РІШЕННЯ № 384/888/23
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ №пр. 2-о/384/61/2023
27 грудня 2023 року Вільшанський районний суд Кіровоградської області у складі:
головуючого судді Галицького В.В.,
зі секретарем судового засідання Лалаян А.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Вільшанка Кіровоградської області справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Голованівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, -
Заявники звернулися до суду з заявою, заінтересована особа: Голованівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України. Заяву обґрунтовують тим, що у ОСОБА_1 та ОСОБА_3 на тимчасово окупованій території м. Джанкой АР Крим ІНФОРМАЦІЯ_1 народився син ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 донька ОСОБА_5 . Разом з тим, у заявників немає медичного свідоцтва установленої форми, яке б надавало змогу зареєструвати факт народження дитини. При цьому у всіх документах матір`ю дітей, що народились зазначено ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Вказана розбіжність у прізвищах пов`язана з тим, що 04.12.2018 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 укладено шлюб та відповідно її прізвище змінено на « ОСОБА_7 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб, яке видано органами окупаційної влади. Заявники бажають, щоб у дітей було прізвище батька. Факт народження дітей підтверджується свідоцтвами про народження дітей, виписними епікризами, довідкою про народження, які видано тимчасово окупованою владою (оригінали перебувають у заявника). Наявні у заявника документи не відповідають вимогам законодавства України, оскільки вони були видані на тимчасово окупованій території України, визначеній відповідно до Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України", постанови Верховної Ради України "Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями". Просять встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_8 у м. Джанкой АР Крим, батьками якого є: батько - громадянин України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та мати - громадянка України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_9 у м. Джанкой АР Крим, батьками якої є: батько - громадянин України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та мати - громадянка України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Розгляд заяви проводити за відсутності заявників та представника.
Заявники та їх представник в судове засідання не з`явилися. У заяві просять розгляд заяви проводити за відсутності заявників та представника.
Представник Голованівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву, в якій просить справу слухати без представника, проти позову не заперечує.
Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.
Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.
Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . Заявник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка України, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , має доньку ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.10-12, 14, 21-23).
Із долученої до заяви копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , повторно виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у м. Севастополі 02.08.2011 року встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження Україна м. Севастополь. Батько ОСОБА_10 громадянин України, мати ОСОБА_2 громадянка України (а.с.10-1214, 15-18).
Судом встановлено, що батьки дітей ОСОБА_1 та ОСОБА_3 не перебувають у зареєстрованому шлюбі. Проте, з 04.12.2018 року перебувають у шлюбі, який зареєстровано на території АР Крим, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу складеного російською мовою, яке видано тимчасово окупованою владою. Після укладення шлюбу присвоєно прізвища чоловіку/дружині ОСОБА_11 /Мала.
У ОСОБА_1 та ОСОБА_3 на тимчасово окупованій території України у м.Джанкой АР Крим ІНФОРМАЦІЯ_1 народився син ОСОБА_8 та ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася донька ОСОБА_9 .
Зазначене місце народження дітей є тимчасово окупованою територією України, визначеною Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» № 1207-VІІ від 15.04.2014 року.
Факт народження дітей підтверджується свідоцтвом про народження дітей, виписними епікризами, довідкою про народження, виданими органами, що знаходяться на тимчасово окупованій території України.
Наявні у заявника документи не відповідають вимогам законодавства України, оскільки вони видані на тимчасово окупованій території України.
Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Згідно з ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.
Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 3 Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України" сухопутна територія Автономної Республіки Крим та міста Сімферополя, внутрішні води України цих територій визнається тимчасово окупованою територією.
Стаття 5 Закону передбачає, що Україна вживає всіх необхідних заходів щодо гарантування прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України, міжнародними договорами, усім громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території.
Відповідно до ч. 2 ст. 9 вказаного Закону будь-які органи, їх посадові та службові особи та тимчасово окупованій території та їх діяльність вважається незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Частиною 3 даної статті Закону передбачено, що будь-який акт, рішення, документ, виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.
Згідно пункту 3 розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 р. №52/5 (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 р. за №719/4940) за заявами громадян України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї, державну реєстрацію актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюють відділи державної реєстрації актів цивільного стану за місцем звернення заявника.
Відповідно до п. 4 ч. 4 ст. 13 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" за відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.
За правилами ст.7 Закону України "Про громадянство України" особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України.
Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ в інформаційному листі від 15 квітня 2016 року № 9-1130/0/4-16 "Про окремі питання застосування Закону України від 04 лютого 2016 року № 990-VIII "Про внесення змін до Цивільного процесуального кодексу України щодо встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України" роз`яснив, що враховуючи ключове значення, яке має встановлення факту народження або смерті особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території, як виняток, можуть братися до уваги судом та оцінюватись разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку при розгляді справ про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України.
Таким чином, оскільки реєстрація народження дітей в органах реєстрації актів цивільного стану України не проводилась та враховуючи відсутність можливості в інший спосіб зареєструвати народження дітей, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви заявників про встановлення факту народження дітей на тимчасово окупованій території України.
Оскільки заявники не мають можливості надати для реєстрації народження дитини документи, встановленого законодавством України зразка, з метою захисту законних прав та інтересів батьків як громадян України та народжених у них дітей, суд приходить до висновку про задоволення вказаної заяви та вважає за можливе встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_8 у м. Джанкой АР Крим, ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_9 у м. Джанкой АР Крим.
В даному випадку суд керується тим, що права громадян України мають бути захищені, про що зазначено зокрема, у справах «Кіпр проти Туреччини» (Cyprus v. Turkey, 10.05.2001) та «Мозер проти Республіки Молдови та Росії» (Mozer v the Republic of Moldova and Russia, 23.02.2016) де зазначено, що «Консультативний висновок Міжнародного Суду, що розуміється у сукупності з виступами і поясненнями деяких членів суду, чітко показує, що в ситуаціях подібних до тих, які наводяться у цій справі, зобов`язання ігнорувати, не брати до уваги дії існуючих de facto органів та інститутів /окупаційної влади/ далеко від абсолютного. Для людей, що проживають на цій території, життя триває. І це життя потрібно зробити більш стерпним і захищеним фактичною владою, включаючи їх суди; і виключно в інтересах жителів цієї території дії згаданої влади, які мають відношення до сказаного вище, не можуть просто ігноруватись третіми країнами, особливо судами. Вирішити інакше означало б зовсім позбавляти людей, що проживають на цій території, всіх їх прав щоразу, коли вони обговорюють в міжнародному контексті, що означало б позбавлення їх навіть мінімального рівня прав, які їм належать».
Окрім того, 07 травня 2022 вступили в дію нововведення передбачені Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України». Змінами передбачено, що будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами на тимчасово окупованій території є недійсним і не створює правових наслідків. Це не стосується документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.
Встановлення даних фактів, що мають юридичне значення, необхідно заявникам для державної реєстрації народження дітей та отримання свідоцтва про їх народження.
Відповідно до ст. 317, ст. 430 ЦПК України, суд вважає за можливе допустити рішення до негайного виконання в частині щодо встановлення факту народження.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.
Керуючись ст.ст. 265, 315-319, 294 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Голованівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, задовольнити.
Встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_8 у м.Джанкой АР Крим, батьками якого є: батько - громадянин України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та мати - громадянка України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_9 у м. Джанкой АР Крим, батьками якої є: батько - громадянин України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та мати - громадянка України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Кропивницького апеляційного суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя: