Справа № 948/1412/23
Номер провадження 2-о/948/20/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.06.2023 Машівський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого-судді Косик С.М.,

за участю секретаря Ткач Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Машівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

у с т а н о в и в :

у червні 2023 року до Машівського районного суду Полтавської області надійшла зазначена заява, мотивована тим, що з метою призначення пенсії за віком заявниця звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області із заявою, надавши ряд документів, у т.ч., трудову книжку НОМЕР_1 від 17.10.1979, розглянувши які, їй відмовили у взятті до уваги цієї трудової книжки, оскільки відомості про прізвище не відповідають паспорту, а саме: у трудовій книжці її прізвище зазначене як « ОСОБА_2 », тоді як згідно з паспортом вона « ОСОБА_3 ». Уважає, що причиною не правильного написання прізвища стало не правильний його переклад з російської мови на українську та його відмінювання. У зв`язку з цим у заявниці виникли перешкоди в реалізації права на призначення пенсії за віком, а тому вона просить установити факт належності їй трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 17 жовтня 1979 року.

Ухвалою від 07.06.2023 суд відкрив провадження у справі за цією завою (а.с. 14).

У судове засідання учасники справи не з`явилися, подали заяви про розгляд справи без їх участі, зокрема, заявниця 05.06.2023, при цьому вимоги в заяві підтримує в повному обсязі (а.с. 4), представник заінтересованої особи 16.06.2023 (а.с. 19-20).

Ураховуючи викладене, суд уважає можливим розглянути справу за відсутності заявника та заінтересованої особи.

Дослідивши письмові докази, суд дійшов такого висновку.

Судом установлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 18.04.1997 (а.с. 6-7).

Рішенням від 13.02.2023 Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії за віком згідно із ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 за відсутності необхідного стажу 20 років. Зі змісту цього рішення видно, що, зокрема, не взято до уваги трудову книжку НОМЕР_1 від 17.10.1979, оскільки прізвище не відповідає паспорту ( ОСОБА_4 ) (а.с. 11).

З трудової книжки НОМЕР_1 від 17.10.1979 видно, що вона заведена Центральною збагачувальною фабрикою «Кіндратівська» Трест «Донецьквуглезбагачення» 17.10.1979 на ім`я « ОСОБА_5 » (а.с. 9).

Згідно з відомостями Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадський формувань місцезнаходженням юридичної особи ТОВ Центральна збагачувальна фабрика «Кіндратівська» є м. Горлівка Донецької області, що відноситься до території, яка тимчасово окупована відповідно до наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22.12.2022 № 390. Крім того, товариство ліквідоване без правонаступника (а.с. 12).

Отже, заявниця має перешкоди у призначенні пенсії.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

За таких обставин, оскільки в трудовій книжці НОМЕР_1 від 17.10.1979 прізвище заявниці зазначене помилково як « ОСОБА_3 », що впливає на реалізацію її прав, зокрема, на призначення пенсії за віком, цей факт ніким не оспорюється, можливості внести зміни до трудової книжки у позасудовому порядку немає, а тому, суд доходить висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 1-18, 141, 209-241, 259, 264, 265, 268, 293,294, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 17 жовтня 1979 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Полтавського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканка АДРЕСА_1 , паспорт громадянина України серія НОМЕР_2 , виданий 18.04.1997, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 .

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, місцезнаходження: проспект Соборний, 158 Б, м. Запоріжжя Запорізької області, .

Суддя С. М. Косик