СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 2-к/759/2/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 листопада 2023 року м.Київ

Святошинський районний суд м.Києва у складі:

головуючого судді Єросової І.Ю.,

при секретарі Шило М.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві матеріали клопотання ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (03148, м.Київ, вул.Якуба Коласа,6) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

29.06.2023 р. ОСОБА_1 засобами поштового зв`язку звернулась до Святошинського районного суду м. Києва з вищезазначеним клопотанням, яке обґрунтовує укладенням між нею та ОСОБА_2 12.08.2021 р. шлюбу, який зареєстровано в Україні. Рішенням суду у сімейних справах Англії та Уельсу від 20.04.2023 р. шлюб розірвано, рішення набрало законної сили. Однак, таке рішення суду іноземної держави в органах РАЦС України не визнається, оскільки між Україною та Великою Британією не укладено договору про правову допомогу, що в свою чергу тягне за собою визнання такого рішення суду в Україні, шляхом звернення з відповідним клопотанням.

Ухвалою Святошинського районного суду м. Києва від 07.07.2023 р. клопотання прийнято до розгляду та запропоновано заінтересованій особі - Святошинському районному у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) подати до суду заперечення проти клопотання у місячний строк з дня отримання ухвали.

Заінтересована особа протягом встановленого законом строку заперечень проти клопотання до суду не подавала.

Ухвалою Святошинського районного суду м. Києва від 02.10.2023 р. клопотання призначено до розгляду.

У судове засідання заявник не з`явилася, про час та місце розгляду справи сповіщена належним чином. Від представника заявника адвоката Крупського В.В. надійшла заява про розгляд справи за їх відсутності.

У судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, про розгляд справи сповіщений належним чином, заперечень щодо клопотання не надав, просить здійснювати розгляд справи за його відсутності.

Суд, дослідивши та перевіривши докази встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, 12.08.2021 р. між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укладено шлюб, про що Святошинським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Києва Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ) складено актовий запис та видано відповідне свідоцтво.

Остаточним рішенням Суду у сімейних справах в Англії та Уельсу від 20 квітня 2023 року у справі №1660-6413-6640-1198, яке набрало законної сили, укладений 12 серпня 2021 року у Святошинському районному відділі реєстрації актів цивільного стану міста Києва Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ) між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , юридично розірвано.

Згідно ч. 1 ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили (частина перша статті 81 Закону України "Про міжнародне приватне право").

Частиною 2 ст. 11 Закону України "Про міжнародне приватне право" закріплена презумпція існування взаємності за умови недоведеності іншого.

Відповідно до ч. ч. 6, 7 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Згідно із ч. 1 ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. Визнання та виконання в Україні рішення суду Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії не передбачено міжнародним договором. Однак таке визнання та виконання може відбуватися за принципом взаємності.

З матеріалів справи убачається, що Остаточним рішенням Суду у сімейних справах в Англії та Уельсу від 20 квітня 2023 року у справі №1660-6413-6640-1198, яке набрало законної сили, шлюб розірвано. Проте, враховуючи, що між Україною та Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії немає укладених міжнародних договорів, які б регулювали питання визнання іноземних судових рішень, застосовуючи принцип взаємності, а також враховуючи відсутність у заявниці можливості реалізувати вищевказане судові рішення на території України, суд вважає, що її право підлягає захисту в судовому порядку шляхом визнання таким, що не підлягає примусовому виконанню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 468, 471, 472, 473 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (03148, м.Київ, вул.Якуба Коласа,6) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати на території України рішення Суду у сімейних справах Служби судів та трибуналів Його Величності від 20 квітня 2023 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстрованого 12.08.2021 р. Святошинським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Києва Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ).

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Ухвала суду може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі розгляду справи (вирішення питання ) без повідомлення сторін зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Київського апеляційного суду, при цьому відповідно до п. п. 15.5 п. 15Перехідних положень ЦПК України в редакції Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» № 2147-VIII від 03.10.2017 року до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Суддя: І.Ю. Єросова