Справа № 606/963/23
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

13 червня 2023 року м.Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Ромазан Л.С.,

при секретарі Будз М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Теребовля цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй атестату технічного училища №2 м.Івано-Франківська Івано-Франківської області № 5017, виданого 22 липня 1980 року, трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 30 липня 1980 року, в яких її прізвище, ім"я, по батькові російською мовою вказано як " ОСОБА_2 " замість дійсних українською мовою « ОСОБА_3 ». Встановлення зазначеного факту заявнику потрібно для звернення до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії.

У судове засідання ОСОБА_1 не з"явилась, у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, вказала про розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області до суду не з`явилась, подала до суду заперечення, згідно з якими просить вказану заяву залишити без розгляду, оскільки із неї вбачається спір про право.

Суд, вивчивши матеріали справи, проаналізувавши та оцінивши докази у справі, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Теребовлянським районним відділом Управління МВС України в Тернопільській області 12 жовтня 1998 року, прізвище, ім"я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 ", ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_3 , виданого 02 жовтня 1961 року, її прізвище зазначено як " ОСОБА_4 ".

Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу, виданого 28 січня 1984 року, заявник ОСОБА_3 уклала шлюб із ОСОБА_5 , змінивши своє прізвище на " ОСОБА_6 ".

В атестаті про навчання у технічному училищі №2 м.Івано-Франківська Івано-Франківської області № 5017, виданого 22 липня 1980 року, її прізвище вказано як " ОСОБА_7 " замість правильного " ОСОБА_4 ", а російською мовою прізвище, ім"я, по батькові заявника зазначено як " ОСОБА_2 ".

У трудовій книжці серії НОМЕР_1 , виданій " ОСОБА_2 ", ІНФОРМАЦІЯ_1 , помилково вказано її прізвище російською мовою " ОСОБА_4 " замість дійсного прізвища російською мовою " ОСОБА_8 ".

Пунктом 6 частини 1 статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки забезпечує їй реалізацію права на пенсію.

Оскільки зі змісту заяви ОСОБА_1 не вбачається спору про право, спір про призначення пенсії між ОСОБА_1 та заінтересованою особою на час розгляду цієї справи ще не виник, особа самостійно обирає спосіб захисту свого права, суд вважає, що підстав для залишення заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, без розгляду, немає.

Враховуючи наведене, суд вважає, що атестат технічного училища №2 м.Івано-Франківська Івано-Франківської області № 5017, виданий 22 липня 1980 року, а також трудова книжка серії НОМЕР_1 , в яких вказано прізвище, ім"я, по батькові " ОСОБА_9 ", російською мовою " ОСОБА_2 ", ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись ст.76-80, 315,319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме, що атестат технічного училища №2 м.Івано-Франківська Івано-Франківської області № 5017, виданий 22 липня 1980 року, трудова книжка серії НОМЕР_1 , в яких вказано прізвище, ім"я, по батькові " ОСОБА_9 ", російською мовою " ОСОБА_2 ", ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя