РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 684/569/23

Провадження № 2-о/684/48/2023

18 грудня 2023 року смт СтараСинява

Старосинявський районний суд Хмельницької області у складі:

головуючого судді Волошина Р.Р.,

за участі секретаря с/з Басок Н.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в смт Стара Синява Хмельницької області в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

встановив:

У листопаді 2023 року ОСОБА_1 звернулася до Старосинявського районного суду Хмельницької області із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів: архівної довідки комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради: № 467 від 06.10.2022 та архівної довідки комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради: № 468 від 06.10.2022.

В обґрунтування вимог вказує, що 07.12.2022 вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області з заявою про перерахунок пенсії з врахуванням страхового стажу набутого до 01.01.2004, надавши архівні довідки комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради про період роботи у виконавчому комітеті Старосинявської районної ради народних депутатів Старосинявського району Хмельницької області з лютого 1983 року по лютий 1992 року. Проте Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області дані періоди роботи до страхового стажу не зарахувало, так як в архівній довідці № 467 від 06.10.2022 та № 468 від 06.10.2022 заявника зазначено ОСОБА_1 (Іванівна - 1983 р.), що не відповідає паспортним даним заявника ОСОБА_1 .

Ухвалою суду від 20.11.2023 року відкрито провадження у справі.

У судове засідання ОСОБА_1 надала заяву у якій просила суд розглянути справу без її участі, заявлені вимоги підтримує.

Від Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання надійшло клопотання про розгляд справи без участі його представника.

Дослідивши наявні у справі докази, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення.

У відповідності з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Згідно листа Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 30.10.2023 №2200-0307-8/99286 ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області із заявою щодо перерахунку пенсії з врахуванням страхового стажу набутого до 01.01.2004. До заяви для перерахунку пенсії надано довідки від 06.10.2022 № 467 та № 468, видані комунальним підприємством «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради, для врахування до страхового стажу періодів роботи у виконавчому комітеті Старосинявської районної Ради народних депутатів Старосинявського району Хмельницької області з лютого 1983 року по лютий 1992 року. Однак, прізвище та по батькові - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , що зазначені в довідках, не відповідають паспортним даним - ОСОБА_1 . Прийнято рішення про відмову у проведенні перерахунку пенсії щодо врахування страхового стажу набутого до 01.01.2004.

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , що виданий Старосинявським РВ УМВС України в Хмельницькій області 11.10.2000, заявник має прізвище ім`я по батькові ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Сахнівці Старокостянтинівського району Хмельницької області, зареєстроване місце проживання АДРЕСА_1 .

Архівна довідка комунального підприєсмтва «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 467 від 06.10.2022 містить відомості про нарахування заробітної плати ОСОБА_3 - 1983 р.), яка працювала у виконавчому комітеті Старосинявської районної Ради народних депутатів Старосинявського району Хмельницької області за 1983 - 1987 роки.

Архівна довідка комунального підприєсмтва «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 468 від 06.10.2022 містить відомості про нарахування заробітної плати ОСОБА_1 , яка працювала у виконавчому комітеті Старосинявської районної Ради народних депутатів Старосинявського району Хмельницької області за 1988 - 1992 роки.

Заявник надав суду копію трудової книжки НОМЕР_2 на ім`я російською мовою « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , образование средние, дата заповления 16 января 1982 года». Трудова книжка містить: запис №3 російською мовою «Старосинявский райисполком. 31.01.1983 Прийнята на должность секретаря-деловода райисполкома. Расп. райисполкома №7-к от 31.01.83г.»; запис №4 «09.06.1992 Звільнений у зв`язку з переводом у місцеву державну адміністрацію на посаду секретаря керівника, п.5 ст.36 КЗпП України. Розп. №24 9.06.1992 р.».

Згідно копії розпорядження голови виконкому Старосинявської районної Ради народних депутатів №7 від 31.01.1983, зараховано на посаду секретаря-діловода райвиконкому ОСОБА_1 з 1 лютого 1983 року.

Згідно довідки комунального підприєсмтва «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 510 від 14.11.2023, при перегляді документів з особового складу виконавчого комітету Старосинявської районної селищної Ради народних депутатів Старосинявського району Хмельницької області за 1983-1992 роки виявлено одного працівника з прізвищем ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) інші особи з таким прізвищем в документах відсутні.

Шляхом співставлення записів у трудовій книжці заявниці та відомостей з архівної довідки про періоди роботи, займані посади, враховуючи надані суду відомості з архівної установи, суд дійшов висновку, що зазначений у документах працівник з прізвищем ОСОБА_5 та з прізвищем ОСОБА_6 є однією і тією ж самою особою.

Розбіжність у написанні побатькові заявниці ОСОБА_7 та ОСОБА_8 пов`язна з різним перекладом побатькові з російської на українську мову.

Отже, у судовому засіданні доведено факт належності заявнику ОСОБА_1 архівних довідок комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 467 від 06.10.2022 та № 468 від 06.10.2022.

Встановлення факту належності документів заявнику необхідно для подальшого проведення перерахунку вже призначеної пенсії.

Керуючись ст. ст. 76-78, 81, 259, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд

ухвалив:

Задовольнити заявлені вимоги ОСОБА_1 .

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , документів:

- архівної довідки комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 467 від 06.10.2022;

- архівної довідки комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 468 від 06.10.2022.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 . РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місце знаходження: вул. Гната Чекірди, 10, м. Хмельницький, 29013, .

Повне судове рішення складено 18 грудня 2023 року.

Суддя Роман ВОЛОШИН