Справа №442/3338/23
Провадження №2-о/442/136/2023
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 червня 2023 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі: головуючого судді Хомика А.П.

з участю секретаря судового засідання Лужецької С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 в інтересах недієздатного ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованої особи: Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, -

встановив:

17.05.2023 заявниця звернулась до суду в інтересах недієздатного ОСОБА_2 з заявою, в якій просить встановити факт того, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є однією і тою самою особою та сином ОСОБА_3 .

В обґрунтування заяви вказує на те, що вона, ОСОБА_4 , є сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та згідно рішення Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 19 квітня 2022 року по справі №442/1428/22, призначена його опікуном.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла їхня мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після смерті матері відкрилася спадщина і вона разом з братом отримали свідоцтва про право власності на спадщину за законом, по спадковій справі № 04/2022, що підтверджується копіями свідоцтв про право на спадщину за законом від 27 вересня 2022 року, зареєстровано у реєстрі за № 268.

Вона в інтересах брата звернулася до Пенсійного фонду України з заявою про призначення пенсії ОСОБА_2 у зв`язку з втратою годувальника. При оформлені документів були виявлені недоліки у свідоцтві про народження ОСОБА_2 , серія НОМЕР_1 , видане Смільнянською сільською радою Дрогобицького району Львівської області, актовий запис № 18 від 6 вересня 1969 року, а саме: прізвище ОСОБА_5 зазначено - « ОСОБА_6 », прізвище матері « ОСОБА_6 » та батька зазначено як « ОСОБА_6 », замість « ОСОБА_7 », що є помилкою у перекладі з російської мови.

Оскільки в паспорті мами НОМЕР_2 прізвище було записано, як « ОСОБА_7 », у пенсійному посвідчені мами серія НОМЕР_3 прізвище - « ОСОБА_7 », ідентифікаційний код - « ОСОБА_7 », у свідоцтві про смерть серія НОМЕР_4 прізвище - « ОСОБА_7 », у свідоцтві про право на спадщину за законом прізвище матері - « ОСОБА_7 », прізвище брата також - « ОСОБА_7 », у паспорті ОСОБА_5 НОМЕР_5 прізвище - « ОСОБА_7 », ідентифікаційний код - « ОСОБА_7 », пенсійне посвідчення серія НОМЕР_6 - « ОСОБА_7 ».

Усе це є підтвердженням неправильності написання прізвища її брата ОСОБА_5 , прізвища матері та батька у свідоцтві про народження. Вказані помилки запису прізвища можуть позбавити її брата ОСОБА_5 , можливості отримати пенсію по втраті годувальника, а тому змушена звернутись до суду з вказаною заявою.

Заявниця подала заяву, в якій просить розглядати справу без її участі. Просить задоволити заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_8 підтримала поданий відзив на заяву, вважає таку безпідставною та такою, що не підлягає до задоволення. Вважає, що у даній заяві присутній спір про право ( призначення пенсії по втраті годувальника), а тому такий повинен розглядатись у позовному провадженні.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення, з огляду на таке.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати ОСОБА_2 - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджуються Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_7 , виданим Бориславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального Міністерства юстиції (м.Львів), актовий запис № 93.

Згідно рішення Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 19.04.2022 ОСОБА_1 призначено опікуном над недієздатним братом ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Згідно Свідоцтва про народження Серія НОМЕР_8 , виданого Смільнянською сільрадою Дрогобицького району Львівської області, таке підтверджує народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьками якого є ОСОБА_9 та ОСОБА_3 .

Проте, у всіх інших документах, а саме: паспортних даних ОСОБА_3 серія НОМЕР_2 , пенсійному посвідченні ОСОБА_3 серія НОМЕР_3 , ідентифікаційному коді ОСОБА_3 ; Свідоцтві про смерть ОСОБА_3 серія НОМЕР_4 ; Свідоцтві про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3 ; паспортних даних ОСОБА_2 № НОМЕР_5 ; ідентифікаційному коді ОСОБА_2 ; пенсійному посвідченні ОСОБА_2 серія НОМЕР_6 ; рішенні Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 19 квітня 2022 року по справі № 442/ 1428/22 прізвище заявника та його матері зазначено як ОСОБА_7 та ОСОБА_7 .

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.1 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту , зокрема, родинних відносин між фізичними особами.

Згідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Оскільки встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 необхідне для призначення пенсію у зв`язку з втратою годувальника, з наданих заявником документів вбачаються наявні збіги у написанні прізвища (таке, на думку суду, перекладено з російської мови на українську), то суд вважає доведений факт родинних відносин між заявником ОСОБА_2 та його матір`ю.

Керуючись ст.ст. 4, 5, 13, 76-83, 141, 293 ЦПК України суд, -

ухвалив :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зазначений в Свідоцтві про народження як « ОСОБА_2 », серія НОМЕР_1 , видане Смільнянською сільською радою Дрогобицького району Львівської області, актовий запис №18 від 6 вересня 1969 року, а мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у Свідоцтві зазначена як « ОСОБА_3 », є одними і тими ж особами.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Хомик А.П.