Справа №601/3218/23
Провадження № 2-о/601/90/2023
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 грудня 2023 року Кременецький районний суд Тернопільської області в складі: головуючої судді Клим Т.П.,

з участю секретаря судового засідання Коляди О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

14.11.2023 заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин із його матір`ю ОСОБА_2 , бабусею ОСОБА_3 та дідусем ОСОБА_4 . В заяві вказав, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Куськівці Лановецького району (на сьогодні Кременецького району). Його батьками у свідоцтві про народження зазначено: батько - ОСОБА_5 , мати - ОСОБА_2 . Його подальше життя склалося таким чином, що він ще з УРСР змушений був поїхати до російської федерації, стати громадянином цієї країни, отримати паспорти російської федерації. Після відкритої збройної агресії російської федерації проти України, заявник не зміг більше перебувати там, тому виїхав до Республіки Польща (оскільки його мама за правом народження є полячкою і там лишилися родинні зв`язки), де 27 липня 2023 року отримав тимчасове посвідчення на проживання до 26 січня 2024 року. Цього строку достатньо для оформлення всіх необхідних та належних документів задля підтвердження того, що його мама є полячкою по праву народження і подальшого отримання ним дозволу на постійне проживання у Республіці Польща та в перспективі - громадянства цієї країни. Проте, при збиранні та оформленні всіх належних для цього документів, заявник зіткнувся з невідповідністю у ряді документів, які видавалися на території України відповідними державними органами, зокрема, територіально розташованими у місті Кременець, Тернопільської області та у Лановецькому (тепер вже Кременецькому) районі Тернопільської області з документами, що видавалися батькам заявника (зокрема його мамі) чи діду й бабі Підкарпатським воєводством у м. Старий Дзікув. А оскільки його дід з бабою, а також його батьки вже на сьогоднішній день є померлими, а тому для заявника не існує жодної іншої можливості виправити помилки в документах, що видавалися на території України, зокрема у м. Кременець та Кременецькому районі, окрім як звернутися до відповідного суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Представник заявника надав суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, при вирішення заяви покладається на розсуд суду.

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення заяви з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Куськівці Лановецького району Тернопільської області, про що внесено запис до книги записів актів громадянського стану про народження за №8 від 13.04.1965 року. Батьками зазначено: батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_2 . Вказане підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 .

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (мати заявника) померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Кременець, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , виданим 24.07.2017 року Кременецьким міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області.

Батьки заявника одружилися 09.06.1956 року, про що свідчить свідоцтво про одруження серії НОМЕР_3 , видане Кременецьким райбюро РАЦС. У даному свідоцтві прізвище, ім`я та по батькові подружжя вказано: ОСОБА_5 , 1930 р.н., ОСОБА_6 , 1935 р.н., уродженка с. Куськівці Лановецького району Тернопільської області.

Згідно із скороченим витягом з акту про народження НОМЕР_4 , виданого 27.10.2015 року в Польщі, ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в Новий Дзікув, Польща. Інформація про батьків: батько ОСОБА_8 , мати ОСОБА_9 .

Відповідно до скороченого витягу з акту про народження НОМЕР_5 , виданого 27.10.2015 року в Польщі, Параскевія Бучко народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в Старий Дзікув, Польща. Інформація про батьків: батько ОСОБА_10 , мати ОСОБА_11 .

Згідно із витягом, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану в Старому Дзікуві, ОСОБА_12 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в Новий Дзікув. Інформація про батьків: батько ОСОБА_13 , мати ОСОБА_14 .

Як видно із свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого 18.02.1970 року Лановецьким рай ЗАГС Тернопільської області, ОСОБА_15 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Новий-Диків Любачівського району Львівської області. Інформація про батьків: батько ОСОБА_16 , мати ОСОБА_17 .

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 , виданого 19.02.1970 року, ОСОБА_18 , 1903 р.н., уродженець с. Новий-Диків Любачівського району Львівської області, та ОСОБА_19 , 1914 р.н., уродженка с. Старий Диків Любачівського району Тернопільської області, одружились 19.02.1970 року, прізвище обох після укладення шлюбу ОСОБА_20 .

На даний час заявник є громадянином російської федерації, що підтверджується відповідним паспортом, виданим 12.05.2010 року.

Згідно до тимчасового посвідчення НОМЕР_8 , виданого 27.07.2023 року, заявник ОСОБА_1 має право на проживання на території Польщі.

Як видно із досліджених судом документів, в зазначенні прізвища, ім`я та по батькові матері, діда та баби, дат їх народження та місця народження в цих документах містять помилки та неточності.

Від встановлення факту, що має юридичне значення, а саме родинних відносин між заявником та його матір`ю, бабою та дідом, залежить питання можливості отримання права на постійне проживання на території Польщі та отримання відповідного громадянства.

Виходячи із висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні у справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (п.45), «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (див. рішення від 18.01.1978 року у справі «Ірландія проти Сполученого Королівства»). Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (див. рішення у справі «Салман проти Туреччини»)».

Факт родинних відносин між померлими ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 і заявником підтверджується вищезазначеними документами.

При встановленні факту родинних відносин суд бере також до уваги те, що в заявника є в наявності всі документи, які належали вказаним особам.

Проаналізувавши та оцінивши надані докази, суд робить висновок, що заявником надані належні та допустимі докази родинних відносин з ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які не викликають сумніву у їх достовірності та належності, у зв`язку із чим заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 263, 264, 265, 293, 294, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та його матір`ю ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_21 ), яка у свідоцтві про народження заявника записана як ОСОБА_2 ; у Свідоцтві про одруження батьків заявника - записана як ОСОБА_6 , 1935 р.н., місце народження - с. Куськівці, Лановецького району Тернопільської області; у Скороченому Витязі з акту про її народження записана як ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження - Новий Дзікув, країна народження - Польща; у Свідоцтві про її смерть - записана як ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . А саме встановити той факт, що ОСОБА_2 , 1935 р.н., ОСОБА_7 , 1934 р.н., країна народження - Польща, ОСОБА_6 , 1935 р.н., місце проживання - с. В. Куськівці, Лановецького району Тернопільської області - є однією і тією ж особою і являється матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та його бабою (рідною матір`ю його матері), ОСОБА_3 , яка у Скороченому Витязі з акту про народження ОСОБА_22 записана як ОСОБА_9 ; згідно скороченого Витягу з акту про її народження - записана як ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце народження - Старий Дзікув, країна народження - Польща; у своєму Свідоцтві про одруження - записана як ОСОБА_19 , 1914 року народження, місце народження - с. Старий Диків, Любачівського району, Львівської області. А саме встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , країна народження - Польща і ОСОБА_19 , 1914 р.н., с. Старий Диків, Любачівського району, Львівської області - є однією і тією ж особою, є матір`ю ОСОБА_2 , 1935 р.н. і рідною бабою по лінії матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та його дідом (батьком його матері) ОСОБА_4 , який у скороченому Витязі з акту про народження його матері ОСОБА_7 записаний як ОСОБА_12 ; згідно Витягу про його народження, зробленого із свідоцтва про його народження, яке зберігається в архіві відділу реєстрації актів цивільного стану в Старому Дзікуві справ цивільного стану греко-католицької парафії, ОСОБА_12 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження - Новий Дзікув, його батько - ОСОБА_13 , а мати - ОСОБА_14 ; згідно Свідоцтва про його народження від 18.02.1970 року - ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , місце народження - Новий Диків, Любачівського району, Львівської області. А саме встановити факт, що ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , с. Новий Диків, Любачівського району Львівської області, ОСОБА_18 , 1903 р.н., с. Новий Диків, Любачівського району Львівської області і ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , місце народження якого Новий Дзікув, як стверджує Відділ реєстрації актів цивільного стану в м. Старий Дзікув (Польща) згідно Витягу, зробленого зі свідоцтва про його народження, яке зберігається в тому ж архіві, справи цивільного стану греко-католицької парафії в Старому Дзікові, акт № 7/1903 - є однією і тією ж особою, є батьком ОСОБА_2 , 1935 р.н. і є рідним дідом по лінії матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 Цивільного процесуального кодексу України.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Великі Куськівці Лановецького району Тернопільської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків відсутній.

Заінтересована особа: Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місце знаходження: вул. Козубського, 4 в м. Кременець Тернопільської області, .

Головуючий: