро - три проценти річних) та 7 617,67 євро у відшкодування витрат з арбітражного збору.

Стягнуто з Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) на користь WK Energo GmbH (Німеччина) судовий збір за подання заяви у розмірі 1 135 грн.

На підставі вказаної постанови, 02 травня 2023 року Київським апеляційним судом було видано виконавчі листи.

31 травня 2023 року на адресу Київського апеляційного суду надійшла заява від WK Energo GmbH (Німеччина) про виправлення описки у виконавчих листах, в якій вказано, що зі змісту постанови Верховного Суду від 22 грудня 2022 року вбачається, що боржником по справі є саме Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна), а не його відокремлений підрозділ, а відтак просить внести виправлення у виконавчі листи в частині зазначення інформації про особу боржника.

Відповідно до ч.1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Відповідно до п.3 ч.1. ст.4 Закону України «Про виконавче провадження», у виконавчому документі зазначаються повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім`я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи.

Як вбачається з матеріалів справи, у виданому 02 травня 2023 року Київським апеляційним судом виконавчому листі на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 вересня 2021 року у справі № 79/2021 за позовом WK Energo GmbH (Німеччина) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) в особі відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі» про стягнення 180 963,26 євро (164 780,09 євро основного боргу і 8 565,50 євро - три проценти річних) та 7 617,67 євро у відшкодування витрат з арбітражного збору неправильно зазначено дані про особу боржника замість правильного «Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) в особі відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі» (код ЄДРПОУ- 24584661, адреса місцезнаходження: Україна, 01032, місто Київ, вулиця Назарівська, 3) , а саме:

у графі «ідентифікаційний код суб`єкта господарської діяльності (для юридичних осіб), реєстраційний номер облікової картки платника податків (індивідуальний ідентифікаційний номер) - (для фізичних осіб) або серія і номер паспорта» зазначено неправильний код ЄДРПОУ - 26251923 , замість правильного - 24584661;

у графі «місцезнаходження/місце проживання боржника, установа Держбанку, номер рахунка» зазначено неправильно адресу боржника - Україна, 01054, місто Київ, вулиця Франка Івана, 31 , замість правильної - Україна, 01032, місто Київ, вулиця Назарівська, 3.

Крім цього, у виданому 02 травня 2023 року Київським апеляційним судом виконавчому листі про стягнення з Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) на користь WK Energo GmbH (Німеччина) судового збору за подання заяви у розмірі 1 135 грн, неправильно зазначено дані про особу боржника, а саме:

у графі «прізвище, ім`я, та по батькові (повне найменування) боржника, дата та місце народження» зазначено неправильно - Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» замість правильного - Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) в особі відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі».

За таких обставин, суд вважає за можливе задовольнити заяву WK Energo GmbH (Німеччина) про виправлення описки у виконавчих листах та виправити допущені описки у виконавчих листах, виданих 02 травня 2023 року Київським апеляційним судом на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 вересня 2021 року у справі № 79/2021.

Керуючись ст. 432 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву WK Energo GmbH (Німеччина) про виправлення описки у виконавчих листах задовольнити.

Виправити описку, допущену у виконавчому листі, виданому 02 травня 2023 року Київським апеляційним судом на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 вересня 2021 року у справі № 79/2021 за позовом WK Energo GmbH (Німеччина) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) в особі відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі» про стягнення 180 963,26 євро (164 780,09 євро основного боргу і 8 565,50 євро - три проценти річних) та 7 617,67 євро у відшкодування витрат з арбітражного збору, зазначивши у виконавчому листі:

у графі «ідентифікаційний код суб`єкта господарської діяльності (для юридичних осіб), реєстраційний номер облікової картки платника податків (індивідуальний ідентифікаційний номер) - (для фізичних осіб) або серія і номер паспорта» правильний код ЄДРПОУ - 24584661, замість неправильного - 26251923 ;

у графі «місцезнаходження/місце проживання боржника, установа Держбанку, номер рахунка» правильну адресу боржника - Україна, 01032, місто Київ, вулиця Назарівська, 3 , замість неправильної - Україна, 01054, місто Київ, вулиця Франка Івана, 31 .

Виправити описку, допущену у виконавчому листі, виданому 02 травня 2023 року Київським апеляційним судом про стягнення з Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) на користь WK Energo GmbH (Німеччина) судового збору за подання заяви у розмірі 1 135 грн, зазначивши у виконавчому листі:

у графі «прізвище, ім`я, та по батькові (повне найменування) боржника, дата та місце народження» правильне найменування боржника - Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» в особі відокремленого підрозділу «ЦЕНТРАЛІЗОВАНІ ЗАКУПІВЛІ замість неправильного - Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ»;

Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття та може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів у випадках, передбачених статтею 389 Цивільного процесуального кодексу України.

Суддя: Я.С. Мельник