Справа № 591/3171/23
Провадження № 2-о/591/71/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 червня 2023 року Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого судді Сидоренко А.П.,

з участю секретаря судового засідання Чмуневич М.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в особі представника адвоката Касатської Юлії Анатоліївни, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

Заявниця ОСОБА_1 в особі представника адвоката Касатської Ю.А. звернулася до суду з вказаною заявою та свої вимоги мотивує тим, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ізюм Харківської області. В свідоцтві про народження її прізвище, ім`я та по батькові російською мовою було вказано « ОСОБА_3 », дані про батьків також було вказано російською мовою « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ».

При видачі свідоцтва про народження українською мовою та перекладі прізвища заявниці з російської мови на українську органами державної реєстрації актів цивільного стану її прізвище українською мовою було вказано - ОСОБА_6 , прізвища батьків також було вказано - ОСОБА_6 та ОСОБА_6 .

У паспорті громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявниці було зазначено як ОСОБА_7 .

Батькові заявниці було видано паспорт громадянина України, в якому його прізвище, ім`я та по батькові було зазначено як ОСОБА_2 .

Паспорт або його копію, виданого заявниці на ім`я ОСОБА_7 , заявниця надати не може, так як він був зданий до органу видачі паспортів громадянам України при отриманні паспорту на нове прізвище ОСОБА_8 в зв`язку з реєстрацією шлюбу.

Різниця у написанні прізвищ виникла в зв`язку з різним перекладом прізвища заявниці та її батька з російської мови на українську, в зв`язку з чим батько та донька мають різні букви у написанні прізвищ.

01 грудня 2016 року батьком заявниці складено заповіт, згідно з яким він заповів свою частку квартири під номером АДРЕСА_1 заповів ОСОБА_7 .

Однак, у зв`язку з різницею в одну букву в написанні прізвища заявниці та її батька - дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_6 , а прізвище батька згідно паспорту ОСОБА_9 виникає сумнів у тому, що заявниця є донькою ОСОБА_10 , що в подальшому вплине на отримання спадщини заявницею.

Зазначає, що встановлення факту родинних відносин необхідне заявниці з метою безперешкодного прийняття спадщини в майбутньому після смерті батька.

Посилаючись на зазначені обставини, просить суд постановити рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 01 травня 2023 року відкрито провадження по справі, призначено справу до розгляду на 21 червня 2023 року о 13 год.00 хв.

В судове засідання заявниця не з`явилася, надала суду заяву про розгляд заяви без її участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі і просить їх задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про час і місце судового розгляду судом повідомлявся, від нього надійшла заява про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує.

В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьками вказані: батько « ОСОБА_4 », мати « ОСОБА_5 », що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.6).

При видачі свідоцтва про народження українською мовою та перекладі прізвища заявниці з російської мови на українську органами державної реєстрації актів цивільного стану її прізвище українською мовою було вказано ОСОБА_6 , прізвища батьків також було вказано ОСОБА_6 та ОСОБА_6 , що підтверджується копією свідоцтва про народження (видано повторно) від 14 грудня 2022 (а.с. 7).

27 квітня 2012 року ОСОБА_7 уклала шлюб з ОСОБА_11 та змінила прізвище на « ОСОБА_8 », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с.8).

23 серпня 2016 року шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_12 розірвано, після державної реєстрації розірвання шлюбу, заявниці присвоєно прізвище « ОСОБА_6 »», що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с.9).

04 серпня 2018 року ОСОБА_7 уклала шлюб з ОСОБА_13 та змінила прізвище на « ОСОБА_14 », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с.10).

01 грудня 2016 року батьком заявниці складено заповіт, згідно з яким він заповідав належну йому частку квартири під номером АДРЕСА_1 заповів ОСОБА_7 (а.с.11).

Розбіжності в написанні дошлюбного прізвища заявниці ОСОБА_15 та її батька ОСОБА_16 , можуть призвести до труднощів у оформленні спадщини в майбутньому.

Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, виходячи з наведеного, суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме, що ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1 .

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 13, 76-80, 315-317 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Сумського апеляційного суду шляхом подачі в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявниця: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Суддя А.П.Сидоренко