Справа № 497/2670/23
Провадження № 2-во/497/46/23
У Х В А Л А

08.12.2023 року Болградський районний суд Одеської області, у складі суду:

головуючого - судді Раца В.А.,

секретаря - Божевої І.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Болграда, заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду від 11.11.2009 року по цивільній справі №2-ц-1385/2009 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 і Болградської міської ради про визнання дійсним договору купівлі-продажу і про визнання права власності, -

ВСТАНОВИВ:

11.11.2009 року Болградським районним судом Одеської області було ухвалено рішення, яким повністю задоволено позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 і Болградської міської ради про визнання дійсним договору купівлі-продажу і про визнання права власності, а саме: визнано дійсним договір купівлі-продажу 1/4 частки житлового будинку з господарсько-побутовими будівлями при ньому, розташованої по АДРЕСА_1 , який зареєстрований Бесарабською товарною біржею в м.Болграді 9 січня 2002 року за №01-02 та визнано за ОСОБА_1 право власності на цю частку в житловому будинку.

15.11.2023 року позивач ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про виправлення описки в судовому рішенні, а саме описку в назві вулиці з "Госпітальна" на "Шпитальна".

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, назв, адрес, зазначення дат та строків тощо.

Відповідно до роз`яснень, що містяться у п. 19 Постанови № 14 від 18.12.2009 року Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Так, в описовій, мотивувальній та резолютивній частинах судового рішення від 11.11.2009 року було зазначено вулицю, на якій розташований будинок - «Госпітальна». На даний час матеріали цивільної справи, за спливом строків зберігання справ данної категорії, знищені, тому дослідити докази на які посилався суд під час ухвалення рішення не є можливим. Однак на підставі рішення суду від 11.11.2009 року у Бюро технічної інвентаризації, право власності позивача ОСОБА_1 на вище вказаний житловий будинок, було зареєстровано по АДРЕСА_2 , тому, у зв`язку з розбіжностями у назві вулиці, позивач не може зареєструвати своє право власності на частку у житловому будинку у державного реєстратора.

Судом встановлено, що рішенням виконавчого комітету Болградської міської ради Одеської області №226 від 16.05.2008 року було розглянуто лист Болградської райдержадміністрації від 22.04.2008 року № 03-02-38 та рекомендовано сесії Болградської міської ради затвердити назви вулиць та провулків міста Болграда, а саме вулицю на російській мові " ОСОБА_3 " на вулицю на українській мові "Шпитальна". Тобто починаючи з травня 2008 року, фактично відбувся переклад назв вулиць міста Болграда на державну (українську) мову. Рішення суду було ухвалено після цієї події, тому в рішенні від 11.11.2009 року суд повинен був зазначити назву вулиці "Шпитальна", а ні "Госпітальна".

Розглянувши заяву, ознайомившись з матеріалами цивільної справи, суд встановив, що в описовій, мотивувальній та резолютивній частинах судового рішенні судом зроблена помилка, яка має істотний характер, тому суд приходить до висновку про виправлення цієї помилки.

Керуючись ст.ст.260, 269 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку в рішенні Болградського районного суду Одеської області від 11.11.2009 року, справа №2-ц-1385/2009, за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 і Болградської міської ради про визнання дійсним договору купівлі-продажу і про визнання права власності, а саме в описовій, мотивувальній та резолютивній частинах рішення вірно вважати назву вулиці «Шпитальна».

Ухвала суду набирає чинності протягом 15 днів з дня її проголошення за відсутності апеляційної скарги.

Суддя В.А.Раца