Справа № 523/7651/23
Провадження №2-д/523/6/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" червня 2023 р.

Суворовський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Кузьміної О.І

при секретарі судового засідання Каранфіловій Я.Я.,

розглянувши доручення Дільничного суду м.Клоппенбурга (суд із сімейних справ) Німеччина - про вручення документів ОСОБА_1 , -,

ВСТАНОВИВ:

На адресу суду 28.04.2023 року (вх. №11732) року від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, надійшло доручення Дільничного суду м.Клоппенбурга (суд із сімейних справ), Німеччина - про вручення документів: про вручення документів: підтвердження на німецькій мові (Antrag), та засвідчений переклад з німецької мови: судова повістка від 09.01.2023р., важливі вказівки, комплект документів на німецькій мові та засвідчений переклад з німецької мови позовної заяви з додатками: довідка з поліції вих. №2021 00 654 445 (002), засвідчений переклад з української мови свідоцтва про шлюб німецькою, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Після надходження та реєстрації зазначеного судового доручення, 02.05.2023р. суддю визначено автоматизованою системою документообігу суду, відповідно до вимог ст.ст. 14, 33 ЦПК України.

Судом, в порядку виконання судового доручення було здійснено виклик ОСОБА_1 в судові засіданні, призначені на 23.05.2022 року на 10 год. 00 хв., на 08.06.2023р. на 10 год. 00 хв., та на 26.06.2023 року на 11 год. 30 хв.

Судом 02.05.2023 року було направлено запит до Відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ГУДМС України в Одеській області щодо зареєстрованого місця проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

16.05.2023року надійшла відповідь на запит щодо місця реєстрації/проживання ОСОБА_1 , згідно якої зазначено, що з 11.06.2003 року він зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

В судове засідання щодо виконання судового доручення, призначене на 23.05.2023 року на 10 год 00 хв. ОСОБА_1 не з`явився. Згідно поштового повідомлення про виклик до суду на 23.05.2022 року, судова повістка не була вручена та на адресу суду повернувся конверт з відміткою поштового працівника «адресат відсутній за вказаною адресою».

В судове засідання щодо виконання судового доручення, призначене на 08.06.2023 року на 10 год 00 хв. ОСОБА_1 не з`явився, згідно відмітки в поштовому повідомленні про вручення поштового відправлення, судову повістку було отримано 02.06.2023р. матір`ю. Причини не явки до суду ОСОБА_1 або уповноваженою ним особою суду повідомлені не були, заяв про відкладення слухання справи на адресу суду не надходило.

26.06.2023р. на 11 год 30 хв. в судове засідання щодо виконання судового доручення, ОСОБА_1 не з`явився. Згідно поштового повідомлення про виклик до суду на 23.05.2022 року, судова повістка не була вручена та на адресу суду повернувся конверт з відміткою поштового працівника «адресат відсутній за вказаною адресою».

Як передбачено п. 3.5.4. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, у разі відсутності особи, якої стосується доручення, за адресою, зазначеною у дорученні, суд України самостійно чи за сприянням міжрегіонального управління або його відповідного структурного підрозділу вживає заходів для встановлення фактичного місця перебування особи.

З огляду на зазначене, судом з метою встановлення фактичного місця реєстрації ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 було здійснено запит до відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області щодо підтвердження місця реєстрації останнього, згідно відповіді, останній зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Судом було здійснено виклик ОСОБА_1 в судові засідання з метою виконання судового доручення за адресою, вказаною в судовому дорученні, яка є зареєстрованою у визначеному законом порядку адресою його проживання.

Частиною 6 ст.500 ЦПК України встановлено, що у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Відповідно до п. 3. 7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення, суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Міністерству Юстиції України без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню, зокрема, у випадку неявки особи до суду.

Враховуючи викладене, дослідивши матеріали доручення Дільничного суду м.Клоппенбурга (суд із сімейних справ), Німеччина, про вручення документівпро вручення документів: підтвердження на німецькій мові (Antrag), та засвідчений переклад з німецької мови: судова повістка від 09.01.2023р.., важливі вказівки, комплект документів на німецькій мові та засвідчений переклад з німецької мови позовної заяви з додатками: довідка з поліції вих. №2021 00 654 445 (002), засвідчений переклад з української мови свідоцтва про шлюб німецькою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , суд вважає, що оскільки доручення виконати не виявилось можливим з вищевказаних підстав, то воно підлягає поверненню без виконання.

На підставі викладеного, та враховуючи, що ОСОБА_1 тричі викликався до суду для вручення матеріалів доручення, однак жодного разу не з`явився, судові повістки про його виклик в судові засідання, призначені на 23.05.2023р. на 10 год 00 хв. та на 26.06.202р. на 11 год 30 хв. повернулися до суду з відміткою «адресат відсутній за вказаною адресою», судова повістка про виклик в судове засідання, призначене на 08.06.2023р. на 10 год. 00 хв. за адресою, зазначеною в судових документах, була отримано «матір`ю», яка до суду також не з`явилася, суд вважає, що доручення Дільничного суду м.Клоппенбурга (суд із сімейних справ), Німеччина, про вручення документів ОСОБА_1 підлягає поверненню без виконання.

Керуючись ст.ст.260,261, 500 ЦПК України, суд-,

ПОСТАНОВИВ:

Доручення Дільничного суду м.Клоппенбурга (суд із сімейних справ), Німеччина - про вручення документів: підтвердження на німецькій мові (Antrag), та засвідчений переклад з німецької мови: судова повістка від 09.01.2023р.., важливі вказівки, комплект документів на німецькій мові та засвідчений переклад з німецької мови позовної заяви з додатками: довідка з поліції вих. №2021 00 654 445 (002), засвідчений переклад з української мови свідоцтва про шлюб німецькою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - повернути без виконання.

Ухвала набирає законної сили з дня її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку. Апеляційна скарга подається учасниками справи до Одеського апеляційного суду через Суворовський районний суд м. Одеси протягом п`ятнадцяти днів.

Суддя: О.І.Кузьміна