Справа № 196/1368/23
№ провадження 2-о/196/159/2023
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 грудня 2023 року смт. Царичанка

Царичанський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Бабічевої Л.П.,

за участю секретаря судового засідання Шевченко Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Царичанка Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Царичанська селищна рада Дніпровського району Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її батьком ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заяви заявниця послалася на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_2 .

За життя ОСОБА_2 склав заповіт від 12 жовтня 2009 року, згідно якого усе належне йому майно, заповів їй.

У встановлений законом строк вона звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини за заповітом. Проте, у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом їй було відмовлено через відсутність необхідних документів для встановлення родинних відносин з померлим. Оскільки в її документах та документах батька наявні розбіжності щодо написання їх прізвищ українською та російською мовою, а саме: у свідоцтві про народження заявниці її прізвище та прізвище батька вказано на російській мові " ОСОБА_3 ", в паспорті заявниці її прізвище вказано на українській мові " ОСОБА_4 ", а в паспорті та свідоцтві про смерть батька заявниці його прізвище вказано на українській мові " ОСОБА_3 ", що унеможливлює встановлення родинних зв"язків між заявницею та її батьком.

Встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення спадкових прав після померлого батька.

Тому заявниця просить встановити факт того, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.Царичанка Дніпровського району Дніпропетровської області, є її батьком.

Ухвалою Царичанського районного суду Дніпропетровської області від 16 листопада 2023 року було відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд (а.с. 26).

Ухвалою Царичанського районного суду Дніпропетровської області від 05 грудня 2023 року від державного нотаріуса Царичанської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Фрізен Н.Ю. витребувано копію спадкової справи після померлого ОСОБА_2 (а.с.31).

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд даної справи у її відсутність та відсутність її представника, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити (а.с. 44).

Представник заінтересованої особи - Царичанської селищної ради Дніпровського району Дніпропетровської області у судове засідання не з`явився. Від селищного голови Сумського Г.В. до суду надійшла заява про розгляд даної справи у відсутність їхнього представника, проти задоволення вимог заявниці не заперечують (а.с. 28).

Дослідивши надані письмові докази в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України і справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.Царичанка Дніпровського району Дніпропетровської області помер ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 02.05.2023 року (а.с. 15).

У вказаному свідоцтві про смерть, яке було видано на підставі оригіналу паспорта громадянина України, прізвище, ім`я та по батькові померлого значиться - " ОСОБА_2 " (а.с. 15). Паспорт громадянина України серія НОМЕР_2 виданий 15.03.2002 року Царичанським РВ УМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на російській мові - " ОСОБА_5 " (а.с.17).

У свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_3 від 04.02.1975 року у графі громадянка вказано на російській мові " ОСОБА_6 ", дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , у графі батько на російській мові зазначено " ОСОБА_5 " (а.с.16).

Згідно свідоцтва про переміну прізвища, імені, по батькові серії НОМЕР_4 від 21.12.2004 року, заявниця перемінила своє прізвище з ОСОБА_7 (шлюбного) на ОСОБА_4 та ім`я з ОСОБА_8 на ОСОБА_9 (а.с.20).

Згідно довідки виданої відділом реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції м.Дніпропетровська 27.12.2004 року за № 3816/03-23, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що в книзі реєстрації актів про народження відділу реєстрації актів цивільного стану Ленінського управління юстиції м.Дніпропетровська проведений відповідний запис за №383 від 04 лютого 1975 року, місце народження м.Дніпропетровськ, її батьки: ОСОБА_2 , ОСОБА_10 (а.с.19).

Згідно паспорта заявниці № НОМЕР_5 виданого 04.09.2020 року органом 1261, її прізвище, ім`я та по батькові зазначено - " ОСОБА_1 " (а.с.7).

Після померлого ОСОБА_2 до державного нотаріуса Царичанської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Фрізен Н.Ю. із заявою про прийняття спадщини за заповітом 23.10.2023 року звернулася заявниця ОСОБА_1 (а.с.36).

06 листопада 2023 року заявниця ОСОБА_1 подала до державного нотаріуса Царичанської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Фрізен Н.Ю. заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 батька ОСОБА_2 , у якій просила видати їй свідоцтво про право на спадщину за заповітом на спадкове майно ( а.с. 41).

Постановою державного нотаріуса Царичанської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Фрізен Н.Ю. від 06.11.2023 року у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом їй було відмовлено через відсутність необхідних документів для встановлення родинних відносин з померлим (а.с. 14).

Відповідно до довідки виконавчого комітету Царичанської селищної ради Дніпровського району Дніпропетровської області від 23.10.2023 року № 3118/02-21, гр. ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був зареєстрований в АДРЕСА_1 з 21 березня 2002 року по день смерті. Разом з ним була зареєстрована ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 39 зворот).

Отже, враховуючи вищевказані докази, суд вважає підтвердженим факт родинних відносин між заявницею та її батьком ОСОБА_2 , розбіжності у прізвищі заявниці та її батька очевидно обумовлені перекладом прізвища на українську мову.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення спадкових прав після померлого батька, а тому даний факт має юридичне значення.

Заявниця не має іншої можливості з незалежних від неї обставин встановити факт родинних відносин між нею та померлим батьком.

За таких обставин, аналізуючи надані докази у їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, оскільки факт того, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.Царичанка Дніпровського району Дніпропетровської області, є батьком заявниці ОСОБА_1 , підтверджено наданими письмовими доказами та у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність та правдивість фактів, повідомлених заявницею.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 78-80, 206, 247, 259, 263-265, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі міського типу Царичанка Дніпровського району Дніпропетровської області, є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки м.Дніпропетровськ Дніпропетровської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Дніпровського апеляційного суду, а у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_6 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Царичанська селищна рада Дніпровського району Дніпропетровської області, адреса місцезнаходження: смт Царичанка, вул. 14-ї Гвардійської Дивізії,10 Дніпровського району Дніпропетровської області, .

Суддя Л.П. Бабічева