Провадження 2-о/193/39/23
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

30 листопада 2023 року сел.Софіївка

Софіївський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Кравченко Н.О.,

за участю секретаря судового засідання Ратушної В.В.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

представника заінтересованої особи Попришка М.І.,

заінтересованих осіб: ОСОБА_3 ,

ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу окремого провадження за уточненою заявою представника заявника ОСОБА_1 адвоката Мудраченка Віктора Михайловича, заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Софіївський сектор ГУ ДМС у Дніпропетровській області, Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про внесення змін до актового запису, -

В С Т А Н О В И В :

12 вересня 2023 року представник заявника - адвокат Мудраченко Віктор Михайлович, який діє в інтересах ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. 22 вересня 2023 року представник заявника надав уточнену заяву (а.с.35-37). В обґрунтування заяви посилається на те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в родильному будинку Софіївської районної лікарні смт. Софіївка Софівївського району Дніпропетровської області народила дитину хлопця, народження якого було зареєстровано 11 березня 1993 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Софіївського районного управління юстиції Дніпропетровської області. Актовий запис № 22. Актовий запис про народження провели у відповідності до ст. 55 КпШС УРСР. Батьком записали зі слів матері ОСОБА_5 , а матір ОСОБА_6 . Під час реєстрації народження дитини нею було надано до відділу РАЦС медичне свідоцтво про народження сина, в якому прізвище, ім' я по батькові матері було зазначено російською мовою, як « ОСОБА_1 », що стало підставою запису прізвища дитини українською мовою, як ОСОБА_7 , що не відповідає відомостям зазначеним у паспорті на її ім`я № НОМЕР_1 від 03.08.2018 року виданому органом 1259, в якому її власне ім`я українською мовою записано як ОСОБА_1 . Після народження син ОСОБА_3 постійно проживав з нею, утримувався та виховувся нею з 01.09.2001 року по 06.09.2005 року, навчався в Софіївській середній школі, де відомості про нього внесені, як ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . На її звернення про внесення змін до актового запису про народження сина Миколи Софіїський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) надав ОСОБА_1 12.07.2023 року відмову за № 448/31.14-06, відповідно якої вона не може звертатися з заявою про внесення змін так як відсутній факт родинних відносин між нею, ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , а сам син ОСОБА_9 також не може звертатися бо відсутній паспорт. 30.11.2023 заяву уточнив, зазначивши, що необхідно внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 № 22 від 11 березня 1993 року.

Оскільки, розбіжність в написанні прізвища заявника та його матері у правовстановлюючих документах неможливо виправити, представник заявника просить суд встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка м. Уральськ Російської Федерації є рідною матір`ю сина - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Заявник ОСОБА_1 та її представник адвокат Мудраченко В.М. в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали в повному обсязі. Заявниця в судовому засіданні пояснила, що батьком дитини записаний чоловік з її слів, його по батькові ОСОБА_10 . Вважає, що при внесенні відомостей в актову запис про народження дитини, з її слів невірно записали прізвище сина, невірно переклавши його з російської мови. Також пояснила, що на момент пологів паспорту вона не мала.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримав уточнену заяву.

Представник заінтересованої особи Софіївського сектору ГУ ДМС у Дніпропетровській області в судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви ОСОБА_1 ..

Представник заінтересованої особи Софіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) в судовому засіданні підтримала уточнену заяву, пояснила про доцільність задоволення заяви задля вирішення питання про усунення розбіжностей документів заявника.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши учасників процесу, надавши оцінку наявним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу окремо шляхом їх всебічного, повного, об`єктивного та безпосереднього дослідження, суд доходить наступного висновку.

Згідно ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Пунктом 5 ч. 2ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується її паспортом громадянки України НОМЕР_1 , виданим 03 серпня 2018 року (а.с. 5). У свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , виданому повторно 23 січня 2015 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Софіївського районного управління юстиції Дніпропетровської області 23 січня 2015 року, актовий запис № 22, батьками ОСОБА_3 (прізвище, ім`я, по батькові заявника та його батьків зазначені): батько ОСОБА_5 та мати ОСОБА_6 (а.с.7). Відповідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження від 21 вересня 2018 року №2 відомості про батька ОСОБА_3 записані до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (а.с. 8). Згідно інформації КП «Софіївська центральна лікарня» Софіївської селищної ради» №266 від 14.08.2023 р. ОСОБА_1 народжувала в пологовому відділенні Софіївської ЦРЛ 06.02.1993 року. Крім того, КП «Софіївська центральна лікарня» Софіївської селищної ради» надала історію пологів; історію новонародженої дитини, де зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у ОСОБА_1 народилась дитина чоловічого роду; диспансерною книжкою вагітної жінки ОСОБА_1 (а.с. 14-25). Довідка КЗ «Софіївська опорна загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів» Софіївської селищної ради Софіївського району Дніпропетровської області №563 від 31 серпня 2018 року видана ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в тім, що дійсно він навчався в Софіївській середній школі з 01.09.2001 р.. Вибув 06.09.2005 р. до Жовтневої школи-інтернату (а.с. 9). Довідка КЗ «Софіївська вечірня школа» Софіївської селищної ради Софіївського району Дніпропетровської області №110 від 21 вересня 2018 року видана ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в тім, що дійсно він з 2008 року по 2013 року навчався в Софіївській вечірній школі Софіївської районної ради Дніпропетровської області, закінчив 8 класів, був відрахований через пропуски занять (а.с. 10). Відповідно довідки виконавчого комітету Софіївської селищної ради про реєстрацію місця проживання особи від 21 вересня 2018 року дата і місце народження ОСОБА_3 , зазначено 06 лютого 1993 року смт.Софіївка Софіївський район Дніпропетровська область (а.с. 11). На звернення ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження сина ОСОБА_11 відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) , 12.07.2023 року надав відмову за № 448/31.14-06 відповідно якої вона не може звертатися з заявою про внесення змін, так як відсутній факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , а сам син ОСОБА_9 також не може звертатися бо відсутній паспорт (а.с. 6). 20 вересня 2023 року ОСОБА_3 звернувся до Софіївського сектору ГУДМС України в Дніпропетровській області про видачу паспорта на своє ім`я, але відповіддю від 21.09.2023 року йому відмовлено з підстав недоведеності факту родинних відносин його з матір`ю - ОСОБА_1 (а.с. 38). Факт родинних відносин між ОСОБА_1 та її рідним сином ОСОБА_3 підтверджується повторним свідоцтвом про народження сина Миколи Серії НОМЕР_3 виданим 23.01.2015 року, в якому в графі батьки записано мамою - ОСОБА_6 , ім`я та по батькові в якому відповідають даним паспорта на її ім`я; витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження від 21.09.2018 року; довідкою КП «Софіївська центральна лікарня» Софіївської селищної ради» Криворізького району Дніпропетровської області, історією пологів, історією розвитку новонародженого, диспансерною книжкою вагітної жінки, свідчить на підтвердження факту родинних відносин між ними, оскільки ім`я, по батькові, заявника ОСОБА_1 співпадають з іменем, по батькові та роком народження в свідоцтві про народження ОСОБА_3 .. Крім того, в долученій до матеріалів справи довідці виконавчого комітету Софіївської селищної ради №915 від 23 червня 2023 року містяться записи про те, що ОСОБА_1 , 1976 року народження, проживає на АДРЕСА_1 і має наступний склад сім`ї, до якого входить і її син ОСОБА_3 , 1993 р.н., що додатково свідчить на підтвердження факту родинних відносин між ними.

Також представником заінтересованої особи Софіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) в судовому засіданні надано документи, згідно яких підтверджено народження заявника 24.07.1976 на прізвище « ОСОБА_12 » рос., Каз.ССР; копію запису акту про шлюб батьків заявника « ОСОБА_12 »; ксерокопію паспорта громадянина України « ОСОБА_1 », виданого 08.05.2003 року.

Встановлення факту потрібно для внесення змін до актового запису про народження дитини та оформлення сину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорта громадянина України. Таким чином, вказані обставини, свідчать про те, що ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а при внесенні відомостей в актову запис про народження дитини, з її слів невірно записали прізвище сина, невірно переклавши з російської мови.

Встановлення факту родинних стосунків для заявника має юридичне значення, так як дозволяє сину реалізувати право на отримання паспорта громадянина України.

Керуючись п. 6 ч. 1 ст. 315, ст. ст.263-265 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Уточнену заяву представника заявника ОСОБА_1 адвоката Мудраченка Віктора Михайловича, заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Софіївський сектор ГУ ДМС у Дніпропетровській області, Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про внесення змін до актового запису, - задовольнити.

Зобов`язати внести Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) зміни в актовий запис про народження № 22 від 11 березня 1993 року, складеного Софіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в частині прізвища дитини та батьків з ОСОБА_7 на ОСОБА_12 та зазначити по батькові батька дитини ОСОБА_10 , яке було пропущено при державній реєстрації народження дитини.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повний текст рішення виготовлено 06 грудня 2023 року.

Суддя: Н.О.Кравченко