Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 листопада 2023 року Подільський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Анохіна А.М.,

при секретарі - Лазуренко А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі районного суду в місті Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Винниці Центрального Міжрегіонального правління Міністерства юстиції (Київ) про встановлення факту реєстрації народження, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася з заявою до суду в якій просить встановити факт державної реєстрації народження дідуся заявника по материнській лінії ОСОБА_1 (до зміни імені та прізвища - ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , унікальний номер запису в Єдиному Державному Демографічному Реєстрі України: 745, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився в селі Райгород Вінницької області Немирівського району, походить від батьків: матері ОСОБА_4 - польки та батька ОСОБА_5 - поляка, а саме: номер актового запису про народження ОСОБА_3 в книзі записів актів громадянського стану по народження за 1931 рік: 1889, дата складання актового запису про народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 ; орган Державної реєстрації актів цивільного стану, в якому відбулася первинна реєстрація народження дідуся заявника: Райгородська сільська Рада Немирівського району Вінницької області; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 є полькою, ІНФОРМАЦІЯ_4 (дівоче прізвище - ОСОБА_6 , до зміни імені - ОСОБА_7 ) народилася у місті Шверін Німецької Демократичної Республіки (тепер-Федеративна Республіка Німеччина). Все життя прожила в Україні та має громадянство України. ЇЇ народження було зареєстровано 26 липня 1976 року у Генеральному Консульстві СРСР в місті Росток, Німецької Демократичної Республіки, про що в книзі реєстрації актових записів про народження здійснено запис за №202, де батьком зазначено ОСОБА_8 - білоруса та мати - ОСОБА_2 - польку.

До заміжжя заявник та її мати мали однакове прізвище ім`я та по-батькові: ОСОБА_2 та відрізнялися тільки датою народження: дата народження заявника ІНФОРМАЦІЯ_1 , дата народження матері ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Мати заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зазначила свою національність «полька» в свідоцтві про народження заявника внаслідок польського походження свого батька (дідуся заявника) ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

З нотаріально завіреної посвідки про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 № НОМЕР_2 , виданої 16 березня 1931 року Райгородською сільською Радою Немирівського району Вінницької області батьки були поляками: батько - ОСОБА_5 - поляк та мати - ОСОБА_4 - полька.

Зазначає, що 30 грудня 2022 року при передаванні документів міжміським автобусом під час бомбардувань була втрачена тека з документами, серед яких знаходилися свідоцтво про народження заявника та оригінал свідоцтва про народження (посвідки про народження) дідуся ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , № НОМЕР_2 , виданий 16 березня 1931 року Райгородською сільською Радою Немирівського району Вінницької області.

Зазначає, що з 2012 року до грудень 2022 року у заявника зберігався оригінал посвідки про народження дідуся ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Саме відсутність актового запису про народження і в архіві, і в системі АЦСГ, унеможливлюють отримання заявником дублікату оригіналу посвідки (свідоцтва) про народження дідуся ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та відновлення актового запису про його народження.

Внаслідок відсутності оригіналу посвідки про народження дідуся через її втрату, відсутності у державному архіві Вінницької області архіві книг про народження за 1931 рік, відсутність в Реєстрі РАГС актових записів про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , неможливості іншим чином довести факт реєстрації народження свого дідуся, заявник вимушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту державної реєстрації народження дідуся по материнській лінії.

Встановлення цього факту має юридичне значення необхідне заявникові для застосування і реалізації особистих прав та прав неповнолітньої доньки ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 у відносинах з громадянами інших держав, зокрема Республіки Польща (оформлення для останньої Карти Поляка).

05 січня 2023 року заявник звернулася в електронному вигляді з накладеним ЕЦП до Державного архіву Вінницької області з метою отримання або дублікату посвідки про народження ОСОБА_3 або актового запису про його народження, проте отримала надійшла відповідь під №07-28/7 про те, що книга актових записів про народження громадян по с. Райгород Немирівського району (нині - Вінницької області) за 1931 рік у фондах архіву відсутня, у зв`язку з чим неможливо виявити запис про народження ОСОБА_3 , 1931 р.н.

13 березня 2023 року через застосунок «ДІЯ» заявником було відправлено заяву про надання Витягу про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального Міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ), однак актовий запис про народження гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 в Державному реєстрі АЦСГ відсутній».

17 квітня 2023 року заявник звернулася до Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниця Центрального Міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою щодо поновлення актового запису про народження дідуся ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та отримала відповідь під №672-28.28-24 про те, що згідно з п.13 Порядку ведення Державного Реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 №1064, фізична особа по досягненні 16 років має право на отримання витягу з Реєстру стосовно відомостей про себе та про своїх родичів за умови пред`явлення паспорта або паспортного документа і документів, які підтверджують родинні стосунки.

Вказала, що не має живих родичів (інших спадкоємців дідуся) з якими міг би виникнути будь-який спір право.

Заявник в судове засідання не з`явилася, до суду подано заяву в якій просить розгляд справи проводити за її відсутності. Заяву просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, до суду подано заяву про розгляд справи за відсутності представника.

Суд, встановивши обставини справи та перевіривши їх доказами, дійшов таких висновків.

Відповідно до статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України).

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 є полькою, ІНФОРМАЦІЯ_4 (дівоче прізвище - ОСОБА_6 , до зміни імені - ОСОБА_7 ) народилася у місті Шверін Німецької Демократичної Республіки (тепер-Федеративна Республіка Німеччина). Все життя прожила в Україні та має громадянство України. ЇЇ народження було зареєстровано 26 липня 1976 року у Генеральному Консульстві СРСР в місті Росток, Німецької Демократичної Республіки, про що в книзі реєстрації актових записів про народження здійснено запис за №202, де батьком зазначено ОСОБА_8 - білоруса та мати - ОСОБА_2 - польку.

До заміжжя заявник та її мати мали однакове прізвище ім`я та по-батькові: ОСОБА_2 та відрізнялися тільки датою народження: дата народження заявника ІНФОРМАЦІЯ_1 , дата народження матері ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Мати заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зазначила свою національність «полька» в свідоцтві про народження заявника внаслідок польського походження свого батька (дідуся заявника) ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

З нотаріально завіреної 19.10.2022 приватним нотаріусом КМНО Атаманюк В.А. та зареєстрованої в реєстрі за № 917, посвідки про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 № НОМЕР_2 , виданої 16 березня 1931 року Райгородською сільською Радою Немирівського району Вінницької області батьки були поляками: батько - ОСОБА_5 - поляк та мати - ОСОБА_4 - полька.

Внаслідок відсутності оригіналу посвідки про народження дідуся через її втрату, відсутності у державному архіві Вінницької області архіві книг про народження за 1931 рік, відсутність в Реєстрі РАГС актових записів про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , неможливості іншим чином довести факт реєстрації народження свого дідуся, заявник вимушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту державної реєстрації народження дідуся по материнській лінії.

Факт реєстрації народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_6 (дідуся по материнській лінії заявника) та його походження від батьків повністю підтверджується офіційними документами, а саме:

відповіддю Управління Державної Міграційної служби України в Чернігівській області на запит ОСОБА_1 до Міністерства Внутрішніх справ України від 31 травня 2023 року, якою надано завірену належним чином копію заяви про видачу паспорту громадянина СРСР зразка 1974 року серії НОМЕР_3 , виданого 24.04.1984 року ВВС Новозаводського РВК міста Чернігова на ім`я ОСОБА_10 (рос. мовою), ІНФОРМАЦІЯ_6 ;

відповіддю, підписаною виконавцем Наталією Денисенко та Начальником Управління ДМС у Чернігівській області КЕП Лук`янець К.В. №ЗПІ-П-201-23/7401.3/10-23 від 05.06.2023 з якої вбачається, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Райгород Ситковецького району Вінницької області, за національністю «поляк», батько: ОСОБА_5 , мати: ОСОБА_11 . Національність «полька» ОСОБА_3 було вказано відповідно до національності його батьків - «полька, поляк», які були вказані в його посвідці про народження;

нотаріально засвідченої копії свідоцтва (посвідки) про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 вбачається: дата його дату народження, час і місце реєстрації народження і походження від батька: ОСОБА_5 - поляка, матері: ОСОБА_4 - польки, про що 16 березня 1931 року (у відповідності до посвідки про народження: № НОМЕР_2 ) в книзі записів актів громадянського стану по народження Райгородської сільської Ради Немирівського району Вінницької області за 1931 рік зроблено запис під номером 1889.

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.20.2000 року №52/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 з урахуванням особливостей, передбачених цим пунктом.

Згідно п.3.8 наказу Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, разом із заявою про поновлення втраченого актового запису цивільного стану подаються: архівна довідка, видана державним архівом в Автономній Республіці Крим, області, містах Києві та Севастополі, якщо метричні книги або книги державної реєстрації актів цивільного стану передані на зберігання до державного архіву; документи (виписки з них), які підтверджують дані, необхідні для поновлення актового запису цивільного стану; свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану (про народження, смерть, шлюб, розірвання шлюбу тощо); інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Статтею 7 Закону України «Про громадянство України» визначено, що особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.

Частинами третьою-четвертою статті 49 ЦК України передбачено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до положень ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до абз. 3 п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Суд приходить до висновку, що обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог є достовірними, підтверджені письмовими доказами, а також враховуючи, що встановлення факту державної реєстрації народження дідуся заявника має значення для реалізації її прав та прав її доньки, у зв`язку із чим суд вважає, що вимога підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 315, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Винниці Центрального Міжрегіонального правління Міністерства юстиції (Київ) про встановлення факту реєстрації народження - задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт державної реєстрації народження дідуся заявника по материнській лінії ОСОБА_1 (до зміни імені та прізвища - ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , польки, РНОКПП: НОМЕР_1 , унікальний номер запису в Єдиному Державному Демографічному Реєстрі України: 745, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився в селі Райгород Вінницької області Немирівського району, походить від батьків: матері ОСОБА_4 - польки та батька ОСОБА_5 - поляка, а саме: номер актового запису про народження ОСОБА_3 в книзі записів актів громадянського стану по народження за 1931 рік: 1889, дата складання актового запису про народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 ; орган Державної реєстрації актів цивільного стану, в якому відбулася первинна реєстрація народження дідуся заявника: Райгородська сільська Рада Немирівського району Вінницької області; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржено до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги через Подільський районний суд м. Києва протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому копія повного судового рішення не була вручена в день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому копії повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя А.М.Анохін