Справа № 587/3368/23
27 грудня 2023 року Сумський районний суд Сумської області в складі головуючого судді Гончаренко Л.М., за участю секретаря судового засідання Макошенець С.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Приватний нотаріус Миргородського районного нотаріального округу Полтавської області Буланкіна Світлана Миколаївна, Кагарлицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою та просить суд встановити неправильність в актовому записі про смерть за № 113, складеному 15.06.2021 року Ржищівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , а саме прізвище померлого не « ОСОБА_3 », а правильно « ОСОБА_4 », дата народження померлого не « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а правильно « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та доповнити місце народження померлого «Республіка Молдова, Чимішлійський район, село Албіна» й зобов`язати правонаступника вказаного відділу Кагарлицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис про смерть за № 113, складеному 15.06.2021 року Ржищівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , де змінити прізвище померлого з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » та виправити дату народження померлого з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 » й доповнити місце народження померлого «Республіка Молдова, Чимішлійський район, село Албіна».
Заявлені вимоги мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_5 та після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно. В установлений законом строк вона прийняла спадщину після смерті батька, проте нотаріусом їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки є розбіжності в прізвищі спадкоємця та померлого, а саме її прізвище в актовому записі про народження записане як « ОСОБА_4 », а прізвище спадкодавця в свідоцтві про смерть - « ОСОБА_3 ». Також нотаріус зазначила, що в актовому записі про її народження в графі відомості про батька зазначено « ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 », а в актовому записі про смерть « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ». У зв`язку з цим вона зверталася за місцем свого проживання до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) з заявою про внесення змін до актового запису про смерть № 113, складеного 15.06.2021 щодо зміни прізвища та дати народження померлого, а також доповнення місця народження померлого. Висновком від 30.12.2022 року їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану у зв`язку з відсутністю документів, необхідних для розгляду справи, а тому вона змушена звертатися до суду.
Від заявника надійшла заява про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.
Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, від Кагарлицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшли листи про розгляд справи без участі їх представників.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з таких підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК Українисуд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цьогоКодексу,в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Стаття 81 ЦПК Українипередбачає, що кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_6 помер батько заявника ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с. 23) та після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно.
Згідно довідки №610 від 25.08.2021 року, виданої виконавчим комітетом Краснолуцької сільської ради, померлий ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , був зареєстрований станом на 10.06.2021 року за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 25).
Як вбачається з постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 20.12.2021 року на підставі заяви ОСОБА_1 приватним нотаріусом Миргородського районного нотаріального округу Полтавської області Буланкіною С.М. заведена спадкова справа №86/2021 до майна ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 . Видати свідоцтво про право на спадщину за законом немає можливості у зв`язку з тим, що у спадкоємця та у померлого є розбіжності в прізвищі, а саме прізвище спадкоємця в актовому записі про народження записане як « ОСОБА_4 », а прізвище спадкодавця в свідоцтві про смерть - « ОСОБА_3 ». Також нотаріус зазначила, що в актовому записі про народження ОСОБА_6 в графі відомості про батька зазначено « ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 », а в актовому записі про смерть « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 » (а.с. 26).
Заявник ОСОБА_1 звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) з заявою про внесення змін до актового запису про смерть № 113, складеного 15.06.2021 року Ржищівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) щодо зміни прізвища та дати народження померлого ОСОБА_2 , а також доповнення місця народження померлого. Висновком №125/21.14-75 від 30.12.2022 року заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану у зв`язку з відсутністю документів, необхідних для розгляду справи. У висновку зазначено, що відділом було зроблено запит до відділу ЗАГС міста Чимілішія Руспубіки Молдова щодо витребування копії актового запису про народження батька заявника та надійшла відповідь про неможливість виконання запиту, оскільки факт народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , не зареєстрований (а.с. 27).
Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 « ОСОБА_7 » (рос.), який народився ІНФОРМАЦІЯ_8 в «с. Албина, Чимишлийский район, Молдавская ССР» (рос.) та « ОСОБА_8 » (рос.), ІНФОРМАЦІЯ_9 , уклали шлюб 07.03.1986 року (а.с. 18).
Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Гадяцьким РВ УМВС України в Полтавській області 24.06.1998 року, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Албіна Чимишлійського району Р. Молдова, у розділі сімейний стан зазначено, що 07.03.1986 року зареєстровано шлюб з ОСОБА_9 (а.с. 22).
З копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_4 вбачається, що « ОСОБА_10 » (рос.) народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 , у графі батько зазначено « ОСОБА_7 » (рос.), в графі мати « ОСОБА_11 » (рос.) (а.с. 14).
25.05.2001 року шлюбі між ОСОБА_5 та ОСОБА_12 розірвано, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с. 19).
22.06.2016 року шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_15 було розірвано (а.с. 16).
11.08.2018 року ОСОБА_15 зареєструвала шлюб з ОСОБА_16 та змінила прізвище на « ОСОБА_17 », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с. 17).
Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.
Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.
Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.
На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затвердженіНаказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.
Згідно з ч.1ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.
Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України«Про органиреєстрації актівгромадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Факт неправильності запису в актовому записі про смерть батька заявника підтверджується всіма наданими до заяви документами.
Таким чином, в актовому записі про смерть №113, складеному 15.06.2021 року Ржищівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), міститься неправильний запис прізвища та дати народження померлого, а також не зазначено його місце народження, у зв`язку з чим необхідно внести виправлення та зміни, оскільки встановлення вказаного факту необхідно для реалізації особистих немайнових прав заявника та прийняття нею спадщини.
Щодо вимог заявника про внесення змін до актового запису суд, в силу положення ст. 267 ч.1 ЦПК України, суд вважає в цій частині вимог за доцільне встановити порядок виконання рішення суду, та вказати, що після набрання ним законної сили воно є підставою для внесення Кагарлицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) змін до актового запису про смерть №113, складеного 15.06.2021 року, змінивши прізвище померлого з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », виправити дату народження померлого з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та доповнити місце народження померлого «Республіка Молдова, Чимишлійський район, село Албіна».
Керуючись ст.ст. 141, 258, 259, 263-265, 267, 268 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.
Встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про смерть ОСОБА_2 за №113, що складений 15.06.2021 року Ржищівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), а саме написання прізвища померлого « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 », дати народження померлого « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та доповнення місця народження померлого «Республіка Молдова, Чимішлійський район, село Албіна».
Встановити порядок виконання рішення суду, яке згідно з положенням ст. 18 ЦПК України, після набрання ним законної сили є підставою для внесення Кагарлицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) змін до актового запису про смерть №113, складеного 15.06.2021 року Ржищівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), змінивши прізвище померлого з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », дату народження померлого з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 », доповнивши місце народження померлого «Республіка Молдова, Чимішлійський район, село Албіна».
Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити рішення суду повністю або частково шляхом подання апеляційної скарги до Сумського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Л.М. Гончаренко