Миколаївський районний суд Одеської області
Справа № 508/377/23
Номер проведження 2-о/508/14/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 червня 2023 року Миколаївський районний суд

Одеської області

В складі головуючого судді Горобця В.Л.

Секретаря Товт Т.В.

Розглянувши у судовому засіданні смт. Миколаївка заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) про встановлення факту неправильності в актовому записі та зобов*язання внесення змін до актового запису про народження.

В С ТА Н О В И В:

ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Миколаївка, Березівського району, Одеської області померла мати заявниці - ОСОБА_2 .

Після смерті її матері залишилось спадкове майно. Маючи намір звернутись до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті матері в порядку спадкування за законом, вона зайнялася підготовкою пакету документів. Для оформлення права на спадщину після смерті матері нотаріусу необхідно пред`явити документи на підтвердження їхніх родинних відносин.

Оскільки, прізвище її матері після одруження змінилось, а свідоцтва про реєстрацію її шлюбу не виявилось, позивачка ОСОБА_1 , звернулась до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) щодо видачі їй витягу про шлюб матері.

Відповідно до п.13 Постанови Кабінету Міністрів України №1064 від 22.08.2007 року (зі змінами) фізична особа по досягненні 16 річного віку має право на отримання витягу з Реєстру стосовно відомостей про себе та про своїх родичів за умови пред`явлення паспорта або паспортного документа і документів, що підтверджують родинні відносини.

Вона пред`явила до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) свій паспорт громадянина України та повторне свідоцтво про її народження серії НОМЕР_1 видане 01.06.1978 року Миколаївським районним відділом запису актів цивільного стану Одеської області.

Однак, при перевірці вищезазначеного свідоцтва про народження за відомостями актового запису про її народження №71 від 01.08.1963 року, Миколаївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) були виявлені розбіжності, через що їй було відмовлено у видачі витягу про шлюб матері та внесенні змін до актового запису про її народження та рекомендовано звернутись до суду з питання щодо внесення змін до актового запису про її народження.

У повторному свідоцтві про її народження серії НОМЕР_1 від 01.06.1978 року зазначено її прізвище, ім`я, по батькові - ОСОБА_3 , де батьком значиться ОСОБА_4 та матір`ю ОСОБА_5 .

Однак, між повторно виданим свідоцтвом про народження та відомостями актового запису про її народження № 71 від 01.08. 1963 року, складеними відділом були виявлені розбіжності, а саме:

-в повторному свідоцтві про народження ім`я по батькові дитини вказано російською мовою « ОСОБА_6 », відповідно українською мовою « ОСОБА_7 », в актовому записі ім`я по батькові дитини вказано українською мовою « ОСОБА_8 »;

-дата народження дитини в повторному свідоцтві про народження вказана з виправленнями « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в актовому записі дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

-в повторному свідоцтві про народження по батькові матері вказано російською мовою « ОСОБА_9 », відповідно українською « ОСОБА_10 », в актовому ж записі українською мовою « ОСОБА_11 ».

Звертаю увагу суду на те, що на час видачі повторного свідоцтва про її народження їй було неповних 15 років.

На підставі Повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 01.06.1978 року, виданого Миколаївським відділом запису актів цивільного стану, їй було виготовлено паспорт громадянина України, тому в усіх інших документах, які вона отримувала в подальшому її ім`я по батькові зазначено : « ОСОБА_7 », дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

Після реєстрації та розірвання шлюбів її прізвище змінювалось, про що свідчать :

- копія довідки від 29.11.2006 р. № 38/04-77, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції Одеської області, із якої вбачається реєстрація шлюбу - ОСОБА_12 та ОСОБА_3 . Після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_13 », зареєстровано розірвання зазначеного шлюбу, запис акта №27;

-копія свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 , виданого Миколаївським відділом реєстрації актів громадянського стану Одеської області від 31.10.1997 р., із якого вбачається реєстрація шлюбу - ОСОБА_14 та ОСОБА_15 , 21 .07.1963 р. ;

-копія свідоцтва про розірвання шлюбу серія НОМЕР_3 від 13.04.2010 р., виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції Одеської області із якого вбачається, що шлюб між ОСОБА_14 та ОСОБА_16 розірвано;

-копія свідоцтва про одруження серія НОМЕР_4 , виданого першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції від 23 квітня 2010 р., із якого вбачається реєстрація шлюбу - ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Відповідно до паспорта громадянина України серія НОМЕР_5 , виданого Миколаївським РВ ГУМВС України в Одеській області від 11.10.2010 року - наразі її прізвище, ім`я, по батькові - ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Окрім того, її ім`я по батькові та дата народження, як « ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 » зазначені і в інших документах, а саме:

-трудовій книжці серія НОМЕР_6 , дата видачі якої - 20.05.1981 року, де зазначено прізвище, ім`я по батькові - « ОСОБА_3 » ( з подальшими внесеннями змін прізвища на ОСОБА_13 , на ОСОБА_18 ), дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

- дипломі НОМЕР_7 , виданому Одеським державним педагогічним інститутом ім. К.Д. Ушинського. виданому від 30.06.1988 року зазначено, що його видано ОСОБА_15 .

- військовому квитку НОМЕР_8 від 10.06.1985 р, в якому зазначено, що його видано ОСОБА_19 , 21 .07.1963 року.

- свідоцтві про присвоєння кваліфікації медичної сестри для цивільної оборони, видане « ОСОБА_3 », в якому зазначено її прізвище, ім`я, по батькові та дату її народження « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

- довідці до акта огляду медико - соціальною експертною комісією серія 10 ААВ № 582192 від 13.11.2013 року, де зазначено що його видано ОСОБА_1 , 21 .07.1963 року.

- пенсійному посвідченні № НОМЕР_9 , де зазначено що його видано ОСОБА_1 , 21 .07.1963 року.

Як вже зазначалось вище, через неможливість визначення правильного написання відомостей відносно її імені, як « ОСОБА_20 » чи « ОСОБА_21 », дати народження як « ІНФОРМАЦІЯ_4 » чи « ІНФОРМАЦІЯ_6 », відомостей відносно батька, а також в зв`язку з помилками при написанні відомостей по батькові дитини та по батькові матері, Миколаївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Одеса ) листом від 29.03.2023 року № 10/24.3-1 16 рекомендовано їй питання внесення змін до актового запису про народження вирішити в судовому порядку.

Заявник ОСОБА_1 , в судове засідання не з`явилася, однак надала суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Заінтересована особа представник Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) в судове засідання не з`явилася, однак надала суду заяву, в якій заявлені вимоги заявника підтримує, не заперечує проти їх задоволення, просить справу розглянути в її відсутність.

Згідно ст. 247 ч. 2 ЦПК України у зв'язку з неявкою в судове засідання сторін, які беруть участь у справі, фіксуваня судового процесу технічними засобами не здійснювалось.

Оцінивши зібрані по справі матеріали, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити. Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження, складеному Миколаївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південногоміжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) 01. 08.1963 року, № 71,а саме:

-в частині запису дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_6 » і встановити, що правильною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

-в частині запису імені дитини «Люся» і встановити, що правильне ім`я « ОСОБА_21 »;

-в частині запису по батькові дитини « ОСОБА_22 » і встановити, що правильне по батькові « ОСОБА_23 »;

-в графі відсутності запису відомостей про батька дитини і встановити що правильний запис про батька дитини - « ОСОБА_4 »;

-в частині запису відомостей по батькові матері дитини « ОСОБА_11 » і встановити, що правильний запис « ОСОБА_10 ».

Зобов`язати Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 71 від 01.08.1963 року складеного Відділом, а саме :

-в частині запису дати народження дитини в графі «дата народження дитини» виправити з неправильної « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на правильну дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

-в частині запису імені дитини виправити з неправильного «Люся» на правильне ім`я « ОСОБА_21 »;

-в частині запису по батькові дитини виправити з неправильного « ОСОБА_22 » на правильне по батькові дитини « ОСОБА_23 »;

-в графі «Батько» в частині відсутності запису відомостей про батька дитини доповнити в запис про батька дитини - « ОСОБА_4 »;

-в графі «Мати» в частині запису відомостей по батькові матері дитини» виправити з неправильного « ОСОБА_11 », на правильний запис « ОСОБА_10 ».

Даний факт підтверджується матеріалами справи копією паспорта ОСОБА_1 ( а.с. 9 ), копією свідоцтва про народження ОСОБА_3 ( а.с. 10 ), копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2 ( а.с. 11 ), листом виданим начальником відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_24 ( а.с. 12 - 13 ), довідкою про місце реєстрації шлюбу ( а.с. 14 ), копією свідоцтва про одруження ОСОБА_16 ( а.с. 15 ), копією свідоцтва про розірвання шлюбу ОСОБА_16 ( а.с. 16 ), копією свідоцтва про шлюб ОСОБА_1 ( а.с. 17 ), копією трудової книжки ОСОБА_1 ( а.с. 18 - 21 ), копіє диплома ОСОБА_15 ( а.с. 22 ), копією військового квитка ОСОБА_15 ( а.с. 23 ), копією свідоцтва ( а.с. 24 ), копією пенсійного посвідчення ОСОБА_1 ( а.с. 26 ).

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, у тому числі - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до частини 2 статті 315 ЦПК України, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Керуючись ст. ст. 19; 77; 247; 258; 263; 268; 273; 293; 294; 315; 354 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) про встановлення факту неправильності в актовому записі та зобов`язання внесення змін до актового запису про народження - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження, складеному Миколаївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південногоміжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) 01. 08.1963 року, № 71, а саме:

-в частині запису дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_6 » і встановити, що правильною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

-в частині запису імені дитини «Люся» і встановити, що правильне ім`я « ОСОБА_21 »;

-в частині запису по батькові дитини « ОСОБА_22 » і встановити, що правильне по батькові « ОСОБА_23 »;

-в графі відсутності запису відомостей про батька дитини і встановити що правильний запис про батька дитини - « ОСОБА_4 »;

-в частині запису відомостей по батькові матері дитини « ОСОБА_11 » і встановити, що правильний запис « ОСОБА_10 ».

Зобов`язати Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) внести зміни до актового запису про народження № 71 від 01.08.1963 року складеного Відділом, а саме :

-в частині запису дати народження дитини в графі «дата народження дитини» виправити з неправильної « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на правильну дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

-в частині запису імені дитини виправити з неправильного «Люся» на правильне ім`я « ОСОБА_21 »;

-в частині запису по батькові дитини виправити з неправильного « ОСОБА_22 » на правильне по батькові дитини « ОСОБА_23 »;

-в графі «Батько» в частині відсутності запису відомостей про батька дитини доповнити в запис про батька дитини - « ОСОБА_4 »;

-в графі «Мати» в частині запису відомостей по батькові матері дитини» виправити з неправильного « ОСОБА_11 », на правильний запис « ОСОБА_10 ».

Рішення може бути оскаржене протягом 30 днів з дня його проголошення, а стороною, що не була присутньою в судовому засіданні, з дня отримання копії рішення до Одеського апеляційного суду через Миколаївський районний суд Одеської області, відповідно до п. п. 15.5) п. п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, який передбачає, що до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Суддя: Горобець В.Л.