Справа №760/8306/22
У Х В А Л А

про виправлення описки у виконавчому листі

30 червня 2023 року Солом`янський районний суд міста Києва в складі головуючого: судді - Зуєвич Л.Л., розглянувши заяву представника ОСОБА_1 /далі - ОСОБА_2 / (РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ; адреса представника: АДРЕСА_2 ) про виправлення описки у виконавчому листі винесеному у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до Об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-40» /далі - ОСББ/ (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12), третя особа: ОСОБА_3 /далі - ОСОБА_3 / (РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_3 ), про зобов`язання вчинити дії,

В С Т А Н О В И В:

Як вбачається з матеріалів справи № 760/8306/22, рішенням від 30.01.2023 Солом`янського районного суду міста Києва вирішено:

-позов ОСОБА_1 до Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Каштан - 42», терті особи: ОСОБА_3 про зобов`язання вчинити дії, - задовольнити;

-зобов`язати Об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-42» (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12) надати ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_4 ) для ознайомлення інформацію та документи щодо ОСББ «Каштан-42» за період 2019, 2020, 2021 роки, а саме: повідомлення про скликання/проведення установчих зборів ОСББ, протокол установчих зборів ОСББ «Каштан-42», відомості про голосування, листки голосування, листки письмових опитувань, перелік присутніх осіб на Установчих зборах ОСББ та інших документів (за наявності), що пов`язані із проведення установчих зборів; протоколи усіх загальних зборів ОСББ «Каштан-42», в тому числі, повідомлення про їх скликання, відомостями про голосування, листками для голосування, переліки/реєстри присутніх на загальних зборах, відомостями про письмове опитування співвласників, листки письмових опитувань та інших документів (за наявності), що пов`язані із проведення загальних зборів; протоколи усіх зборів правління ОСББ «Каштан-42»; протоколи призначення членів ревізійної комісії, усі документи, що пов`язані із діяльністю ревізійної комісії; штатний розклад ОСББ «Каштан-42», договори працевлаштування (трудовий договір/контракт/цивільно-правова угода); затверджені кошториси доходів та витрат з розшифруванням; звіти про використання коштів; фінансові звіти, щорічні кошториси; виписки з усіх банківських рахунків ОСББ «Каштан-42»; касові документи, які підтверджують облік та ведення готівки в ОСББ «Каштан-42»; договори з усіма фізичними та юридичним особами, що укладені від імені ОСББ «Каштан-42» та пов`язані із здійсненням діяльності ОСББ «Каштан-42»; договори та графіки вивезення побутових відходів, сміття; перелік та періодичність робіт, які виконує двірник; перелік та документи на підтвердження закупівлю засобів прибирання та інвентаря; калькуляцію тарифів щодо послуг з утримання будинку та прибудинкової території; документи щодо підстав переробки трубопроводів системи опалення в підвальному приміщенні, в тому числі дозвільну документацію (інженерний розрахунок/(ескіз) схему/рекомендації, згідно з якої було здійснено втручання в систему); актуальний реєстр співвласників ОСББ «Каштан-42» з можливістю зняття фотокопій;

-стягнути з об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-42» (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_4 ) 992,40 грн (дев`ятсот дев`яносто дві гривні сорок копійок) судового збору.

Додатковим рішенням від 14.04.2023 Солом`янського районного суду міста Києва вирішено:

-заяву представника позивача про розподіл судових витрат у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-40», третя особа: ОСОБА_3 , про зобов`язання вчинити дії, - задовольнити;

-стягнути з об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-42» (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_4 ) 3 150,00 грн (три тисячі сто п`ятдесят гривень) судових витрат пов`язаних з професійною правничою допомогою.

14.04.2023 Солом`янським районним судом міста Києва видано виконавчий лист на підставі рішення Солом`янського районного суду міста Києва від 30.01.2023 про стягнення з об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-42» (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_4 ) 992,40 грн (дев`ятсот дев`яносто дві гривні сорок копійок) судового збору. При цьому, адресу стягувача у такому виконавчому листі вказано як: «03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12.»

21.04.2023 Солом`янським районним судом міста Києва видано виконавчий лист на підставі рішення Солом`янського районного суду міста Києва від 30.01.2023 про зобов`язання Об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-42» (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12) надати ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_4 ) для ознайомлення інформацію та документи щодо ОСББ «Каштан-42» за період 2019, 2020, 2021 роки, а саме: повідомлення про скликання/проведення установчих зборів ОСББ, протокол установчих зборів ОСББ «Каштан-42», відомості про голосування, листки голосування, листки письмових опитувань, перелік присутніх осіб на Установчих зборах ОСББ та інших документів (за наявності), що пов`язані із проведення установчих зборів; протоколи усіх загальних зборів ОСББ «Каштан-42», в тому числі, повідомлення про їх скликання, відомостями про голосування, листками для голосування, переліки/реєстри присутніх на загальних зборах, відомостями про письмове опитування співвласників, листки письмових опитувань та інших документів (за наявності), що пов`язані із проведення загальних зборів; протоколи усіх зборів правління ОСББ «Каштан-42»; протоколи призначення членів ревізійної комісії, усі документи, що пов`язані із діяльністю ревізійної комісії; штатний розклад ОСББ «Каштан-42», договори працевлаштування (трудовий договір/контракт/цивільно-правова угода); затверджені кошториси доходів та витрат з розшифруванням; звіти про використання коштів; фінансові звіти, щорічні кошториси; виписки з усіх банківських рахунків ОСББ «Каштан-42»; касові документи, які підтверджують облік та ведення готівки в ОСББ «Каштан-42»; договори з усіма фізичними та юридичним особами, що укладені від імені ОСББ «Каштан-42» та пов`язані із здійсненням діяльності ОСББ «Каштан-42»; договори та графіки вивезення побутових відходів, сміття; перелік та періодичність робіт, які виконує двірник; перелік та документи на підтвердження закупівлю засобів прибирання та інвентаря; калькуляцію тарифів щодо послуг з утримання будинку та прибудинкової території; документи щодо підстав переробки трубопроводів системи опалення в підвальному приміщенні, в тому числі дозвільну документацію (інженерний розрахунок/(ескіз) схему/рекомендації, згідно з якої було здійснено втручання в систему); актуальний реєстр співвласників ОСББ «Каштан-42» з можливістю зняття фотокопій. При цьому, адресу стягувача у такому виконавчому листі вказано як: «03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12.»

05.05.2023 до суду надійшла заява ОСОБА_1 в якій вказується, що нею було отримано виконавчий лист у справі № 760/8306/22 за її позовом до об`єднання співвласників багатоквартирного будинку "Каштан-42" про зобов`язання вчинити дії, але під час пред`явлення цього документу до Солом`янського відділу державної виконавчої служби її увагу було звернуто на те, що там не вказано номер квартири позивача, тобто адреса є неповною, що може потягнути проблеми для державного виконавця при стягненні визначеного переліку документів з боржника. У зв`язку з зазначеним виконавчий лист було повернуто з рекомендацією звернутись до суду за виправленням. З огляду на такі обставині ОСОБА_1 просить суд виправити описку у виконавчому документі, а саме - вказати номер квартири позивача.

Протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 09.05.2023 для розгляду вказаної заяви визначено суддю Зуєвич Л.Л.

Ухвалою від 30.06.2023 Солом`янського районного суду міста Києва вирішено:

-Виправити описки в рішенні Солом`янського районного суду міста Києва від 30.01.2023 та додатковому рішенні Солом`янського районного суду міста Києва від 14.04.2023 у справі № 760/8306/22 (провадження № 2/760/8305/22) шляхом вказівки по всьому тексту таких рішень правильної адреси позивача - ОСОБА_1 , а саме: « АДРЕСА_1 »;

- З урахуванням вказаного виправлення описки, другий та третій абзац резолютивної частини рішення Солом`янського районного суду міста Києва від 30.01.2023 у справі № 760/8306/22 (провадження № 2/760/8305/22) викласти в такій редакції:

«Зобов`язати Об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-42» (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12) надати ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) для ознайомлення інформацію та документи щодо ОСББ «Каштан-42» за період 2019, 2020, 2021 роки, а саме: повідомлення про скликання/проведення установчих зборів ОСББ, протокол установчих зборів ОСББ «Каштан-42», відомості про голосування, листки голосування, листки письмових опитувань, перелік присутніх осіб на Установчих зборах ОСББ та інших документів (за наявності), що пов`язані із проведення установчих зборів; протоколи усіх загальних зборів ОСББ «Каштан-42», в тому числі, повідомлення про їх скликання, відомостями про голосування, листками для голосування, переліки/реєстри присутніх на загальних зборах, відомостями про письмове опитування співвласників, листки письмових опитувань та інших документів (за наявності), що пов`язані із проведення загальних зборів; протоколи усіх зборів правління ОСББ «Каштан-42»; протоколи призначення членів ревізійної комісії, усі документи, що пов`язані із діяльністю ревізійної комісії; штатний розклад ОСББ «Каштан-42», договори працевлаштування (трудовий договір/контракт/цивільно-правова угода); затверджені кошториси доходів та витрат з розшифруванням; звіти про використання коштів; фінансові звіти, щорічні кошториси; виписки з усіх банківських рахунків ОСББ «Каштан-42»; касові документи, які підтверджують облік та ведення готівки в ОСББ «Каштан-42»; договори з усіма фізичними та юридичним особами, що укладені від імені ОСББ «Каштан-42» та пов`язані із здійсненням діяльності ОСББ «Каштан-42»; договори та графіки вивезення побутових відходів, сміття; перелік та періодичність робіт, які виконує двірник; перелік та документи на підтвердження закупівлю засобів прибирання та інвентаря; калькуляцію тарифів щодо послуг з утримання будинку та прибудинкової території; документи щодо підстав переробки трубопроводів системи опалення в підвальному приміщенні, в тому числі дозвільну документацію (інженерний розрахунок/(ескіз) схему/рекомендації, згідно з якої було здійснено втручання в систему); актуальний реєстр співвласників ОСББ «Каштан-42» з можливістю зняття фотокопій.

Стягнути з об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-42» (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) 992,40 грн (дев`ятсот дев`яносто дві гривні сорок копійок) судового збору»;

-З урахуванням вказаного виправлення описки, другий абзац резолютивної частини додаткового рішення Солом`янського районного суду міста Києва від 14.04.2023 у справі № 760/8306/22 (провадження № 2/760/8305/22) викласти в такій редакції:

«Стягнути з об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-42» (; адреса: 03037, м. Київ, вул. Петра Радченка, 12) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) 3 150,00 грн (три тисячі сто п`ятдесят гривень) судових витрат пов`язаних з професійною правничою допомогою.»

Відповідно до ст. 18 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Відповідно до ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Дослідивши заяву, додані до не матеріали, суд приходить висновку про задоволення заяви про виправлення описок у виконавчому листі.

Як зазначено в постанові Верховного Суду від 27.12.2019 у справі № 911/2787/18 описка в розумінні зазначеної статті ЦПК України - це випадкова помилка в рішенні, допущена при його викладенні.

Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо), або мають технічний характер (тобто виникли в процесі виготовленні тексту рішення).

Таким чином, виправлення допущених у рішенні, ухвалі, описок, арифметичних помилок допускається, якщо при цьому не зачіпається суть рішення, ухвали.

У пункті 2.3. рішення Конституційного Суду України від 22.04.2014 у справі № 4-рп/2014 зазначено, що особливістю ухвал суду першої інстанції щодо внесення виправлень у рішення або відмови у внесенні виправлень є те, що суд може постановити їх у будь-який час, зокрема й після набрання рішенням законної сили.

Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне виправити технічні описки у виконавчих листах, виданих Солом`янським районним судом міста Києва 14.04.2023 та 21.04.2023 у справі № 760/8306/22 шляхом вказівки правильного повного місцезнаходження/місце проживання стягувача ( ОСОБА_1 ), а саме: « АДРЕСА_1 ».

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 259-261, 432 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у виконавчому листі винесеному у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до Об`єднання співвласників квартир багатоквартирного будинку «Каштан-40», третя особа: ОСОБА_3 , про зобов`язання вчинити дії, - задовольнити.

Виправити описки у виконавчих листах, виданих Солом`янським районним судом міста Києва 14.04.2023 та 21.04.2023 у справі № 760/8306/22 шляхом вказівки правильного повного місцезнаходження/місце проживання стягувача - ОСОБА_1 , а саме: « АДРЕСА_1 ».

Дану ухвалу надіслати всім особам, яким видавався чи надсилався виконавчий лист, що містить описки.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо (ч. 1 ст. 355 ЦПК України) до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня складення (ч. 1 ст. 354 ЦПК України).

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду (ч. 2 ст. 354 ЦПК України).

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у ч. 2 ст. 358 ЦПК України (ч. 3 ст. 354 ЦПК України).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя Л. Л. Зуєвич