Київський районний суд м. Полтави
Справа № 552/1943/23
Провадження №2/552/2193/23
РІШЕННЯ

і м е н е м у к р а ї н и

29.11.2023 року Київський районний суд м.Полтави в складі:

головуючого - судді Самсонової О.А.,

секретар судового засідання Лебедєва Х.В.,

учасники справи та їх представники:

позивач ОСОБА_1 ,

представник позивача адвокат Дігтяр Зоряна Віталіївна,

відповідач Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області,

представник відповідача Маслій Алла Анатоліївна,

третя особа ОСОБА_2 ,

розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування, -

ВСТАНОВИВ :

Позивач звернулась до суду з позовом до відповідача про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування.

В позовній заяві посилалась на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 . Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 19 квітня 2021 року, виданого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу, спадкоємцем ОСОБА_3 є її син ОСОБА_2 . Спадкове майно, на яке видано це свідоцтво, складається з недоотриманої пенсії у розмірі 116002,80 грн.

ОСОБА_2 проживає на тимчасово окупованій території у м. Макіївці Донецької області. Тому він довіреністю №61АА7862338 від 29 квітня 2021 року він уповноважив ОСОБА_1 оформити спадкові права після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 з наданням усіх прав спадкоємця.

Користуючись наданими повноваженнями, позивач, діючи в інтересах спадкоємця, звернулась до відповідача з заявою про виплату недоотриманої пенсії.

Але на рахунок спадкоємця за цей час надійшло лише 532,18 грн.

Залишок пенсії, що підлягає виплаті, становить 115470,62 грн.

При цьому відповідачем повідомлено, що заява про виплату недоотриманої пенсії та необхідні документи надані лише 20 липня 2021 року, пенсію нараховано лише за період з 19 липня 2018 року по 31 жовтня 2020 року в сумі 71079,51 грн., тобто за останні три роки. Тому на думку відповідача залишок недоотриманої пенсії становить 70547,33 грн., а не 115470,62 грн.

Не погоджуючись з наведеним, позивач просила суд стягнути з відповідача на її користь недоотриману за життя пенсію ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розмірі 115470,62 грн., судовий збір у розмірі 1154,72 грн. та витрати на правничу допомогу у розмірі 1500 грн.

Ухвалою судді Київського районного суду м.Полтави від 13 квітня 2023 року відкрито провадження у справі, яку вирішено розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін.

Відповідач надав відзив на позов, у якому проти позовних вимог заперечив. Зазначив, що ОСОБА_1 є неналежним позивачем, оскільки їй не належить право вимоги по пред`явленому позову. Права та зобов`язання, які належать ОСОБА_2 , не можуть бути передані іншій особі.

Згідно ст. 1227 Цивільного кодексу України суми пенсії, які належали спадкодавцю, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

На запит приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Дар`ї Пономарьової Управлінням надано відповідь № 1600-0212-8/15979 від 01.03.2021 року, згідно якої повідомлено, що сума недоотриманої пенсії гр. ОСОБА_3 складає 116002,80 грн. Також зазначено, що розмір виплати буде зменшуватись в залежності від дати звернення до територіального органу Пенсійного фонду України з необхідними документами. ОСОБА_3 перебувала на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Полтавській області з 01.02.2015 року, як отримувач пенсії по втраті годувальника, згідно Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" мала статус внутрішньо переміщеної особи.

Починаючи з липня 2016 року виплата пенсій внутрішньо переміщеним особам здійснюється виключно через рахунки та мережу установ і пристроїв АТ "Державний ощадний банк України". ОСОБА_3 не надала заяви на перерахування пенсії до зазначеного банку, тому нарахування пенсії з 01.06.2016 було припинено.

Оскільки, гр. ОСОБА_3 за відновленням виплати пенсії за життя не зверталась, розмір недоотриманої пенсії визначається на дату звернення спадкоємця.

ОСОБА_2 звернувся до Управління 20.07.2021 року із заявою про виплату недоотриманої пенсії та необхідним пакетом документів, сума боргу розрахована за період з 19.07.2018 по 31.10.2020 в розмірі 71079,51 грн.

Протягом листопада-грудня 2022 року на рахунок спадкоємця ОСОБА_2 перераховано кошти в розмірі 532,18 грн., залишок недоотриманої пенсії становить 70547,33 грн.

Але оскільки позивач не має права на отримання вказаних коштів, відповідач просив суд відмовити в задоволенні позову в повному обсязі (а.с. 44-47).

Ухвалою від 29 червня 2023 року суд перейшов до розгляду справи за правилами загального позовного провадження.

Також вказаною ухвалою до участі у справі в якості третьої особи, що не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, залучено ОСОБА_2 .

ОСОБА_2 надав письмові пояснення по справі, у яких повністю підтримав позовні вимоги ОСОБА_1 .

Зазначив, що він є спадкоємцем ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 19 квітня 2021 року спадкове майно, на яке видано це свідоцтво, складається з недоотриманої пенсії у розмірі 116002,80 грн., з яких відповідачем йому частково виплачено лише 532,18 грн.

Оскільки він проживає на тимчасово окупованій території у м. Макіївці Донецької області, він уповноважив його онуку ОСОБА_1 оформити його спадкові права з наданням усіх прав спадкоємця.

Тому позов просив задовольнити.

Інші заяви по суті справи сторони суду не подавали.

В судове засідання позивач ОСОБА_1 не з`явилась, уповноваживши адвоката Дігтяр З.В. представляти її інтереси в суді.

Представник позивача ОСОБА_4 в судовому засіданні позов підтримала в повному обсязі. При цьому посилалась на обставини, викладені в позовній заяві. Просила позовні вимоги задовольнити в повному обсязі.

Відповідач ГУ ПФУ в Полтавській області, який належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання свого представника не направив.

Третя особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився.

Враховуючи відсутність підстав, передбачених ст. 223 ЦПК України для відкладення розгляду справи, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності осіб, що в засідання не з`явились.

Заслухавши представника позивача, дослідивши докази у справі, суд приходить до наступних висновків.

Як встановлено судом, ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 .

Вказана обставина підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим 12 листопада 2020 року Дніпровським районним у м. Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (а.с. 8).

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 19 квітня 2021 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Пономарьовою Д.В., спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її син ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з недоотриманої пенсії 116002,80 грн., що підтверджується довідкою №1600-0212-8/15979, виданою 01 березня 2021 року Головним управлінням Пенсійного фонду України в Полтавській області (а.с. 9).

Відповідно до вимог статті 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України).

Згідно зі статтею 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Статтею 1227 ЦК України передбачено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Тлумачення статті 1227 ЦК України свідчить, що:

- цією нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та неотриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченої ЦК України процедури оформлення спадщини;

- право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно до статті 1227 ЦК України не поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом;

- право на перерахунок певних виплат, яке мав винятково спадкодавець, що був їх одержувачем, оскільки така можливість пов`язана з його суб`єктивним правом (зокрема, право на страхові виплати). Саме тому у членів сім`ї спадкодавця або ж у спадкоємців не виникає права вимагати перерахунку відповідних сум. Теж саме стосується і випадку вимагати призначення тієї чи іншої виплати. Тому потрібно відмежовувати ситуації при застосуванні положень статті 1217 ЦК України, за яких члени сім`ї чи спадкоємці вимагають перерахунку чи призначення певних виплат та випадки, за яких спадкодавцю неправомірно припиняють ті чи інші виплати.

Відповідно до частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Згідно із частинами першою та другою статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Положення частини третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 1227 ЦК України узгоджуються з положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Довіреністю №61АА7862338, посвідченою 29 квітня 2021 року нотаріусом Таганрозького нотаріального округу Ростовської області, Балаєв Валерій Миколайович уповноважив ОСОБА_1 оформити його спадкові права після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , представляти її інтереси в усіх державних та інших установах, підприємствах та організаціях, незалежно від їх підпорядкування …. отримувати через касу банку готівкові суми, недоотриману пенсію або регрес (в тому числі успадковані гроші, і нараховані на суму вкладів відсотки ) без обмеження їх розміру, в отриманні грошей розписуватися за нього, тощо (а.с. 14-18).

Тобто, наведеною довіреністю ОСОБА_1 уповноважена діяти в інтересах ОСОБА_2 , який є спадкоємцем ОСОБА_3 .

Але внаслідок видачі ОСОБА_2 вказаної довіреності у ОСОБА_1 не виникають власні спадкові права до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 .

01 лютого 2023 року ОСОБА_1 звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області з запитом щодо надання інформації про виплату ОСОБА_2 недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_3 .

Листом від 28 лютого 2023 року ГУ ПФУ в Полтавській області позивачу повідомлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 перебувала на обліку з 01.02.2015 як одержувач пенсії в разі втрати годувальника згідно Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та мала статус внутрішньо переміщеної особи.

Зазначено, що якщо на день смерті пенсіонера виплата пенсії не здійснювалася, то розмір недоотриманої пенсії розраховується враховуючи вимоги статті 46 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування", а саме не більше ніж за три роки до дня звернення спадкоємця з усіма необхідними документами.

Враховуючи те, що виплата пенсії не проводилася з 01.06.2016, а заява про виплату недоотриманої пенсії та необхідні документи надані 20.07.2021, пенсію нараховано за період з 19.07.2018 по 31.10.2020 в сумі 71079,51 грн.

Зазначена сума заборгованості облікована в територіальному органі Пенсійного фонду України для виплати відповідно до Порядку виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), не виплачених за період до місяця відновлення їх виплати, внутрішньо переміщеним особам та особам, які відмовились відповідно до пункту 1 частини першої статті 12 Закону України "Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб" від довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи і зареєстрували місце проживання та постійно проживають на контрольованій Україною території, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 10.11.2021р №1165 (далі - Порядок 1165).

Протягом листопада-грудня 2022 року на рахунок спадкоємця ОСОБА_2 , відкритий в АТ "Ощадбанк", перераховано кошти в сумі 532,18 грн., залишок недоотриманої суми пенсії становить 70547,33 грн. (а.с. 19-20).

Згідно із частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Як вбачається зі змісту позовної заяви, у даній справі ОСОБА_1 фактично звернулась до суду в своїх інтересах, а не в інтересах ОСОБА_2 . Вона є позивачем у справі та просить стягнути з відповідача кошти на її користь.

Оскільки спадкоємцем до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 є ОСОБА_2 , а не ОСОБА_1 , невиплатою успадкованих ОСОБА_2 коштів право позивача не порушено, а відповідно не підлягає захисту.

Відповідно до норм статей 12, 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. При цьому кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

На підставі викладеного, враховуючи, що долученими до матеріалів справи доказами не підтверджується будь-яке порушення права позивача відповідачем, а відповідно не доведено необхідності такого захисту, в задоволенні позову необхідно відмовити в повному обсязі.

Оскільки судом відмовлено в задоволенні позову, понесені позивачем судові витрати відшкодуванню не підлягають.

Керуючись ст.ст.259, 263-265 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

В задоволенні позову ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування відмовити.

Рішення може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду через Київський районний суд м. Полтави шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний термін з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

позивач ОСОБА_1 , проживаюча: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ,

відповідач Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, місцезнаходження: м. Полтава, вул. Соборності, ,

третя особа ОСОБА_2 , проживаючий: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Повне судове рішення виготовлено 01 грудня 2023 року.

Головуючий О.А.Самсонова