Справа № 214/5757/13-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 червня 2023 року Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі головуючої судді Чернової Н.В.,

при секретарі судового засідання Гончар Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кривому Розі заяву ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду на території Польської Республіки,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду через систему «Електронний суд» із заявою про визнання та виконання рішення суду на території Польської республіки, в якій просить заяву про визнання та виконання рішення суду на території польської Республіки вважати поданою та надати клопотання про визнання та виконання рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області по справі № 214/5757/13-ц від 09 жовтня 2013 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 за формою, згідно з додатком 6 до Інструкції від 27.06.2008 № 1092/5/54 та оформити належним чином документи, передбачені ч. 2 ст. 51 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (договір ратифіковано Постановою ВР №3941-ХІІ (3941-12) від 04.02.94.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06.03.2023 року матеріали заяви передано в провадження судді Чернової Н.В.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначає, що на розгляді Саксаганського районного суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області знаходилась заява про видачу дубліката виконавчого документу у цивільній справі № 214/5757/13-ц відносно ОСОБА_1 06.10.2022 року ухвалою Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області видано дублікат виконавчого листа № 214/5757/13-ц, провадження 2/214/2790/13 від 24.10.2013 року, на підставі рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 09 жовтня 2013 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 . Після надання дублікату виконавчого документа державним виконавцем було відкрито виконавче провадження №70386604, проте фактичного стягнення грошових коштів з боржника ОСОБА_2 не відбувається, у боржника відсутнє на праві власності майно та він не отримує офіційних видів доходів. Зазначає, що ОСОБА_2 проживає за межами території України, зокрема в Республіці Польща. У зв`язку з цим просить дозволити визнання та виконання на території Республіки Польща рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області по справі № 214/5757/13-ц про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліментів на утримання сина ОСОБА_3 у вигляді 1/4 частини від усіх видів заробітку (доходу), щомісячно, і до досягнення дитиною повноліття, але не менше 30 % прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку, починаючи з 26 липня 2013 року та надати клопотання про та виконання рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області по справі № 214/5757/13-ц від 09 жовтня 2013 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 за формою, згідно з додатком 6 до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визначення і виконання судових рішень, яка затверджена Наказом МЮУ ДСА від 27.06.2008 року №1092/5/54 та оформити належним чином документи, передбачені ч. 2 ст. 51 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах та п. 4.7 Інструкції № 1092/5/54.

Суд, розглянувши зазначену заяву, дійшов до наступних висновків.

Цивільний процесуальний кодекс України визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства (ст. 1 ЦПК України).

Нормами ЦПК України, а саме главою 1 розділу ІХ визначено порядок визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню.

У відповідності до вимог статті 462 ЦПК України в Україні визнаються та виконуються рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ), якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Отже, нормами ЦПК України передбачено надання дозволу лише на визнання і виконання рішень іноземного суду.

Розгляд поданої заявником заяви з надання дозволу на виконання рішення суду України на території іноземної держави, нормами ЦПК України не передбачено.

Частиною 9 статті 10 ЦПК України передбачено, що якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права).

Відповідно до ч.4 ст. 466 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Цивільним процесуальним кодексом України не регламентовано порядок розгляду такого виду заяв, за наслідком чого суд вважає, що з урахуванням ч. 9 ст. 10 ЦПК України положення статті ст. 466 ЦПК України підлягають застосуванню.

Крім того, відповідно до ст.52 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікований Постановою ВР №3941-ХІІ від 04.02.1994 року, визнання і виконання рішення належить до компетенції суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане. При розгляді справи суд обмежується перевіркою виконання умов, передбачених статтями 50 і 51. Для визнання і виконання рішення застосовується законодавство Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане; це стосується також форми клопотання про визнання і виконання рішення. До клопотання про визнання і виконання рішення належить додати його копію і копію додатків для вручення часникам справи. Якщо на території тієї Договірної Сторони, суд якої виніс рішення, виконання рішення відкладено внаслідок поновлення справи або внаслідок розгляду справи щодо скасування або зміни рішення, що набрало законної сили, на території іншої Договірної Сторони відкладається справа про визнання і виконання рішення або справа про виконання рішення. Розглядаючи справу про визнання і виконання рішення, суд може зажадати від сторін пояснень. Цей суд може також звернутися до суду, який виніс рішення, відносно представлення додаткових пояснень.

Статтею 1 Конвенції «Про стягнення аліментів за кордоном», укладеної в Нью-Йорку 20 червня 1956 року, Україна приєдналася до Конвенції 20.07.2006 року, встановлено, що метою цієї Конвенції є спрощення стягнення аліментів, на які особа (далі - позивач), що перебуває на території однієї з Договірних Сторін, заявляє своє право, з іншої особи (далі - відповідач), яка підпадає під юрисдикцію іншої Договірної Сторони.

Ця мета досягається за допомогою установ й органів, які далі називаються Органи, що передають, і Органи, що приймають.

Інструкцією про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, затвердженою Наказом Міністерства юстиції України 29.12.2006 року №121/5, передбачено, що усі звернення про стягнення аліментів на дитину або утримання іншого члена сім`ї та інші документи на виконання Конвенції в Україні надсилаються для передачі за кордон або з-за кордону через Міністерство юстиції України. Пункт 11 вказує, що клопотання про визнання і виконання рішення про стягнення аліментів на підставі Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, оформлюється згідно з додатком 2 до цієї Інструкції. Це клопотання має містити таку інформацію: а) повне ім`я відповідача (боржника), дата народження, громадянство та, наскільки це відомо позивачу (стягувачу), його адреси протягом останніх п`яти років, рід занять і місце роботи і, по можливості, фотокартка; б) наявні відомості про фінансові та сімейні обставини боржника, у тому числі інформація про належне йому майно; в) будь-яка інша інформація, що може сприяти встановленню місцезнаходження боржника чи виконанню клопотання або яка визначена відповідною Договірною Стороною як необхідна. До клопотання додаються належним чином оформлені судом, що виніс рішення, такі документи: а)копія судового рішення; б)довідка проте, що рішення набрало законної сили; в)довідка про часткове виконання або невиконання рішення на території України; г) довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день судового засідання, та копії документів, що це підтверджують, якщо відповідач не брав участі в судовому засіданні; ґ) копія протоколу судового засідання (або журналу судового засідання), під час якого справу про стягнення аліментів було розглянуто по суті; д)фотокартка стягувача.

Клопотання та документи, що до нього додаються, надаються українською мовою разом з перекладом на офіційну мову Договірної Сторони, на території якої пропонується здійснити визнання і виконання рішення. Пунктом 12 передбачено, що клопотання, оформлене відповідно до пункту 11 цієї Інструкції, надсилається до Міністерства юстиції України через територіальне управління юстиції. Клопотання про визнання і виконання рішення про стягнення аліментів надсилається Міністерством юстиції України Органу, що приймає, відповідної Договірної Сторони протягом одного місяця від дня його надходження. Цей строк може становити більше ніж один місяць, якщо для звернення за кордон потрібно отримати додаткову інформацію або документи та вжити інших заходів для належного оформлення клопотання. Клопотання повертається позивачу в разі, якщо воно не відповідає вимогам Конвенції та цієї Інструкції, з роз`ясненням причин повернення. Пунктом13 передбачено: про хід та результати розгляду клопотання про визнання і виконання рішення про стягнення аліментів Міністерство юстиції України письмово повідомляє позивачу.

Конвенцією про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, підписаною 23.11.2007 року, передбачено, відповідно Інструкції про виконання в Україні Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України 15.09.2017 року №2904/5, виконання обов`язків, покладених Конвенцією на центральний орган згідно з пунктом 1 статті 4 Конвенції, в Україні забезпечує Міністерство юстиції України. З цією метою Міністерство юстиції України взаємодіє в межах компетенції з іншими органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, державними підприємствами, установами, організаціями, будь-якими іншими особами та органами як в Україні, так і за кордоном.

У разі подання заяви, передбаченої підпунктом 1 пункту 1 або підпунктом 1 пункту 2 цього розділу, до неї додаються такі документи:

1) копія рішення, засвідчена компетентним органом у державі його винесення;

2) документ, у якому зазначається, що рішення є таким, що підлягає виконанню в державі його винесення, та (якщо це рішення адміністративного органу) документ, у якому зазначається, що рішення може бути переглянуто в адміністративному чи судовому порядку і що воно має таку саму силу, як і рішення суду з такого самого питання відповідно до законодавства держави його винесення, за винятком випадків, коли така держава визначила у заяві відповідно до статті 57 Конвенції, що рішення її адміністративних органів завжди відповідають цим вимогам;

3) якщо відповідач не з`явився та не був представлений у судовому процесі в державі винесення рішення, документ або документи, які засвідчують залежно від обставин, що відповідач був належним чином повідомлений про провадження та мав можливість бути заслуханим або був належним чином повідомлений про винесене рішення та мав можливість його оскаржити або подати апеляцію на підставі неправильного встановлення обставин справи та застосування закону;

4) за наявності заборгованості з аліментів - документ з розрахунком такої заборгованості і датою, на яку сума заборгованості з аліментів нарахована;

5) стосовно рішення, яке передбачає автоматичне коригування розміру аліментів шляхом індексації, - документ з інформацією, необхідною для проведення відповідних розрахунків;

6) документи, які містять інформацію про обсяг безоплатної правової допомоги в державі винесення рішення, якщо заявник її отримував.

Тобто, ОСОБА_1 відповідно до Інструкції про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, затвердженою Наказом Міністерства юстиції України 29.12.2006 року №121/5, повинна звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 09.10.2013 року, яким стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у розмірі 1/4 частини від усіх видів заробітку (доходу), щомісячно, і до досягнення дитиною повноліття, але не менше 30 % прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку, починаючи з 26 липня 2013 року безпосередньо до Міністерства юстиції України через Головне територіальне управління юстиції у Дніпропетровській області.

Крім того, заявник зазначає, що ОСОБА_2 проживає за межами території України, зокрема в Республіці Польща, проте належних доказів не надає.

З урахуванням вищевикладеного, подана ОСОБА_1 заява про визнання та виконання рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 09.10.2013 року по справі №214/5757/13-ц на території Польської республіки підлягає поверненню заявнику без розгляду.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 10, 352-354, 466 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 09.10.2013 року по справі №214/5757/13-ц на території Польської Республіки - повернути заявнику без розгляду.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду шляхом подання її до Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області протягом п`ятнадцяти днів з дня складення ухвали. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Н.В.Чернова