Справа № 445/659/23
провадження № 2-о/445/49/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 травня 2023 року Золочівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Сивака В. М.

секретаря судового засідання Захарчук Н.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду у м. Золочів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 про встановлення факту, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме те, що вона є донькою померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , а він є її батьком. Крім того, просить встановити факт, що договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, який викладений російською мовою та вчинений 12.05.1972 року в м. Золочеві Львівської області між Відділом комунального господарства виконкому Золочівського міського житлового управління та ОСОБА_4 (російською мовою ОСОБА_5 ) відносно безтермінового користування земельною ділянкою по АДРЕСА_1 , загальною площею 590 кв.м., фактично вчинений 12.05.1972 року в м. Золочеві Львівської області між Відділом комунального господарства виконкому Золочівського міського житлового управління та померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Золочеві Львівської області ОСОБА_3 . В підтвердження заяви зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_3 . Останнім місцем його проживання було АДРЕСА_1 . Заповіту померлий не залишив. Після його смерті залишилось спадкове майно, заявник звернувся до нотаріуса із відповідною заявою, однак нотаріусом було роз`яснено, що є розбіжності у написанні прізвища спадкодавця між свідоцтвом про його смерть та свідоцтвом про народження спадкоємця. Крім того, батько проживав в АДРЕСА_2 та мав у власності половину вищевказаного будинку. Це майно зараз спадкується заявницею. Іншу половину має у власності заявниця, яку батько їй подарував 05.08.1992року згідно договору дарування. І прізвище заявниці станом на 1992рік було « ОСОБА_6 ». Батько в свою чергу даний будинок збудував, набувши право забудови згідно договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності від 12.05.1972 року, отримавши в безтермінове користування земельну ділянку по АДРЕСА_1 , згідно вищевказаного договору вчиненого між Відділом комунального господарства виконкому Золочівського міського житлового управління та ОСОБА_4 (російською мовою ОСОБА_5 ). Вказані помилки не дають їй змоги реалізувати своє право на спадщину, у зв`язку з чим, вона змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту вчинення договору між певними чітко визначеними особами.

В судове засідання заявник не з`явилася, від неї надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримує та просить її задовольнити у повному обсязі, з підстав викладених у такій.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи без її участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оцінивши подані докази, та матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до наступних висновків.

Як вбачається із свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 .

Як видно зі свідоцтва про народження НОМЕР_2 та свідоцтва про шлюб НОМЕР_3 заявниця ОСОБА_1 уклала шлюб 30.10.1993року з ОСОБА_7 та змінила прізвище на « ОСОБА_8 ». До шлюбу її прізвище при народженні було « ОСОБА_6 ».

Як видно зі свідоцтва про народження НОМЕР_4 , ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 . Така ж інформація співпадає та вбачається з копії паспорта НОМЕР_5 від 08.12.2005року.

Тотожна інформація підтверджується копіями з будинкової книги та довідкою МВЖКП №2 від 05.01.2022року, що також підтверджує спільність місця проживання заявниці з померлим батьком.

З договору дарування від 05.08.1992року вбачається, що ОСОБА_4 подарував ОСОБА_9 (половину) житлового будинку АДРЕСА_2 .

З договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності від 12.05.1972 року видно, що ОСОБА_4 (російською мовою ОСОБА_5 ), було надано в безтермінове користування земельну ділянку по АДРЕСА_1 , загальною площею 590 кв.м.

Судом встановлено, що у свідоцтві про народження заявника та в свідоцтві про смерть батька заявника є розбіжності у написанні прізвища. У свідоцтві про народження заявника, прізвище вказано « ОСОБА_6 », а в свідоцтві про смерть її батька, прізвище вказано « ОСОБА_10 ».

А в договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, який викладений російською мовою та вчинений 12.05.1972 року в м. Золочеві Львівської області між Відділом комунального господарства виконкому Золочівського міського житлового управління та ОСОБА_4 (російською мовою ОСОБА_5 ) відносно безтермінового користування земельною ділянкою по АДРЕСА_1 , загальною площею 590 кв.м. - стороною такого виступив померлий батько заявниці ОСОБА_3 , хоч і зазначено російською мовою « ОСОБА_5 ».

Проаналізувавши вказані відомості суд приходить до висновку, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Золочеві Львівської області, доводиться батьком заявнику ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_3 , який виступив стороною договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності від 12.05.1972 року.

Відповідно до змісту статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З огляду на зазначені обставини, судом встановлено, що у свідоцтві про народження заявника та в свідоцтві про смерть її батька є невідповідності, аналогічно в договорі стороною договору від 12.05.1972року. Ці факти в свою чергу унеможливлюють реалізацію спадкового права заявника, тому суд вважає, що заяву слід задовольнити.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст.265,273,315,319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 про встановлення факту - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , доводиться батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт належності договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, який викладений російською мовою та вчинений 12.05.1972 року в м. Золочеві Львівської області між Відділом комунального господарства виконкому Золочівського міського житлового управління та ОСОБА_4 (російською мовою ОСОБА_5 ) відносно безтермінового користування земельною ділянкою по АДРЕСА_1 , загальною площею 590 кв.м., а саме те, що він фактично вчинений 12.05.1972 року в м. Золочеві Львівської області між Відділом комунального господарства виконкому Золочівського міського житлового управління та померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Золочеві Львівської області ОСОБА_3 .

Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом 30-ти днів з дня складання повного судового рішення безпосередньо до Львівського апеляційного суду або через Золочівський районний суд Львівської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення 30-денного строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Повне судове рішення складено 17.05.2023 року.

Суддя В. М. Сивак