_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/269/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.06.2023 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого-судді Огренич І.В.

при секретарі - Остапчук О.Є.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ), Великодолинська селищна рада Одеського району Одеської області (67832, Одеська область, Одеській район, смт. Великодолинське, вул. Соборна, 1-а), -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що він - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .. При цьому заявник посилається на те, що після смерті батька відкрилася спадщина на нерухоме майно, а саме на садовий будинок, що знаходиться в АДРЕСА_3 , який належав ОСОБА_3 за життя, та на земельну ділянку кадастровий номер :02:007:0393, площею 0,058 га., для ведення садівництва, яка належала спадкодавцю на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 703243. На момент смерті батько проживав разом із своєю дружиною ОСОБА_2 , яка відмовилась від прийняття спадщини після батька на користь заявника, інших спадкоємців не має. З метою прийняття спадщини після померлого батька, заявник звернувся до нотаріуса, але йому було роз`яснено, що отримати свідоцтво про право на спадщину після батька він не зможе, оскільки наявними документами неможливо підтвердити родинний зв`язок між ними з причин, що відповідно до паспорту громадянина України його прізвище зазначене як « ОСОБА_4 », у свідоцтві про народження його прізвище зазначене як « ОСОБА_4 », прізвище його батьків також відповідно зазначені як « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_4 ». Однак, відповідно до відомостей зазначених у свідоцтві про смерть батька, у Договорі купівлі - продажу садового будинку від 11.04.2007 року, Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 703243, прізвище спадкодавця зазначене як « ОСОБА_5 ». У свідоцтві про народження батька серії НОМЕР_1 його прізвище російською мовою зазначене як « ОСОБА_6 », у свідоцтві про шлюб батьків серії НОМЕР_2 його прізвище російською мовою зазначене як « ОСОБА_6 ». Таким чином, різниця у написанні прізвища заявника у паспорті громадянина України (з літерою Є) та написанні прізвища його батька (з літерою Е) у актовому записі про його смерть виникла у зв`язку із помилковим зазначенням прізвища при перекладі з російської мови на українську мову. Визнання факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька, а тому він вимушений звернутись до суду з даною заявою.

У судове засідання заявник не з`явився, надав до суду заяву в якій свої вимоги підтримав у повному обсязі, просить їх задовольнити, справу просить розглянути за його відсутності.

Зацікавлені особи до судового засідання не з`явились, повідомлялись, представник Великодолинської селищної ради Одеського району Одеської області, надав до суду заяву про розгляд справи за відсутності їх представника.

Відповідно до ч.3 ст. 211 ЦПК України особа, яка бере участь у справі має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, згідно Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (актовий запис про смерть №3 Чорноморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 03 січня 2023р.).

Померлий ОСОБА_3 є батьком заявника ОСОБА_1 , що підтверджується матеріалами справи, а саме: Свідоцтвом про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (серії НОМЕР_4 ), актовий запис №763 Другого Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в якому батьками зазначені: «ОСОБА_3 » та «ОСОБА_2 », паспортом громадянина України ОСОБА_1 , серії НОМЕР_5 , виданого 20 квітня 2000 року Київським РВ УМВС України в Одеській області, Свідоцтвом про народження спадкодавця серії НОМЕР_1 , де його прізвище російською мовою зазначене як « ОСОБА_7 », Свідоцтвом про шлюб батьків заявника серії НОМЕР_2 , де прізвище спадкодавця зазначено російською мовою як « ОСОБА_7 », Договором купівлі - продажу садового будинку, посвідченого 11.04.2007року приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Панченко О.О. за реєстровим номером 637, Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 703243, Довідкою Великодолинської селищної ради за №141/1 від 18.04.2023р. та іншими документами, копії яких додані до матеріалів справи.

Згідно до ч. 1 ст.315 ЦПК України, п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_3 необхідно заявнику для оформлення спадщини.

З урахуванням вищенаведеного, суд вважає вимоги ОСОБА_1 законними, обґрунтованими та підлягаючими задоволенню.

Керуючись ст.ст.10,12,13,18,81,211,247,258,259,268,273,293,294,315-319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_6 , адреса: АДРЕСА_1 ) - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_6 , адреса: АДРЕСА_1 ) є сином ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 ..

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня складання його повного тексту. Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийнятті постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено та підписано 22.06.2023р..

Суддя Огренич І. В.