ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/9131/23
провадження № 2-о/753/428/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 червня 2023 року Дарницький районний суд м. Києва в складі головуючого судді Комаревцевої Л.В., при секретарі: Гаврилюк О.В., розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду за адресою: м. Київ, вул. Кошиця, 5а цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

У червні 2023 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник просить встановити, що витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, де вказано прізвище « ОСОБА_1 » належить ОСОБА_1 , посилаючись на розбіжність у написанні прізвища заявника.

Заявник в судове засідання не з`явився, надав суду заяву, в якій просив справу розглянути без його участі та ухвалити рішення про задоволення заяви.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, просив проводити судове засідання без участі представника та прийняти рішення відповідно до вимог чинного законодавства.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_1 звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві із заявою про оформлення пенсії, поряд із цим отримала відмову, оскільки з наданих документів не підтверджено зміни прізвища з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 .

Відповідно до експертного висновку № 307/17 від 28.01.2023 вбачається, що у паспорті громадянина України ( НОМЕР_1 від 20 грудня 2001 року) українською мовою записано ОСОБА_1 ; на другій сторінці паспорта російською мовою записано ОСОБА_1 . У Витягу з Державного реестру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища (№ 2 від 24 січня 2023 р.) українською мовою записано ОСОБА_1 .

Нормативною для української літературної мови є форма прізвища ОСОБА_1 , що утворене від особового імени ОСОБА_1 ( Трійняк І.І . Словник українських імен. - Київ, 2005. - С. 388); форма прізвища ОСОБА_1 в українськомовних документах є помилковою, становить українську транслітерацію російськомовного звучання прізвища ОСОБА_1 . Записані в офіційних документах українською мовою форми прізвища ОСОБА_1 і ОСОБА_1 генетично і функціонально ідентичні - входять до антропонімійних комплексів, якими ідентифіковано ту саму особу - ОСОБА_1 (народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

Відповідно до п. 4, 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу та народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Аналізуючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що різні прізвища в документах заявника призводять до порушення її права на отримання пенсії, відтак заявлені вимоги є доведеними та такими, що підлягають задоволенню. На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 12, 81, 133, 258, 259, 264, 268, 265, 293, 315 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 2, дата формування 24.01.2023, виданий Дарницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), з зазначенням прізвища ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення виготовлено 12.06.2023

Суддя: Комаревцева Л.В.