Провадження № 2-о/521/487/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 листопада 2023 року місто Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючий суддя Плавич І.В.,

секретар судового засідання Петренко Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Одесі справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що він є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заяву обґрунтовано тим, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Біляївка Одеської області. Його батьками є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . З 30.07.1994 року по 09.02.2006 року його місце проживання було зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1 . У цьому будинку зареєстрована , мешкає його мати та мешкав його батько до моменту смерті. У первинному свідоцтві про народження , яке видане 30.01.1975 року Біляївською селищною радою Біляївського району Одеської області його прізвище було вписано російською мовою ОСОБА_4 та прізвище його батьків вказано також ОСОБА_4 ( актовий запис №12). У повторному свідоцтві про народження, яке видане 11.07.2023 року Біляївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) його прізвище було вписано ОСОБА_4 та прізвище його батьків вказано також ОСОБА_4 ( актовий запис №12). У паспорті громадянина України від 11 липня 1997 року , виданого Біляївським РВ УМВС України в Одеській області його прізвище вказано українською мовою « ОСОБА_5 », а російською мовою - « ОСОБА_4 ». Таким чином, у паспорті громадянина України та у свідоцтві про народження є розбіжності у написанні його прізвища, тобто у свідоцтві про його народження вказано прізвище ОСОБА_4 , а у паспорту громадянина України вказано прізвище українською мовою ОСОБА_5 , а російською мовою - ОСОБА_4 . У свідоцтві про народження його батьками вказані: мати ОСОБА_2 , батько ОСОБА_3 . Їх прізвища українською мовою вказані « ОСОБА_4 » як прізвище заявника російською мовою у паспорті громадянина України.

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 помер ( а.з.№861).

Таким чином, в заявника та його батьків є розбіжність у прізвищах, що ускладнює питання, які стосуються оформлення документів щодо родинних відносин.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 необхідно заявнику для впорядкування документів при оформленні відчуження майна , сплати податку за нульовою ставкою та прийнятті спадщини щодо майна покійного батька.

Представник заявника, адвокат Сєдова Людмила Павлівна, підтримала заяву ОСОБА_1 у повному обсязі , просила її задовольнити та розглянути справу у її відсутність .

Заінтересована особа, ОСОБА_2 , підтримала заяву у повному обсязі, вважала, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі та просила розглянути справу за її відсутності.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Біляївка Одеської області ( актовий запис №12 зареєстрований Біляївською селищною радою Біляївського району Одеської області). З 30.07.1994 року по 09.02.2006 року його місце проживання було зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1 . У цьому будинку зареєстрована та мешкає ОСОБА_2 та мешкав ОСОБА_3 до моменту смерті. У первинному свідоцтві про народження , яке видане 30.01.1975 року Біляївською селищною радою Біляївського району Одеської області прізвище заявника було вписано російською мовою ОСОБА_4 та прізвище його батьків вказано також ОСОБА_4 . У повторному свідоцтві про народження, яке видане 11.07.2023 року Біляївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) прізвище заявника було вписано ОСОБА_4 та прізвище його батьків вказано також ОСОБА_4 ( актовий запис №12). У паспорті громадянина України від 11 липня 1997 року , виданого Біляївським РВ УМВС України в Одеській області прізвище заявника вказано українською мовою « ОСОБА_5 », а російською мовою - « ОСОБА_4 ». Таким чином, у паспорті громадянина України та у свідоцтві про народження є розбіжності у написанні його прізвища, тобто у свідоцтві про його народження вказано прізвище ОСОБА_4 , а у паспорту громадянина України вказано прізвище українською мовою ОСОБА_5 , а російською мовою - ОСОБА_4 . У свідоцтві про народження його батьками вказані: мати ОСОБА_2 , батько ОСОБА_3 . Їх прізвища українською мовою вказані « ОСОБА_4 » як прізвище заявника російською мовою у паспорті громадянина України. Після смерті ОСОБА_3 була відкрита спадкова справа щодо його майна . Заявник прийняв спадщину подав до Біляївської районної державної нотаріальної контори Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) заяву про прийняття спадщини.

Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України).

Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення",суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.Разом з цим для розгляду в порядку окремого провадження не може бути прийнята заява про встановлення факту родинних відносин, якщо заявник порушує справу з метою підтвердити в наступному своє право на жиле приміщення або на обмін жилого приміщення. У разі відмови в задоволенні вимог про визнання права на жилу площу або на обмін жилого приміщення, заінтересована особа має право звернутись до суду з відповідним позовом.

Наданими доказами підтверджуються родинні відносини, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 . Розбіжності в написанні прізвищ обумовлені перекладом з російської на українську мову.

Таким чином, заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 89, 247, 258-259, 293-294, 315 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (РНОКПП НОМЕР_2 ) є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту судового рішення.

Повні відомості про учасників справи згідност. 265 ч.5 п.4 ЦПК України:

Заявник: ОСОБА_1 , (місце реєстрації: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 ).

Заінтересована особа: ( ОСОБА_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_1 ).

Суддя: І.В. Плавич