13.06.2023 Справа № 696/464/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 червня 2023 року м. Кам`янка

Кам`янський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Білопольської Н.А.,

при секретарі Бондарь Д.В.,

за участі заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

заінтересованих осіб ОСОБА_3 ,

ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Кам`янського районного суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ; заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Управління Державної міграційної служби в Черкаській області, Кам`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Київ), про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заінтересованими особами в справі є: ОСОБА_3 , Управління Державної міграційної служби в Черкаській області, Кам`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Київ). В даній заяві заявник просить встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ) являється сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 ), а вона його матір`ю.

В обґрунтування заявлених вимог заявник вказує, що у свідоцтві про народження її сина та у її паспорті громадянина України маються розбіжності в написанні її прізвища, внаслідок чого на теперішній час вони не мають можливості скористатись пільгами із звільнення від сплати податку з доходів фізичних осіб при посвідченні договору дарування.

Ухвалою Кам`янського районного суду Черкаської області від 11 травня 2023 року відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду у відкритому судовому засіданні з повідомлення учасників справи та викликом свідка.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та її представник адвокат Зачепа Л.О., яка діє на підставі ордеру від 04 травня 2023 року, заяву підтримали та просили її задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 просив встановити факт родинних відносин та пояснив, що ОСОБА_1 дійсно є його матір`ю.

Представник заінтересованої особи Управління Державної міграційної служби в Черкаській області Чурута Р.М. при ухваленні рішення поклалась на розсуд суду.

Від Кам`янського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області надійшла заява про розгляд справи без участі представника відділу. Водночас додатково повідомлено, що «відділом здійснено перевірку наявних актових записів у відділі та в

межах Державного реєстру актів цивільного стану громадян та встановлено:

-в актовому записі № 228 від 01.11.1982 складеного Кам`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області на ОСОБА_3 , прізвище дитини та батьків вказано « ОСОБА_5 »;

-за даними Державного реєстру в актовому записі про шлюб № 2775 від 21.08.1989 складений Київським відділом державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на ОСОБА_6 та ОСОБА_7 . Прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу вказано « ОСОБА_5 » (шлюб заявниці).

-в актовому записі про народження № 16 від 12.07.1958 складеного виконавчим комітетом Радиванівської сільської ради Кам`янського району Черкаської області на ОСОБА_6 , прізвище дитини та батьків вказано « ОСОБА_5 » (актовий запис про народження чоловіка заявниці).

За наявним архівним фондом відділу та Державним реєстром прослідковано написання родового прізвища « ОСОБА_5 ».»

В судовому засіданні свідок ОСОБА_8 показала, що знає сім`ю заявника з 2005 року, є дружиною ОСОБА_3 й підтвердила, що ОСОБА_3 є сином ОСОБА_1 .

Суд, заслухавши пояснення учасників процесу, в тому числі і пояснення свідка ОСОБА_8 , врахувавши позицію заінтересованих осіб, дослідившиписьмові матеріали справи, приходить до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 з наступних підстав.

З копії свідоцтва про укладення шлюбу (виданого російською мовою) встановлено, що 21 серпня 1980 року між ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (народилась в с. Красна Яруга Бєлгородської області) та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (народився в с. Олянине Черкаської області) укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 від 21 серпня 1980 року, виданим Київським Центральним Палацом одружень, актовий запис № 2775. Прізвище чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_5 .

З копії свідоцтва про народження (виданого російською мовою) вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_3 , батьками якого в свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 від 04 листопада 1982 року, яке видане Кам`янським райвідділом РАЦСу Черкаської області, актовий запис № 228, вказані ОСОБА_6 та ОСОБА_1 .

На теперішній час заявник документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 , що виданий Кам`янським РВ УМВС України в Черкаській області 08 травня 1997 року із зазначенням її прізвища як « ОСОБА_10 ».

Згідно з ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Виходячи із змісту п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч.ч. 3, 4 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня

1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Згідно з ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Як вбачається з усіх представлених документів, ОСОБА_3 є рідним сином ОСОБА_1 , а розбіжність в написанні прізвища заявника та її сина виникла через переклад шлюбного прізвища заявника з російської на українську мову, зокрема з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_10 », при формуванні паспорту громадянина України.

У суду не виникає сумніву у достовірності факту родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , зокрема у тому, що ОСОБА_3 є рідним сином ОСОБА_1 , а необхідність встановлення цього факту зумовлена необхідністю підтвердження між ними спорідненості першого ступеню для нотаріального посвідчення договору дарування.

Враховуючи вищезазначені обставини справи та вимоги закону, суд, з метою реалізації прав заявника, вважає, що заява підлягає до задоволення шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 є рідним сином ОСОБА_1 .

Згідно ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263-265, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 ; заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Управління Державної міграційної служби в Черкаській області, Кам`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Київ) про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт громадянки України серії НОМЕР_3 , виданий Кам`янським РВ УМВС України в Черкаській області 08 травня 1997 року, РНОКПП: НОМЕР_4 ) є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт громадянина України серії НОМЕР_5 , виданий Кам`янським РВ УМВС України в Черкаській області 12 серпня 1998 року, РНОКПП: НОМЕР_6 ), а він її сином.

Рішення суду може бути оскаржене до Черкаського апеляційного суду на протязі тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників справи згідно з п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_3 ; РНОКПП НОМЕР_4 .

Заінтересована особа - 1 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_6 .

Заінтересована особа - 2 Управління Державної міграційної служби в Черкаській області, юридична адреса: бул. Шевченка, 117, м. Черкаси, 18001, .

Заінтересована особа - 3 Кам`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Київ), юридична адреса: вул. Героїв Майдану, 37, м. Кам`янка Черкаського району Черкаської області, 20801, .

Суддя Н.А. Білопольська