Справа № 457/1592/23
провадження №2-о/457/75/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2023 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області

в складі головуючого - судді Марчука В.І.,

секретар судового засідання Ярова О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Трускавці цивільну справу за заявою заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась до Трускавецького міського суду Львівської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 у період з 11 квітня 1984 року по серпень 1999 року працювала на посаді завідувача військово-облікового столу Орівської сільської ради Сколівського району Львівської області. З метою оформлення пенсії по віку, головним спеціалістом відділу контрольно-перевірочної роботи № 3 Управління контрольно-перевірочної роботи Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області було проведено перевірку достовірності даних, в ході якої виявлено, що в Реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування та у відомостях нарахування заробітної плати ім?я заявниці записано: « ОСОБА_2 », « ОСОБА_3 », що не відповідає її правильному імені «Любомира». Згідно з повідомленням старости Орівського старостинського округу виконавчого комітету Трускавецької міської ради Львівської області ОСОБА_1 працювала на посаді завідувача військово-облікового столу Орівської сільської ради Сколівського району Львівської області з 11 квітня 1984 року по серпень 1999 року. У відомостях про нарахування заробітної плати за вказаний період ОСОБА_1 відображена як ОСОБА_1 та ОСОБА_1 . Відповідно до свідоцтва про народження ім?я заявниці записано « ОСОБА_2 », про що в книзі записів актів громадянського стану про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 зроблено відповідний запис. У свідоцтві про розірвання шлюбу, вказано ім?я « ОСОБА_2 », про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено запис. У паспорті громадянина України зазначено: ОСОБА_1 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: с. Орів Сколівського району Львівської області. Крім цього, ім?я «Любомира» зазначено у картці платника податків, виданій 24 грудня 2021 року Трускавецькою ДПІ ГУ ДПС у Львівській області, у витязі з реєстру територіальної громади від 21.09.2023 року, виданим виконавчим комітетом Трускавецької міської ради Львівської області, в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб. Отже, внаслідок неправильного запису імені заявниці « ОСОБА_2 », «Люба» у Реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування та у відомостях нарахування заробітної плати, замість правильного « ОСОБА_2 », виникла невідповідність між документами. Зазначає, що вказані помилки перешкоджають заявниці в оформленні пенсії по віку. А тому просить встановити факт неправильності запису імені «Люба», « ОСОБА_2 » у Реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування та у відомостях нарахування заробітної плати за період роботи на посаді завідувача військово-облікового столу Орівської сільської ради Сколівського району Львівської області у 1984 - 1999 роках, правильно - « ОСОБА_2 ».

Заявниця у судове засідання не з`явилася, однак до суду її представник адвокат Ломакін В.В. скерував заяву про розгляд справи у його відсутності.

Представник заінтересованої особи Марголич В.В. у судовому засіданні 16 листопада 2023 року просив врахувати пояснення подане щодо заяви, в якому зазначено що зі змісту вимог зазначених в заяві ОСОБА_1 не зрозуміло, який саме юридичний факт просить встановити заявниця. Щодо відомостей зазначених в Державному реєстрі загальнообов?язкового державного соціального страхування вказує, що відповідно до Постанови Правління Пенсійного фонду України №8-1 від 27 березня 2018 року реєстр застрахованих осіб складається з облікових карток, які включають дані, визначені частиною третьою статті 20 Закону та частиною третьою статті 21 Закону України "Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування"; до облікових карток Реєстру застрахованих осіб вносяться відомості про фізичних осіб, які підлягають загальнообов?язковому державному соціальному страхуванню відповідно до законодавства, та інша інформація, необхідна для обчислення, призначення та здійснення страхових виплат за окремими видами загальнообов?язкового державного соціального страхування; відомості до Реєстру застрахованих осіб, зміни, уточнення до них вносяться в електронній формі в автоматичному режимі на підставі: звітності, що подається страхувальниками до Пенсійного фонду України, відомостей центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сферах трудових відносин, соціального захисту населення, фондів загальнообов?язкового державного соціального страхування, центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державної реєстрації актів цивільного стану, центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику з адміністрування єдиного внеску на загальнообов?язкове державне соціальне страхування; у разі припинення страхувальника зміни та уточнення до відомостей Реєстру застрахованих осіб вносяться на підставі відомостей, поданих правонаступником; у разі припинення або зняття з обліку у фіскальних органах страхувальника без визначення правонаступника зміни та уточнення до відомостей Реєстру застрахованих осіб вносяться відповідно до рішення суду, що набрало законної сили.

Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу 17 листопада 2023 року за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно з частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.

У судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 , виданого повторно 23 травня 2002 року Орівською сільською радою Сколівського району Львівської області, ім?я заявниці записано «Любомира», про що в книзі записів актів громадянського стану про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 зроблено відповідний запис за № 20. Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу НОМЕР_2 , виданого 23 травня 2002 року відділом РАГС Сколівського районного управління юстиції Львівської області, зазначено ім?я заявниці «Любомира», про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено запис за № 31.

Згідно паспорту громадянина України НОМЕР_3 , виданого 12 листопада 1998 року Сколівським РВ УМВС України у Львівській області, зазначено: ОСОБА_1 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: с. Орів Сколівського району Львівської області.

Крім цього, ім?я «Любомира» зазначено у картці платника податків, виданій 24 грудня 2021 року Трускавецькою ДПІ ГУ ДПС у Львівській області ОСОБА_1 .

Згідно з повідомленням старости Орівського старостинського округу виконавчого комітету Трускавецької міської ради Львівської області від 04 жовтня 2023 року №45 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , працювала на посаді завідувача військово-облікового столу Орівської сільської ради Сколівського району Львівської області з 11 квітня 1984 року по серпень 1999 року. У відомостях про нарахування заробітної плати за вказаний період ОСОБА_1 відображена як ОСОБА_1 та ОСОБА_1 .

Згідно з ст. 2 Закону України «Про пенсійне забезпечення», призначаються: а) трудові пенсії: за віком; по інвалідності; в разі втрати годувальника; за вислугу років.

Відповідно до ст. 62 Закону, Кабінет Міністрів України постановою від 12.08.1993 №637 затвердив Порядок підтвердження наявного трудового стажу (далі-Порядок) для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній.

Згідно з пунктами 1, 3 Порядку №637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. За відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються дані, наявні в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування, довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи.

Згідно Акту складеного головним спеціалістом відділу контрольно-перевірочної роботи Головного управління ПФ України за результатами проведення перевірки достовірності та обґрунтованості видачі довідки для призначення пенсії від 21 червня 2023 року №1300-6004-1/7662, дані, зазначені у довідці про заробітну плату № 294 від 17 травня 2023 року, виданій на ім?я ОСОБА_1 не відповідають даним у первинних документах, які зберігаються в Орівській сільській раді, оскільки при формуванні довідки за період з вересня 1996 по грудень 1997 року нарахована заробітна плата у гривнях помісячно відображена не коректно (порушена кратність, заробітна плата у гривнях поділена на 100000), також в Реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування застрахована особа вказана як ОСОБА_1 а у відомостях нарахування заробітної плати застрахована особа відображена як ОСОБА_1 та ОСОБА_1 . Тому рекомендовано надати виправну довідку ОСОБА_1 за період роботи з січня 1991 року по грудень 1997 року.

Водночас, згідно відповіді департаменту пенсійного забезпечення, страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг від 30 серпня 2023 року, для підтвердження страхового стажу заявниці, необхідно надіслати офіційно засвідчену копію трудової книжки, а також офіційно засвідчену копію документа про зміну імені « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Відповідно до пункту 2 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» певні юридичні факти можуть підтверджуватися рішенням суду.

Наявність таких суттєвих помилок через невідповідність відомостей між документами і даних у Реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування та у відомостях нарахування заробітної плати створюють перешкоди ОСОБА_1 в отриманні пенсії по віку, тобто в реалізації її особистих немайнових прав.

Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник є встановлення факту неправильності запису імені «Люба», «Любов» у Реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування та у відомостях нарахування заробітної плати за період роботи на посаді завідувача військово-облікового столу Орівської сільської ради Сколівського району Львівської області у 1984 - 1999 роках, у судовому порядку.

Відповідно до пунктів 3, 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються, крім іншого, довідки та інші документи, які містять відомості про періоди роботи. Якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Відповідно до постанови Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду у справі № 760/22284/20 від 16.09.2022 справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, при цьому має бути з`ясована мета його встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Таким чином, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

Таким чином, враховуючи вищевикладене, аналізуючи забрані у справі докази, кожний окремо та всі в сукупності та те, що встановлення факту неправильності запису імені заявниці у Реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування та у відомостях нарахування заробітної плати має для неї юридичне значення, оскільки необхідно для реалізації немайнового права на оформлення пенсії, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 263-265, 268 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Позовну заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису імені «Люба», «Любов» у Реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування та у відомостях нарахування заробітної плати за період роботи на посаді завідувача військово-облікового столу Орівської сільської ради Сколівського району Львівської області у 1984 - 1999 роках, правильно - « ОСОБА_2 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасники справи, яким повне рішення не було вручено у день його проголошення, мають право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення їм повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, юридична адреса: 79000, м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10.

Суддя: В. І. Марчук