Справа № 285/2216/23
провадження № 2/0285/609/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 червня 2023 року м. Звягель

Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області

у складі головуючого - судді Мозгового В.Б.,

за участю секретаря судового засідання Горбатюк І.О.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Звягель цивільну справу за позовомОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,

в с т а н о в и в :

В квітні 2023 року до суду звернувся позивач ОСОБА_1 з позовом до відповідачки ОСОБА_2 про стягнення з останньої 34000,00 доларів США боргу та 1802,46 долари США 3% річних, а всього 35802,46 доларів США.

29 червня 2023 року від ОСОБА_1 та ОСОБА_2 надійшла заява про затвердження мирової угоди з метою мирного вирішення спору, відповідно до якої:

1. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , надалі Сторони, домовились про мирне врегулювання спору шляхом підписання, визнання та затвердження судом, виконання мирової угоди.

2. Сторони дійшли згоди про те, що станом на дату укладення даної Мирової угоди заборгованість ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 за розпискою від 24 лютого 2021 року з урахуванням нарахованих 3% річних та понесених судових витрат становить 34 528,00 доларів США.

ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог в частині стягнення з ОСОБА_2 1 274,46 дол. США.

3. Сторони погодили, що ОСОБА_2 зобов`язується в момент підписання цієї Мирової угоди сплатити ОСОБА_1 4 000,00 дол. США.

Факт сплати 4 000,00 дол. США по даній ОСОБА_3 угоді підтверджується письмовою розпискою, написаною власноруч ОСОБА_1 про отримання грошових коштів.

4. Сторони дійшли згоди, що ОСОБА_2 зобов`язуються та гарантує сплатити ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 30 528,00 дол. США у строк до 30 червня 2025 року шляхом передачі ОСОБА_1 грошових коштів у доларах США (факт їх отримання підтверджується написаною власноруч ОСОБА_1 письмовою розпискою (розписками) за наступним графіком оплати:

- по 30 липня 2023 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 серпня 2023 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 вересня 2023 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 жовтня 2023 року 1272,00 дол. США;

- по 30 листопада 2023 року 1272,00 дол. США;

- по 30 грудня 2023 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 січня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 28 лютого 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 березня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 квітня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 травня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 червня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 липня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 серпня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 вересня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 жовтня 2024 року 1272,00 дол. США;

- по 30 листопада 2024 року 1272,00 дол. США;

- по 30 грудня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 січня 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 28 лютого 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 березня 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 квітня 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 травня 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 червня 2025 року 1 272,00 дол. США.

5. ОСОБА_1 гарантує, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання ОСОБА_2 у відповідності з п. 4 Мирової угоди, не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

6. Заходи забезпечення позову, накладенні ухвалою Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області від 10.04.2023 року по справі № 285/2216/23, залишити до повного виконання даної мирової угоди.

В разі необхідності відчуження (продажу) майна, на яке накладено арешт ухвалою Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області від 10.04.2023 року по справі № 285/2216/23, з метою погашення заборгованості ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 , заходи забезпечення позову можуть бути скасовані на підставі поданої ОСОБА_2 заяви за наявності згоди ОСОБА_1 .

7. Після підписання цієї Мирової угоди ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не мають один до одного жодних майнових претензій щодо понесених судових витрат під час розгляду справи №285/2216/23.

8. У разі невиконання або неповного виконання ОСОБА_2 зобов`язань, передбачених пунктом 3 та 4 цієї Мирової угоди та (або) порушення термінів оплати визначених пунктом 4 цієї Мирової угоди (в тому числі прострочення строків оплати одного, будь-якого, платежу), незалежно від причин, сторони домовилися про настання наступних юридичних фактів: ОСОБА_1 має право звернутись в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження", до органів державної виконавчої служби/приватного виконавця з заявою про примусове виконання ухвали Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області про затвердження Мирової угоди та стягнення всієї суми залишку боргу.

9.Сторони, що уклали цю мирову угоду, домовились повідомити про це суд, подавши спільну заяву про затвердження та визнання мирової угоди із закриттям провадження у справі, додавши до заяви дану Мирову угоду.

10. Сторони заявлять що ні у процесі укладення даної угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і Держави.

11. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї угоди.

12. Дана Мирова угода складена українською мовою і підписана у трьох оригінальних примірниках, з яких один надається у справу №285/2216/23 та по одному для кожної сторони і набуває чинності з моменту затвердження її судом.

Просили визнати мирову угоду, а провадження у справі закрити.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоди сторони можуть вийти за межи предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторона мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Умови мирової угоди викладені сторонами на окремому аркуші та підписані позивачем та відповідачем, в зв`язку з укладенням мирової угоди сторони погодили, що їм зрозумілі наслідки укладення мирової угоди передбачені ст. 256 ЦПК України.

Відповідно до вимог п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

У зв`язку з тим, що сторони прийняли рішення про укладення мирової угоди, у судове засідання надали заяву про затвердження мирової угоди, суд приходить до висновку, що умови мирової угоди, укладеної сторонами відповідають вимогам закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, в зв`язку з чим вважає за необхідне затвердити дану мирову угоду та закрити провадження по справі.

Наслідки закриття провадження по справі, у зв`язку із укладенням мирової угоди, передбачені ст. 256 ЦПК України сторонам зрозумілі.

На підставі викладеного, керуючись ст. 49, 207, 255, 256 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Затвердити умови мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , проживаючого АДРЕСА_1 ) та ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , проживаючою АДРЕСА_2 ) відповідно до якої:

1. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , надалі Сторони, домовились про мирне врегулювання спору шляхом підписання, визнання та затвердження судом, виконання мирової угоди.

2. Сторони дійшли згоди про те, що станом на дату укладення даної Мирової угоди заборгованість ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 за розпискою від 24 лютого 2021 року з урахуванням нарахованих 3% річних та понесених судових витрат становить 34 528,00 доларів США.

ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог в частині стягнення з ОСОБА_2 1 274,46 дол. США.

3. Сторони погодили, що ОСОБА_2 зобов`язується в момент підписання цієї Мирової угоди сплатити ОСОБА_1 4 000,00 дол. США.

Факт сплати 4 000,00 дол. США по даній ОСОБА_3 угоді підтверджується письмовою розпискою, написаною власноруч ОСОБА_1 про отримання грошових коштів.

4. Сторони дійшли згоди, що ОСОБА_2 зобов`язуються та гарантує сплатити ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 30 528,00 дол. США у строк до 30 червня 2025 року шляхом передачі ОСОБА_1 грошових коштів у доларах США (факт їх отримання підтверджується написаною власноруч ОСОБА_1 письмовою розпискою (розписками) за наступним графіком оплати:

- по 30 липня 2023 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 серпня 2023 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 вересня 2023 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 жовтня 2023 року 1272,00 дол. США;

- по 30 листопада 2023 року 1272,00 дол. США;

- по 30 грудня 2023 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 січня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 28 лютого 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 березня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 квітня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 травня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 червня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 липня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 серпня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 вересня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 жовтня 2024 року 1272,00 дол. США;

- по 30 листопада 2024 року 1272,00 дол. США;

- по 30 грудня 2024 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 січня 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 28 лютого 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 березня 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 квітня 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 травня 2025 року 1 272,00 дол. США;

- по 30 червня 2025 року 1 272,00 дол. США.

5. ОСОБА_1 гарантує, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання ОСОБА_2 у відповідності з п. 4 Мирової угоди, не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

6. Заходи забезпечення позову, накладенні ухвалою Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області від 10.04.2023 року по справі № 285/2216/23, залишити до повного виконання даної мирової угоди.

В разі необхідності відчуження (продажу) майна, на яке накладено арешт ухвалою Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області від 10.04.2023 року по справі № 285/2216/23, з метою погашення заборгованості ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 , заходи забезпечення позову можуть бути скасовані на підставі поданої ОСОБА_2 заяви за наявності згоди ОСОБА_1 .

7. Після підписання цієї Мирової угоди ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не мають один до одного жодних майнових претензій щодо понесених судових витрат під час розгляду справи №285/2216/23.

8. У разі невиконання або неповного виконання ОСОБА_2 зобов`язань, передбачених пунктом 3 та 4 цієї Мирової угоди та (або) порушення термінів оплати визначених пунктом 4 цієї Мирової угоди (в тому числі прострочення строків оплати одного, будь-якого, платежу), незалежно від причин, сторони домовилися про настання наступних юридичних фактів: ОСОБА_1 має право звернутись в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження", до органів державної виконавчої служби/приватного виконавця з заявою про примусове виконання ухвали Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області про затвердження Мирової угоди та стягнення всієї суми залишку боргу.

9.Сторони, що уклали цю мирову угоду, домовились повідомити про це суд, подавши спільну заяву про затвердження та визнання мирової угоди із закриттям провадження у справі, додавши до заяви дану Мирову угоду.

10. Сторони заявлять що ні у процесі укладення даної угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і Держави.

11. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї угоди.

12. Дана Мирова угода складена українською мовою і підписана у трьох оригінальних примірниках, з яких один надається у справу №285/2216/23 та по одному для кожної сторони і набуває чинності з моменту затвердження її судом.

Справу позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості - провадженням закрити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Житомирського апеляційного суду протягом 15 днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвалу не було вручено у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом 15 днів з дня вручення йому цієї ухвали суду.

Повний текст виготовлено 29 червня 2023 року.

Головуючий