Справа № 685/598/23
Провадження № 2-о/685/9/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 червня 2023 року Теофіпольський районний суд Хмельницької області в складі

головуючого судді Самойловича А.П.,

за участі секретаря Казмірчук І.Ю.,

заявника ОСОБА_1 та

його представника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Теофіполь цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересованою особою є Теофіпольська селищна рада,

В С Т А Н О В И В :

16 травня 2023 року адвокат Сторожук Ю.В., діючи в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , звернувся до суду з заявою, в якій зазначив, що у правовстановлюючих документах на майно, яке належить заявникам, а саме, на житловий будинок, земельні ділянки та ощадні книжки, прізвище власника або його по батькові співпадає з прізвищем у паспорті. Зокрема, замість вірного « ОСОБА_4 » зазначено « ОСОБА_5 » або « ОСОБА_5 », а по батькові замість вірного « ОСОБА_6 » помилково зазначено « ОСОБА_7 », тому заявники просять встановити факт належності їм вищезазначених правовстановлюючих документів.

В ході судового розгляду заявник ОСОБА_1 свою заяву підтримав та додатково пояснив, що його свідоцтво про народження було складене російською мовою і після перекладу у наступних документах записи вносилися так, як їх розуміла та особа, яка вносила. Через це в різних документах по різному написані їх з дружиною прізвища, що призведе до проблем в майбутньому.

Заявниця ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася.

Представник обох заявників ОСОБА_2 підтримав їх вимоги.

Від заінтересованої особи Теофіпольської селищної ради надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності їх представника, при вирішення справи покладаються на розсуд суду.

Заслухавши пояснення заявника, представника, свідків та дослідивши матеріали справи, суд дійшов переконання про наявність підстав для задоволення заяви.

Згідно паспорта громадянина України № НОМЕР_1 , виданого 11 лютого 2020 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника є ОСОБА_1 .

Проте, відповідно до свідоцтва про право приватної власності на житловий будинок, виданого 28 липня 1974 року Виконавчим комітетом Базалійської селищної Ради депутатів трудящих, житловий будинок по АДРЕСА_1 належить колгоспному двору, головою якого є ОСОБА_1 . Свідоцтво складене російською мовою, в тому числі і прізвище, ім`я та по батькові голови двору ОСОБА_1 (рос.).

Прізвище, ім`я та по батькові власника земельної ділянки площею 0,43 га, згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії ХМ № 0233, виданого 09 серпня 1995 року Базалійською селищною Радою народних депутатів, зазначено ОСОБА_1 , а земельної ділянки з кадастровим номером :02:011:0004 згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХМ № 052960, виданого 18 травня 2006 року Теофіпольською райдержадміністрацією, - ОСОБА_1 .

Рахунок № НОМЕР_2 був відкритий у філії № 2907/09 в смт Базалія Ощадного банку на ім`я ОСОБА_1 , а рахунок № НОМЕР_3 у цій же філії на ім`я ОСОБА_1 , що підтверджується відповідними ощадними книжками.

Згідно паспорта громадянина України № НОМЕР_4 , виданого 23 січня 2018 року, прізвище, ім`я та по батькові заявниці є ОСОБА_3 .

Проте, прізвище, ім`я та по батькові власника земельної ділянки площею 2,39 га, згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ХМ № 050928, виданого 29 вересня 1999 року Базалійською селищною Радою народних депутатів, зазначено ОСОБА_3 . В подальшому даній земельній ділянці було присвоєно кадастровий номер :02:005:0030 та під цим же прізвищем власника « ОСОБА_4 » було проведено державну реєстрацію.

На ім`я ОСОБА_3 був відкритий рахунок № НОМЕР_5 у філії № 2907/09 в смт Базалія Ощадного банку.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , повторно виданого 16 липня 1952 року Базалійського райбюро ЗАГС Кам`янець-Подільської області, оформленого російською мовою, прізвище, ім`я та по батькові позивача зазначено « ОСОБА_1 », у копії даного свідоцтва, посвідченого нотаріусом Теофіпольського районного нотаріального округу Сурмою Г.Ф. 23 січня 2022 року за №№ 107, 108, заявник зазначений як « ОСОБА_1 ».

Довідкою Базалійської селищної ради Теофіпольського району Хмельницької області від 11 серпня 2020 року № 289 визначено, що згідно запису у погосподарській книзі селищної ради, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , одна і та сама особа.

Аналогічно, довідкою Базалійської селищної ради Теофіпольського району Хмельницької області від 12 серпня 2020 року № 292 визначено, що згідно запису у погосподарській книзі селищної ради, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , одна і та сама особа.

Свідок ОСОБА_8 , 1944 року народження, пояснив, що знає заявників з 1967 року, коли переїхав проживати в смт Базалія. Тривалий час працював землевпорядником селищної ради, тому знає практично всіх мешканців селища та близьких сіл, при оформленні документів за час своєї роботи всі прізвища до землевпорядної документації вносив з погосподарської книги, а також згідно правил правопису. Зазначив, що в смт Базалія є багато ОСОБА_5 , проте з таким прізвищем, ім`ям та по батькові як у заявників, лише вони одні.

Свідок ОСОБА_9 , 1960 року народження, пояснив, що до виходу на пенсію працював у Базалійському вузлі зв`язку, в тому самому приміщенні було поштове відділення, тому за час своєї роботи неодноразово допомагав заявнику в отриманні та відправленні поштової кореспонденції та посилок. Зазначив, що у зв`язку зі специфікою своєї роботи знав майже всіх мешканців смт Базалія, проте, з багатьох ОСОБА_5 , які там проживали та проживають, з такими прізвищем, ім`ям та по батькові були лише заявники.

Державним реєстратором Теофіпольської селищної ради Коломисюком Ю.В. відмовлено заявникам в реєстрації права власності на земельні ділянки через невідповідність прізвищ та по батькові власників у державних актах та паспорті, що підтверджується його довідками від 20 серпня 2020 року №№ 18, 19 та від 10 червня 2021 року № 13-01-11/45/2021.

Таким чином, дослідивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що факт належності заявникам правовстановлюючих документів на житловий будинок, земельні ділянки та банківські вклади, доцільність встановлення даного факту та неможливість встановлення у позасудовому порядку знайшов своє підтвердження у суді, тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_3 задовольнити.

Встановити факт, що свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок, виданий 28 липня 1974 року Виконавчим комітетом Базалійської селищної Ради депутатів трудящих про належність в цілому житлового будинку, з приналежними до нього будівлями та спорудами, розташованими в АДРЕСА_1 , дійсно належить колгоспному двору, головою якого є ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт Базалія Теофіпольського району Хмельницької області.

Встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю серії ХМ № 0288, виданого 09 серпня 1995 року Базалійською селищною Радою народних депутатів Теофіпольського району Хмельницької області громадянину України ОСОБА_1 на підставі рішення Базалійської селищної Ради народних депутатів від 20 липня 1995 року № 27, належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт Базалія Теофіпольського району Хмельницької області.

Встановити факт, що Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ХМ № 052900, виданий 18 травня 2006 року Теофіпольською районною державною адміністрацією Хмельницької області ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт Базалія Теофіпольського району Хмельницької області.

Встановити факт, що ощадна книжка Державного спеціалізованого комерційного Ощадного банку України про рахунок № НОМЕР_2 , відкритий на вкладника ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт Базалія Теофіпольського району Хмельницької області.

Встановити факт, що ощадна книжка Державного спеціалізованого комерційного Ощадного банку України про рахунок № НОМЕР_3 , відкритий на вкладника ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт Базалія Теофіпольського району Хмельницької області.

Встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю серії IV-ХМ № 050928, виданий 29 вересня 1999 року Базалійською селищною Радою народних депутатів Теофіпольського району Хмельницької області громадянину України ОСОБА_3 на підставі рішення сесії Базалійської селищної Ради народних депутатів № 15 від 10 вересня 1999 року, належить ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт Теофіполь Теофіпольського району Хмельницької області.

Встановити факт, що ощадна книжка Державного спеціалізованого комерційного Ощадного банку України про рахунок № НОМЕР_5 , відкритий на вкладника ОСОБА_3 , належить ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт Теофіполь Теофіпольського району Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду через Теофіпольський районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повне рішення складене 15 червня 2023 року.

Суддя А.П. Самойлович