Провадження №2-о/523/623/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" грудня 2023 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі

головуючої судді - Середи І.В.,

за участю секретаря - Щербан О.Д.,

представника заявника - Бєлосевича О.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №9 в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси), про встановлення факту народження дитини,

УСТАНОВИВ:

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 , від імені якої діє адвокат Бєлосевич О.Б., звернулася до Суворовського районного суду м. Одеси із заявою, заінтересована особа: Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження заявницею дитини та поновлення актового запису, складеного компетентними органами іноземної держави, про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Ганновер Федеративної Республіки Німеччини, дитини чоловічої статі ОСОБА_2 , в якій також просила встановити порядок виконання рішення суду шляхом зобов`язання заінтересованої особи поновити вказаний актовий запис.

Заява обґрунтована тим, що в м. Ганновер Федеративної Республіки Німеччини заявниця народила дитину чоловічої статі на ім`я ОСОБА_3 , про що 30 серпня 2022 року Бюро запису актів цивільного стану у м. Ганновер видало відповідне свідоцтво про народження, в якому в графі «Мати» написана ОСОБА_4 , графа «Батько»: не заповнена. На території України заявниця уклала шлюб, змінивши прізвище на « ОСОБА_5 », проте у реєстрації народження дитини згідно з чинним законодавством України органами РАЦС їй було відмовлено через недостатність відомостей про народження дитини, а саме відсутність дати народження матері у свідоцтві про народження, тому заявниця змушена звернутися до суду, бо відповідно до ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження жінкою дитини. Встановлення вказаного факту необхідно для подальшої реєстрації факту народження в органах державної реєстрації актів цивільного стану та отримання свідоцтва про народження сина, підтвердження громадянства України та реалізації у подальшому дитиною усіх прав та обов`язків громадянина України згідно з чинним законодавством України.

20 листопада2023 року у справі відкрито провадження та призначено судовий розгляд.

Представник заявниці адвокат Бєлосевич О.Б. у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та зазначив, що заявниця вимушена звернутися з даною заявою, оскільки після її звернення до органу ДРАЦС їй повідомлено про неможливість оформлення актового запису через неповні відомості у виданому Бюром запису актів цивільного стану у м. Ганновер свідоцтві про народження дитини.

Заінтересована особа - Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси) у судове засідання свого представника не забезпечив, були повідомлені належним чином шляхом направлення судової повістки у електронному вигляді на офіційну електронну пошту, із клопотаннями до суду не зверталися, письмових пояснень на надавали.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника заявниці, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке.

Письмовими матеріалами встановлено, що заявниця ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка м. Артік, Шіракської області, Республіки Вірменія, є громадянкою України, яка документована паспортом громадянина України, виданим 07 листопада 2022 року, з 27 вересня 2017 року зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

У грудні 2021 року заявниця дізналась, що вона вагітна, проте через військову агресію російської федерації і напад територію України вимушено виїхала до Федеративної Республіки Німеччини у місто Ганновер.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Ганновер Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_7 народила дитину чоловічої статі на ім`я ОСОБА_3 , про що 30 серпня 2022 року Бюро запису актів цивільного стану у м. Ганновер видало відповідне свідоцтво про народження, реєстраційний номер НОМЕР_1 . У свідоцтві про народження в графі «Мати» зазначена - ОСОБА_4 , графа «Батько» - не заповнена.

04 жовтня 2022 року на території України заявниця уклала шлюб з громадянином України ОСОБА_8 , актовий запис 1358, складений Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про що видано свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_2 .

Після укладення шлюбу заявниця змінила своє дівоче прізвище « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_5 », 07 листопада 2022 року отримала новий паспорт громадянки України, а 12 грудня 2022 року - картку платника податків на прізвище « ОСОБА_5 ».

Відповідно до ст. 7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.

Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованою постановою Верховної ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.

Проте на сьогоднішній день заявниця позбавлена можливості зареєструвати народження дитини компетентним державним органом згідно із законодавством України з підстав недостатності відомостей про народження дитини та неможливості повного ідентифікації батьків дитини, оскільки відсутня дата народження матері дитини.

У зв`язку з цим на звернення заявниці Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надано усне роз`яснення, що у її випадку підставою для реєстрації народження дитини є встановлення в судовому порядку факту її народження, а тому рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту народження дитини та поновлення актового запису.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи зонних інтересів.

Згідно з положеннями п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Факт, який просить встановити заявниця, потрібен їй для можливості державної реєстрації народження дитини, отримання свідоцтва про її народження встановленого законодавством України зразка, підтвердження громадянства України дитини та реалізації в подальшому нею всіх належних прав та свобод громадянина України.

Згідно зі ст. 121 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану у порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу.

Відповідно до ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до п.1 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року №52/5, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Пунктом 1, 2, 3 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні передбачено, що реєстрація народження дитини провадиться державним органом реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, власного імені та по батькові. Підставами для реєстрації народження, є: а) медичне свідоцтво про народження форми №103/о. Ці документи подаються до органу реєстрації актів цивільного стану, де реєструється народження. При відсутності підстав для реєстрації народження, визначених у цьому пункті, реєстрація народження провадиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження даною жінкою. Реєстрація народження дитини провадиться державним органом реєстрації актів цивільного стану за місцем народження дитини або за місцем проживання її батьків чи одного з них.

Відповідно до ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

У роз`ясненнях, викладених у Постанові Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зазначено, що суд встановлює факт народження особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

За нормами ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до ст. 49 ЦК України та ст. 2, 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Пунктом 3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 передбачено, що рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану.

Рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів.

У цих випадках заявником у заяві про поновлення актового запису цивільного стану, що подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання, зазначаються реквізити відповідного рішення суду.

Актовий запис про народження, складений на підставі рішення суду про встановлення факту народження, включається до книги поновлених актових записів цивільного стану, якщо з дня народження або дня настання смерті минуло більше одного року.

Відповідно до ст.89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Таким чином, аналізуючи вказані норми та встановлені обставини, суд дійшов висновку, що звернення заявниці до суду із даною заявою є обґрунтованим та законним, оскільки встановлення факту народження дитини є необхідним для оформлення актового запису про народження дитини, тоді як не передбачено іншого порядку встановлення цього факту та поновлення актового запису про народження дитини.

Зібрані докази у справі підтверджують факт народження ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянкою України ОСОБА_10 в м.Ганновер Федеративної Республіки Німеччини дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_3 .

Оскільки реєстрація народження дитини не можлива без відповідного рішення суду, а тому заявлені вимоги підлягають задоволенню з встановленням порядку його виконання із зазначенням відомостей про батька, відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України.

Керуючись ст.ст. 76-80, 259, 265, 273, 315, 319, 354 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження дитини задовольнити.

Встановити факт народження дитини та поновити актовий запис, складений компетентними органами іноземної держави - Бюро запису актів цивільного стану у м. Ганновер Федеративної Республіки Німеччини, про народження дитини чоловічої статі, ОСОБА_2 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, який народився у м. Ганновер, Федеративна Республіка Німеччина, мати дитини: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 .

Встановити порядок виконання рішення суду шляхом зобов`язання Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис про народження дитини чоловічої статі, ОСОБА_2 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, місце народження м. Ганновер, Федеративна Республіка Німеччина, мати дитини: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 , із зазначенням відомостей про батька, відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, а саме ОСОБА_11 , громадянин України.

Рішення може бути оскаржено в Одеський апеляційний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення.

Суддя

Повне рішення складено 26 грудня 2023 р