Справа № 559/4126/23
Провадження № 2-о/559/167/2023
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2023 року м. Дубно

Дубенський міськрайонний суд Рівненської області в складі головуючої судді Жуковської О.Ю., з участю секретаря судового засідання Окренець Д.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Бондарчук Віта Юріївна, заінтересована особа Тараканівська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

І. Стислий виклад позиції заявника.

Заявник просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідним братом ОСОБА_1 . Мотивує тим, що він є спадкоємцем і вчасно звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, проте той виявив розбіжності в написанні прізвища, тому юридично існують розбіжності при встановленні родинних відносин. Належним чином оформити спадкові права та отримати свідоцтво про право на спадщину не може, і тому звернувся до суду.

ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі.

Всі учасники про час і місце розгляду справи повідомлені належним чином і просять розглядати заяву без їх участі, при цьому заявник її підтримує, а заінтересована особа не заперечує проти задоволення.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом.

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 09.12.2021, після смерті якого відкрилася спадщина, що складається із земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :02:005:0117, право власності на яку підтверджується Свідоцтвом про право на спадщину за законом від 29.12.20016, зареєстрованого в реєстрі за №1-1078.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , задля оформлення спадкових прав, вчасно звернувся із заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Дубенського районного нотаріального округу Хомич О.С., на її підставі 24.05.2022 було заведено спадкову справу за №82/2022 (номер у Спадковому реєстрі 6930941) та йому було видано Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі за №69024113 від 24.05.2022.

Батьки ОСОБА_1 та померлого ОСОБА_2 - це ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (« ОСОБА_5 » дослівно), зареєстрували шлюб 04.04.1964, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 04.04.1964 і за час спільного життя в них народилося двоє дітей: в свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 НОМЕР_3 в графі батько зазначено « ОСОБА_3 », а в графі мати - « ОСОБА_5 » (дослівно), в свідоцтві про народження померлого ОСОБА_2 серії НОМЕР_4 в графі батько зазначено « ОСОБА_3 », а в графі мати - « ОСОБА_4 ». І шлюб та два народження зареєстровані в одній Рачинській сільській раді.

Ще за життя ОСОБА_2 звертався до суду з метою встановлення факту належності правовстановлюючого документа його матері - ОСОБА_6 , адже після смерті ОСОБА_6 , ОСОБА_2 звернувся до нотаріуса для прийняття спадщини, проте виявилось, що у державному акті на право приватної власності на землю була допущена помилка в прізвищі їхньої матері, а саме: помилково вказане прізвище « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_8 ». В подальшому рішенням Дубенського міськрайонного суду Рівненської області від 25.03.2013 у цивільній справі №559/665/13-ц встановлено факт належності ОСОБА_4 , правовстановлюючого документу, а саме: державного акту на право приватної власності на землю від 26.03.2001, виданого на ім`я « ОСОБА_4 ». Однак, така ж невідповідність у написанні прізвищ наявна і в інших документах: у довідці №153 від 08.02.2013, виданою виконкомом Рачинської сільської ради Дубенського району Рівненської області про останнє місце проживання та реєстрації їхньої матері, ОСОБА_4 , прізвище заявника, як і прізвище його брата вказано як « ОСОБА_8 ».

У запиті Дубенської державної нотаріальної контори Рівненської області до Управління Держземагенства у Дубенському районі Рівненської області м. Дубно за вих. № 02-14/189 від 25.12.2014 прізвище брата заявника вказано як « ОСОБА_7 ». У заяві №1-25 від 08.12.2021, засвідченій старостою с. Рачин Тараканівської сільської ради, ОСОБА_9 , про доручення надане ОСОБА_1 ОСОБА_10 супроводжувати тіло його покійного брата ще раз підтверджуються їхні родинні зв`язки.

Крім того, при отриманні картки платника податків у 2013 році прізвище ОСОБА_1 було зазначено як « ОСОБА_8 », проте у 2022 році за його заявою було приведено у відповідність з паспортними даними заявника та змінено на « ОСОБА_7 », що підтверджується довідками з одним номером РНОКПП НОМЕР_5 , проте з різними датами видачі: від 26.02.2013 на прізвище « ОСОБА_8 » та від 08.04.2022, що містяться в матеріалах справи.

IV. Норми права, які застосував суд.

Згідно ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

V. Мотивована оцінка і висновки суду.

Дослідивши докази, суд робить висновок, що заяву необхідно задовольнити. Родинний зв`язок між померлим ОСОБА_2 та заявником ОСОБА_1 дійсно був, як між рідними братами, про що свідчить і загальна сукупність наданих документів. Прізвища зазначено з розбіжностями в літерах «и»/«і», що виникли з незалежних від заявника причин внаслідок російсько-українського перекладу. Метою встановлення факту родинних відносин є необхідність реалізації права на оформлення спадкового майна. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення таких фактів та усунення таких розбіжностей і встановлення родинних відносин. Встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Керуючись ст. ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

заяву задовольнити: встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , - це рідний брат ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його підписання до Рівненського апеляційного суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 . Представник адвокат Бондарчук Віта Юріївна, ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Заінтересована особа: Тараканівська сільська рада Дубенського району Рівненської області, адреса: вул. Львівська, 117, с. Тараканів, Дубенський р-н, Рівненська обл., 35641, Код , .

Суддя О.Ю. Жуковська