Номер провадження 2-о/754/226/23
Справа №754/5619/23
РІШЕННЯ

Іменем України

13 червня 2023 року Деснянський районний суд міста Києва в складі:

Головуючого - судді: Сенюти В.О.,

при секретарі: Омельченко К.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , яка діє в інтересах ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Деснянського районного суду м. Києва із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Подану заяву обґрунтовує тим, що ОСОБА_4 є сином заявника ОСОБА_1 . Рішенням Деснянського районного суду м. Києва від 10.08.2022 року, встановлено факт смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . При оформленні Державних виплат за загиблим заявнику усно відмовили в їх оформленні відповідних нарахувань допомог до того часу поки не буде встановлено рішенням суду юридичний факт родинних відносин між ОСОБА_1 та сином ОСОБА_4 у зв`язку з відмінністю в прізвища префіксів роз, рас. У зв`язку з вище викладеним заявник просить встановити факт родинних відносин ОСОБА_1 та померлого сина ОСОБА_4 .

Ухвалою Деснянського районного суду м. Києва від 01.05.2023 року, вищевказану заяву залишено без руху. Надано заявнику строк для усунення недоліків протягом десяти днів з дня отримання ухвали.

Ухвалою Деснянського районного суду м. Києва від 08.05.2023 року, відкрито провадження по вказаній справі за правилами окремого провадження.

Ухвалою Деснянського районного суду м. Києва від 18.05.2023 року, яка занесена до протоколу судового засідання, ОСОБА_2 , яка діє в інтересах ОСОБА_3 залучено по справі в якості заінтересованої особи.

Ухвалою Деснянського районного суду м. Києва від 24.05.2023 року, витребувано від Приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Сташкової А. Г. належним чином посвідчену копію матеріалів спадкової справи після смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та на день смерті був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

На виконання вище вказаної ухвали приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Сташковою А.Г. надано до суду належним чином посвідчену копію матеріалів спадкової справи №110/2022 щодо майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 .

Заявник в судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового розгляду справи повідомлявся належним чином. До суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність, подану заяву підтримує у повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , яка діє в інтересах ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, про день, час та місце судового розгляду справи повідомлена належним чином. До суду подала заяву про розгляд справи без її участі.

Заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового розгляду справи повідомлявся належним чином.

Судом на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши надані докази, письмові матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 вказаної статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Києва, Україна, громадянин України, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Маріуполь, Донецької обл., причина смерті - загинув підчас ведення оборони м. Маріуполя, що підтверджується рішенням Деснянського районного суду м. Києва від 10.08.2022 року у справі № 754/5755/22 (а.с.11-12).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 вд 12.08.2022 року виданого Деснянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 34 роки.

На підтвердження родинних відносин заявник ОСОБА_1 до суду подав висновок експерта № 056/685-m-2 від 17.04.2018 року, відповідно до якого, з урахуванням зазначеного прізвища ОСОБА_1 / ОСОБА_3 (паспорт, запис ОСОБА_1 ) та ОСОБА_6 / ОСОБА_3 (паспорт, запис ОСОБА_6 ; паспорт, запис ОСОБА_4 ), рос. ОСОБА_1 / ОСОБА_4 (свідоцтво про народження, запис російською мовою ОСОБА_4 ; свідоцтво про народження, запис російською мовою ОСОБА_4 , батько ОСОБА_1 ), рос. ОСОБА_6 / ОСОБА_3 (свідоцтво про народження, запис російською мовою ОСОБА_1 ) попри розбіжності у документах, наданих для експертизи, а також в інших документах зазначених осіб є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок відхилення від правил і принципів міжмовного перетворення прізвища через неврахування його походження (а.с.7).

Отже, ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_1 , що вбачається з копії свідоцтва про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 серії НОМЕР_2 , виданого 15.07.1987 року (а.с.9).

У відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Отже, із досліджених матеріалів заяви вбачається, що вказані розбіжності виникли внаслідок перекладу прізвища з російської мови на українську мову в офіційних документах.

З огляду на наведене, оцінивши надані заявником докази, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 доводиться батьком померлому ОСОБА_1 .

Відповідно до ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення по справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі наведеного та, керуючись ст.ст. 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , яка діє в інтересах ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржено протягом 30 днів з дня його проголошення шляхом подання безпосередньо до Київського апеляційного суду апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не подано.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересовані особи:

Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), , м. Київ, пр-т Червоної Калини, 15-А.

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , адреса проживання: АДРЕСА_2 .

Повний текст рішення суду виготовлений 13 червня 2023 року.

Суддя: В.О.Сенюта