Справа № 198/560/23
Провадження № 2-д/0198/1/23
У Х В А Л А

іменем України

07 грудня 2023 року Юр`ївський районний суд Дніпропетровської області у складі судді Гайдар І.О., розглянувши матеріали судового доручення словацького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ,

в с т а н о в и в:

01 грудня 2023 року до Юр`ївського районного суду Дніпропетровської області надійшло судове доручення словацького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , направлене Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

Вирішуючи питання про можливість прийняття судового доручення до виконання, суд доходить таких висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Згідно зі статтею 3 вказаної Конвенції 1965 року орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Так, матеріали судового доручення містять копії складених тільки іноземною мовою документів в одному примірнику без перекладу останніх українською мовою, що позбавляє суд можливості встановити відповідність/невідповідність їх оформлення вимогам Конвенції, наявність/відсутність судового рішення словацького суду про виконання судового доручення на території держави Україна, назву суду, яким направлено судове доручення, учасників справи, їх процесуальне становище та предмет цивільної справи, щодо якої направлено судове доручення, а також можливості встановити чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити, та інших даних по суті доручення.

Пунктом 3 частини 2 статті 500 ЦПК України встановлено, що судове доручення не приймається до виконання у разі, якщо воно суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

З огляду на викладене суд доходить висновку про відсутність підстав для прийняття до виконання судового доручення словацького суду, оскільки останнє не відповідає вимогам Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

Керуючись ст. 500 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Відмовити у прийнятті до виконання судового доручення словацького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , направлене Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції.

Матеріали судового доручення повернути Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення або підписання та не підлягає оскарженню.

Ухвала складена та підписана 07.12.2023.

Суддя Ірина ГАЙДАР