Провадження № 2-о/734/22/23 Справа № 734/1487/23
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

31 травня 2023 року смт. Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді - Бараненка С.М.,

при секретарі - Науменко О.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Козелець цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівській області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник та представник заявника в судове засідання не з`явилися, до суду надійшла заява в якій представник заявника просить розгляд справи проводити за відсутності заявника та представника заявника, заявлену вимогу підтримують.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, заяв та клопотань на час розгляду справи до суду не надходило.

При судовому розгляді цивільної справи встановлено, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Березова Лука Гадяцького (колишнього Петрівсько-Роменського) району Полтавської області.

09 вересня 1969 року заявник (дівоче прізвище ОСОБА_2 ) зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 , місце реєстрації - Березово Луцька сільська рада Гадяцького району Полтавської області, актовий запис № 17, подружжю присвоєно спільне прізвище ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про одруження НОМЕР_1 від 09 вересня 1969 року.

У шлюбі народилися діти - донька ОСОБА_5 (померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтво про смерть російською мовою НОМЕР_2 від 10 листопада 1977 року), син - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (свідоцтво про народження російською мовою НОМЕР_3 від 01 жовтня 1980 р., батьками значаться ОСОБА_3 та ОСОБА_7 ).

ІНФОРМАЦІЯ_4 помер чоловік заявника ОСОБА_8 (свідоцтво про смерть НОМЕР_4 від 28 лютого 2023 року).

Довідка виконкому Деснянської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області № 305 від 16 березня 2023 року свідчить про те, що гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , на день смерть постійно проживав і був зареєстрований в АДРЕСА_1 з 26.01.1971 року, мав слідуючий склад сім`ї: дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживає з 26.01.1971 року по теперішній час; син ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживає з 03.04.1987 року по теперішній час; онук ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проживає з 19.04.2017 року по теперішній час.

ОСОБА_8 був військовослужбовцем, про що свідчить посвідчення ветерана військової служби серія НОМЕР_5 , видане ІНФОРМАЦІЯ_12 07 грудня 2006 року.

За заявою заявниці до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області ОСОБА_1 була здійснена виплата одноразової грошової допомоги, передбачена пунктом 12 постанови КМУ від 17.07.1992 року № 393 «Про порядок обчислення вислуги років, призначення та виплати пенсій і грошової допомоги особам офіцерського складу, прапорщикам, мічманам, військовослужбовцям надстрокової служби та військової служби за контрактом, особам начальницького і рядового складу органів внутрішніх справ та членам їх сімей», як дружині померлого.

Також заявниця звернулася в ГУ ПФУ для призначення їй пенсії в разі втрати годувальника за померлого чоловіка.

Протоколом № 26 від 02.03.2023 року ГУ ПФУ відмовило заявнику в призначенні пенсії в разі втрати годувальника за померлого (загиблого) ОСОБА_8 .

Мотиви відмови: «відмовити в призначенні пенсії в разі втрати годувальника за померлого ОСОБА_8 , пенсіонера МО, оскільки відповідно до статті 30 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» право на пенсію в разі втрати годувальника мають непрацездатні члени сімей загиблих, померлих або таких, що пропали безвісти військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом, які перебували на їх утриманні.

Незалежно від перебування на утриманні годувальника пенсія призначається: непрацездатним дітям; непрацездатним батькам і дружині (чоловікові), якщо вони після смерті годувальника втратили джерело засобів до існування, а також непрацездатним батькам і дружині (чоловікові) військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом, які загинули чи померли або пропали безвісти в період проходження служби або пізніше внаслідок поранення, контузії, каліцтва чи захворювання, що мали місце під час служби.

Непрацездатними членами сім`ї вважаються, зокрема: батьки та дружина (чоловік), якщо вони досягли пенсійного віку, встановленого статтею 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (незалежно від тривалості страхового стажу), або є особами з інвалідністю.

Відповідно до ст. 48 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» та пунктів 7, 10 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 30.01.2007 № 3-1, яка зареєстрована в Міністерстві юстиції України 15.02.2007 за № 135/13402, подаються такі документи: заява, копія паспорта, копія документа про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків, копія свідоцтва про смерть, витяг з наказу про виключення годувальника зі списків особового складу у зв`язку зі смертю, копія свідоцтва про шлюб, висновок про обставини загибелі чи смерті внаслідок поранення, контузії, каліцтва, одержаних під час проходження служби при виконанні службових обов`язків (обов`язків військової служби); або довідка уповноважених органів з місця проживання про перебування членів сім`ї на утриманні померлого (загиблого) годувальника, або рішення суду про перебування на утриманні, копія свідоцтва про шлюб».

В протоколі зазначено, що заявницею надано копію свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , виданого Березоволуцькою сільською радою Гадяцького району Полтавської області 09.09.1969 року, ОСОБА_3 та ОСОБА_11 . В свідоцтві про шлюб вказано прізвище ОСОБА_3 та місце народження с. Сорошичи Козелецького району Чернігівської області, що не відповідає прізвищу ОСОБА_8 та місцю народження с. Сорокошичи Козелецького району Чернігівської області в його паспорті НОМЕР_6 , виданому Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області 11.12.1998 року, та в свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 , яке видане виконавчим комітетом Деснянської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області. Також в свідоцтві про шлюб наявні виправлення в даті реєстрації шлюбу. Нове свідоцтво про шлюб з виправленням помилок в прізвищі та місці народження ОСОБА_8 не надано.

Оскільки в наданих заявницею документах наявні розбіжності в прізвищі і місці народження ОСОБА_8 , то призначити пенсію в разі втрати годувальника немає законних підстав.

Відповідно до ст. 29 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» пенсії в разі втрати годувальника сім`ям військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом призначаються, якщо годувальник помер у період проходження служби або не пізніше 3 місяців після звільнення зі служби чи пізніше цього строку, але внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, одержаних у період проходження служби, а сім`ям пенсіонерів з числа цих військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом - якщо годувальник помер у період одержання пенсії або не пізніше 5 років після припинення її виплати.

Згідно ч. 1 ст. 30 вказаного Закону право на пенсію в разі втрати годувальника мають непрацездатні члени сімей загиблих, померлих або таких, що пропали безвісти військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом, які перебували на їх утриманні.

За п. б ч. 4 ст. 30 Закону непрацездатними членами сім`ї вважаються: батьки та дружина (чоловік), якщо вони досягли віку, що дає право на призначення пенсії за віком, встановленого ч. 1 ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (незалежно від тривалості страхового стажу), або є особами з інвалідністю.

Аналіз зазначених норм законодавства свідчить про те, що право на призначення пенсії в разі втрати годувальника має дружина померлого військовослужбовця.

У випадку заявниці через розбіжності в прізвищі і місці народження ОСОБА_8 в документах, остання не змогла довести своє право на пенсію як його дружина.

В паспорті заявника громадянина України серія НОМЕР_7 , виданому Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області 11 грудня 1998 року на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженки с. Березова Лука Гадяцького району Полтавської області, на сторінці 10 в розділі «Сімейний стан» стоїть штамп про реєстрацію шлюбу в Б. Лука с/Р 09 вересня 1969 року з гр. ОСОБА_8 . При цьому на сторінці 2 запис про заявницю здійснено російською мовою, прізвище записано ОСОБА_4 .

В паспорті громадянина України (копія якого в заявниці збереглася) серія НОМЕР_6 , виданому Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області 11 грудня 1998 року на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , уродженця с. Сорокошичі Козелецького району Чернігівської області, на сторінці 10 в розділі «Сімейний стан» стоїть штамп про реєстрацію шлюбу в Б. Лука с/Р з гр. ОСОБА_11 . При цьому на сторінці 2 запис про власника паспорта здійснено російською мовою, прізвище записано ОСОБА_4 .

Із оригіналу свідоцтва про одруження НОМЕР_1 від 09 вересня 1969 року вбачається, що громадянин ОСОБА_3 , 1947 року народження, місце народження с. Сорошичи Козелецького району Чернігівської області, українець, та громадянка ОСОБА_11 , 1953 року народження, місце народження с. Березова Лука Гадяцького району Полтавської області, українка, одружились 09 вересня 1969 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 17, після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловікові - ОСОБА_4 , дружині - ОСОБА_4 , місце реєстрації - Березово Луцька сільська рада Гадяцького району Полтавської області.

Картка платника податків на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , видана Козелецькою МДПІ 24.07.2014 року, при цьому дата реєстрації у Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків - 08.09.1998 р.

Посвідчення особи, яка постраждала внаслідок чорнобильської катастрофи (категорія 1) серія НОМЕР_8 на ім`я ОСОБА_8 видано Чернігівською обласною державною адміністрацією 27.07.1998 року. Потім було перереєстровано та видано нове посвідчення потерпілого від Чорнобильської катастрофи (категорія 1) серія Б №006696 від 19 березня 2019 року.

Посвідчення громадянина (громадянки), який постійно проживає на території зони посиленого радіоекологічного контролю у 1986-1993 р. (категорія 4) серія НОМЕР_9 видане Чернігівською обласною державною адміністрацією 05.02.1993 року на ім`я ОСОБА_1 .

Пенсійне посвідчення № НОМЕР_10 видане Пенсійним фондом України 24.05.2018 року на ім`я ОСОБА_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_13 29.03.2023 року видана довідка № 5/5453с ОСОБА_1 в тому, що вона є вдовою померлого пенсіонера МОУ ОСОБА_8 , ветерана військової служби та має право на пільги встановлені чинним законодавством України.

У свідоцтві про смерть НОМЕР_4 від 28 лютого 2023 року датою народження ОСОБА_8 зазначено ІНФОРМАЦІЯ_11 , місце народження - село Сорокошичі Козелецького району Чернігівської області.

При зверненні до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з питанням чи наявна можливість отримати ОСОБА_1 нове (повторне) свідоцтво про шлюб чи витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян з виправленням прізвища її чоловіка з ОСОБА_4 на ОСОБА_13 та місця його народження - з с. Сорошичи на с. Сорокошичи отримано відповідь від 06.04.2023 року № 179/75-26-23-22.7/22.7.

Згідно вказаної відповіді: «підстав для внесення змін до актового запису про шлюб заявниці, а саме виправити прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_13 », не виявлено.

В актовому записі про шлюб № 17 складеного 09.09.1969 року Виконавчим комітетом Березоволуцької сільської ради Гадяцького району Полтавської області прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу зазначено українською мовою « ОСОБА_4 ». Згідно даних ДРАЦСГ місце народження нареченого зазначено Україна, Чернігівська обл., Козелецький р., с. Сорокошичі.

Прізвище - частина власної назви особи, її повного імені. У більшості народів воно ідентифікує її родову приналежність, що передається від покоління до покоління і вказує на спорідненість Спадкове родове ім`я вказує на приналежність людини до одного роду походячи від спільного предка, або у вужчому розумінні - до однієї сім`ї.

Підставою для внесення змін є актові записи цивільного стану, які зберігаються в архівах відділів ДРАЦС.

В архіві Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції зберігаються такі актові записи: актовий запис про народження № 7 від 15.01.1948 року складений виконком Сорокошицької сільської ради Козелецького району на ОСОБА_4 (прізвище зазначено російською мовою) ОСОБА_15 ; актовий запис про шлюб №28 від 18.05.1947 року складений виконком Сорокошицької сільської ради Козелецького району на ОСОБА_16 та ОСОБА_17 ; актовий запис про смерть №23 від 04.06.2007 року складений виконкомом Косачівської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_18 .

Прізвище - спадкове найменування, що переходить із покоління в покоління та є вирішальним про встановлення родинних зв`язків.

Особове ім`я - це юридично зафіксоване слово, за допомогою якого (разом із формою по батькові та прізвища) здійснюється індивідуалізація, легалізація особи.

Батьки ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , здійснювали реалізацію своїх прав та обов`язків із використанням прізвища українською мовою « ОСОБА_4 ».

Ймовірно розбіжності в написанні прізвища в документах виникли при перекладі прізвища з російської мови на українську (ОСОБА_4 - ОСОБА_13).

Незважаючи на вказані розбіжності можна дійти висновку, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який 09 вересня 1969 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_11 , та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 , є однією і тією ж особою.

Враховуючи викладене у заявниці виникла необхідність звернення до суду для встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту реєстрації шлюбу між заявницею та ОСОБА_8 . Це є необхідним для реалізації прав заявника, має для заявниці юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки - право на пенсію по втраті годувальника після смерті чоловіка. Позасудовим шляхом це здійснити не можливо, оскільки зі смертю ОСОБА_8 припинилась його правоздатність, а тому внести відповідні зміни до актового запису не є можливим.

Встановити факт родинних відносин між останніми, що ОСОБА_8 був чоловіком заявниці в судовому порядку також не можливо, оскільки родинні відносини між фізичними особами встановлюються тільки за кровним спорідненням.

В Листі ВСУ від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено про те, що дружина чи чоловік також мають право на спадкування у разі смерті одного з подружжя, однак такі члени сім`ї не перебувають у кровному спорідненні. Встановлення факту родинних відносин між такими особами чинним законодавством не передбачено, для них може мати правове значення встановлення факту реєстрації шлюбу чи факту проживання однією сім`єю без реєстрації шлюбу у відповідних випадках.

Із заявою про порушення справи можуть звернутися особи, для яких наявність факту реєстрації шлюбу може породжувати юридичні наслідки. Із такою заявою мають право звернутися: особи, стосовно яких був здійснений реєстраційний запис, члени їх сім`ї; законні представники неповнолітніх та недієздатних; спадкоємці померлих.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне заяву задовольнити, з наступних підстав.

Приписами ч. 1 ст. 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Нормами ч. 1 ст. 316 ЦПК України визначено підсудність справ: заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частина перша ст. 315 ЦПК України містить перелік фактів, які можуть бути встановлені судом. За пунктом 4 цієї частини суд розглядає справи про встановлення фактів реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.

Велика Палата Верховного Суду у постанові від 10.04.2019 у справі № 320/948/18 зробила висновок про те, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов, а саме якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до ч. ч. 2, 3, 4 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Отже, виходячи з вищевказаного та з метою захисту прав і законних інтересів заявниці, суд вважає, що заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівській області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, - підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 4, 265, 293, 315-316, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівській області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженка с. Березова Лука Гадяцького району Полтавської області, дійсно перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , уродженцем с. Сорокошичі Козелецького району Чернігівської області, померлим ІНФОРМАЦІЯ_4 , який вони зареєстрували 09 вересня 1969 року у Березово Луцькій сільській раді Гадяцького району Полтавської області, актовий запис № 17.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, а на ухвалу суду - протягом п`ятнадцяти днів з дня його (її) проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження:

на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду;

на ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається через Козелецький районний суд Чернігівської області до Чернігівського апеляційного суду.

Головуючий суддя С.М. Бараненко