Справа №489/6013/23
Провадження №2-о/489/151/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 грудня 2023 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд міста Миколаєва у складі:

головуючого судді Рум`янцевої Н.О.,

із секретарем судових засідань Назаровою С.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Інгульське об`єднане управління Пенсійного фонду України м. Миколаїв Миколаївської області

встановив.

Представник заявниці звернувся до суду з заявою, якою просив встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт належності ОСОБА_1 диплому серії НОМЕР_1 від 30.06.1985, де зазначено прізвище « ОСОБА_2 ». Мотивуючи вимоги тим, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Миколаєві. 30 червня 1985 року закінчила Одеський інженерно-будівельний інститут та отримала диплом спеціаліста, прізвище в дипломі зазначено ОСОБА_4 (диплом НОМЕР_1 ). 09 серпня 1987 року заявниця розпочала трудову діяльність та отримала трудову книжку на ім`я ОСОБА_4 30 квітня 1987 року ОСОБА_4 уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила прізвище на « ОСОБА_6 ». Відповідно до Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, установах та організаціях, в трудовій книжці були зроблені виправлення в розділі «прізвище» з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_6 ». 04 березня 2008 року шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 було розірвано, оригінал свідоцтва про укладення шлюбу було здано відповідний орган, термін зберігання якого, на момент звернення до суду, сплив. Після настання 60 річного віку ОСОБА_1 звернулася до Інгульського об`єднаного управління ПФУ у м. Миколаєві з питанням оформлення пенсії за віком. 18 серпня 2023 року заявниця отримала відмову у призначенні пенсії за віком, у звязку з тим, що за доданими документами, згідно до страхового стажу не зараховано період навчання з 01.09.1980 по 29.06.1985, згідно диплому НОМЕР_2 , оскільки документ видано на прізвище « ОСОБА_2 ». Для зарахування необхідно додати свідоцтво про шлюб або документ, що засвідчує зміну прізвища. Враховуючи той факт, що шлюб укладався на території Російської Федерації та відповідно до норм чинного законодавства України, отримати відповідні документи, які б підтверджували факт зміни прізвища заявниці не має можливості.

Від представниці заінтересованої особи надійшли письмові пояснення по справі, відповідно до яких просить взяти дані пояснення до уваги при розгляді справи по суті. Зазначає, що згідно п. 1 ч. 1 ст. 8 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» , право на отримання пенсії та соціальних послуг із солідарної системи мають громадяни України, які застраховані згідно із цим законом та досягли встановленого цим законом пенсійного віку чи визнанні особами з інвалідністю в установленому законодавством порядку і мають необхідний для призначення відповідного виду пенсії страховий стаж. Основним документом, що підтверджує стаж роботи за період до впровадження персоніфікованого обліку у системі загальнообов`язкового державного соціального страхування є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, стаж роботи встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. Підтвердження наявного трудового стажу, передбачено, що якщо прізвище, ім`я, по батькові, які зазначені в документі, що підтверджує стаж роботи, не збігається з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом громадянина України або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Ухвалою суду від 10.10.2023, заяву залишено без руху.

Ухвалою суду від 24.10.2023, заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження.

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Від представника заявниці надійшла заява про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявниці. На позовних вимогах наполягає.

Від заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи без її участі на підставі наявних матеріалів і просить прийняти рішення на розсуд суду.

Передбачених ч. 2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності сторін, на підставі доказів, поданих разом із матеріалами позову.

Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, у відповідності до ч. 5 ст. 268 ЦПК України, є дата складання повного судового рішення.

Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З`ясувавши обставини та дослідивши надані докази, суд приходить до висновку, що встановлені наступні факти та відповідні правовідносини.

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , вбачається, що ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Миколаєві, є рідною донькою ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .

Як вбачається з Диплому № 914203, виданого 30.06.1985, ОСОБА_4 у 1980 році вступила до Одеського інженерно-будівельного інституту та в 1985 році закінчила повний курс за спеціальністю сільськогосподарське будівництво.

Вказаний диплом № НОМЕР_4 видано на російській мові.

30 квітня 1987 року між ОСОБА_5 та ОСОБА_10 укладено шлюб Георгіївською сільською радою Канського району Красноярського краю, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 .

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_6 , шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 розірвано. Прізвище ОСОБА_1 залишено без змін.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 звернулася до Інгульського об`єднаного управління Пенсійного фонду України м. Миколаєва в Миколаївській області з метою оформлення пенсії за віком.

Представник заявниці зазначає, що розгляд питання щодо обчислення пенсії заявниці Інгульським об`єднаним УПФУ м. Миколаєва Миколаївської області було передано до ГУ ПФУ у Львівській області.

Відповідно до рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Львівській області від 18.08.2023 за № 01, страховий стаж особи становить 25 років 02 місяці 10 днів. За результатами розгляду наданих документів до заяви, не зараховано період навчання з 01.09.1980 по 29.06.1985 згідно диплому НОМЕР_1 , оскільки документ виданий на прізвище « ОСОБА_7 ». Для зарахування необхідно долучити свідоцтво про шлюб або документ, що засвідчує зміну прізвища.

Представник заявниці в заяві зазначає, що документа щодо зміни дошлюбного прізвища у заявниці відсутній, оскільки оригінал свідоцтва про шлюб передано до відповідного органу у зв`язку з розірванням шлюбу, який згодом було знищено за строком давності.

На підставі п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження. За умовами ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Статтею 19 Конституції України закріплено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише па підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Згідно з ст. 46 Конституції України, громадяни мають право на соціальний захист, що включає право на забезпечення їх у разі повної, часткової або тимчасової втрати працездатності, втрати годувальника, безробіття з незалежних від них обставин, а також у старості та в інших випадках, передбачених законом.

Пенсії, інші види соціальних виплат та допомоги, що є основним джерелом існування, мають забезпечувати рівень життя, не нижчий від прожиткового мінімуму, встановленого законом.

Відповідно до статті 10 Закону України «Про пенсійне забезпечення» пенсійне забезпечення відповідно до цього Закону здійснюється органами Пенсійного фонду України.

Органи Пенсійного фонду України, як державний орган, що реалізує право громадян на пенсійне забезпечення, їх посадові та службові особи, зобов`язані неухильно дотримуватись прав громадян при призначенні і виплаті пенсій, вживати заходи щодо попередження їх порушення, надавати допомогу громадянам у витребуванні та оформленні необхідних для призначення пенсії документів.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 8 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003р. №1058-1V, право на отримання пенсій та соціальних послуг із солідарної системи мають: громадяни України, які застраховані згідно із цим Законом та досягни встановленого цим Законом пенсійного віку чи визнані інвалідами в установленому законодавством порядку і мають необхідний для призначення відповідного виду пенсії страховий стаж.

Як роз`яснено у п. 12 Постанови пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995р., при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому. Правовстановлюючий документ - це документ, який підтверджує права певного суб`єкта та складений у порядку, передбаченому законодавством. Трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п`ять днів. Трудові книжки ведуться також на позаштатних працівників при умові, якщо вони підлягають загальнообов`язковому державному соціальному страхував то, студенті в вищих та учнів професійно-технічних навчальних закладів, які проходять стажування на підприємстві, в установі, організації. Працівникам, що стають на роботу вперше, трудова книжка оформляється не пізніше п`яти днів після прийняття на роботу. Студентам вищих та учням професійно-технічних навчальних закладів трудова книжка оформляється не пізніше п`яти днів після печатку проходження стажування. До трудової книжки заносяться відомості про роботу, заохочення та нагороди за успіхи в роботі на підприємстві, в установі, організації; відомості про стягнення до неї не заносяться. Порядок ведення трудових книжок визначається Кабінетом Міністрів України (стаття 48 КЗпП України).

Відповідно до п. 1.1 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України №58 від 29 липня 1993 року, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації усіх форм власності або у фізичної особи понад п`ять днів.

Згідно з п. 2.2 Інструкції до трудової книжки вносяться, зокрема, відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення.

Судом встановлено, що із наданої заявником трудової книжки вбачається, що на першій сторінці прізвище заявниці вказано дівоче на російській мові « ОСОБА_2 » перекреслено на вказано « ОСОБА_6 ». Прізвище змінено на підставі свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 .

Згідно з п. 8 Порядку, період навчання за денною формою здобуття освіти у закладах вищої освіти (крім періоду навчання за денною формою здобуття освіти на підготовчих відділеннях у закладах вищої освіти), професійних навчально - виховних закладах, навчальних закладах підвищення кваліфікації та перепідготовки кадрів, в аспірантурі, докторантурі і клінічній ординатурі підтверджується дипломами, посвідченнями, свідоцтвами, а також довідками та іншими документами, що видані па підставі архівних даних і містять відомості про періоди навчання.

За відсутності в документах таких відомостей для підтвердження періоду навчання за денною формою здобуття освіти приймаються довідки про тривалість навчання в навчальному закладі у відповідні роки за умови, що в документах є дані про закінчення повного навчального періоду або окремих його етапів.

У пункті 26 Порядку передбачено, що якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові та прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Враховуючи той факт, що шлюб укладався на території Російської Федерації та відповідно до Закону України від 23.12.2022 "Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, зупинено у відносинах, зокрема, з Російською Федерацією дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчинені від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10.11.1994 № 240/94-ВР та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, вчиненого від імені України у м. Москві 28.03.1997 і ратифікованого Закону України від 03.03.1998 № 140/98-ВР, отримати відповідні документи, які б підтверджували факт зміни прізвища не має можливості.

Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, а саме отримання пенсії за віком.

Суд, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок в їх сукупності за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженню наявних у справі доказів приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 4, 12, 89, 259, 263-265, 293, 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд

вирішив:

заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Інгульське об`єднане управління Пенсійного фонду України м. Миколаїв Миколаївської області задовольнити.

Встановити юридичний факт, належності диплому Одеського інженерно-будівельного інституту серії НОМЕР_1 виданий 30 червня 1985 року на ім`я ОСОБА_4 - ОСОБА_1 .

Апеляційна скарга на судове рішення може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено скорочене судове рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Судове рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційні скарги подаються учасниками справи в порядку статті 355 ЦПК України безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду.

З інформацією щодо тексту судового рішення учасники справи можуть ознайомитися за веб-адресою Єдиного державного реєстру судових рішень: http://www.reyestr.court.gov.ua або за веб-адресою Судової влади України: https://court.gov.ua/fair/.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_8 .

Заінтересована особа: Інгульське об`єднане Управління Пенсійного фонду України м. Миколаєва Миколаївської області, юридична адреса: м. Миколаїв, пр-т Богоявленський, 55-е.

Повний текст судового рішення складено «20» грудня 2023 року.

Суддя Н.О. Рум`янцева