РІШЕННЯ

Іменем України

21.11.2023 Справа №607/17814/23 Провадження № 2-о/607/492/2023

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області у складі:

головуючої судді Марциновської І.В.,

за участю: секретаря судового засідання Хавщ Я.А.,

заявниці ОСОБА_1 ,

представника заявниці адвоката Пньова П.О.,

представника заінтересованої особи Філика С.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану,

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану.

В обґрунтування заявлених вимог заявниця зазначила, що 13.05.2023 між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрований шлюб. Згідно зі свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 після державної реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище ОСОБА_3 замість дошлюбного прізвища ОСОБА_4 .

Заявниця зазначила, що зміна прізвища відбулась внаслідок технічної описки та невимушеної помилки заявниці під час заповнення заяви про державну реєстрацію шлюбу.

З метою внесення змін до свідоцтва про шлюб та актового запису про шлюб заявниця зверталась до органу державної реєстрації актів цивільного стану. Однак у внесенні змін до актового запису про шлюб та виправлення помилки у свідоцтві про шлюб заявниці відмовлено з підстав розбіжностей у документах, що підтверджують особу заявниці, а саме в актовому записі про шлюб та у паспорті громадянина України, де прізвище заявниці зазначене ОСОБА_4 , а не ОСОБА_3 .

Указані обставини позабавляють заявницю можливості вільно використовувати своє ім`я у всіх сферах діяльності, зокрема, під час укладення нотаріально посвідчених договорів.

За таких підстав заявниця просить: 1) встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу № 649, складеному 13.05.2023 Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, а саме: неправильність відомостей про прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_3 замість ОСОБА_4 ; 2) зобов`язати Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу № 649, складеного 13.05.2023 Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вказавши відомості про прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 .

21.09.2023 відкрите провадження у справі, постановлено розглядати справу в порядку окремого провадження та призначене судове засідання на 18.10.2023, за ініціативою суду витребувані докази.

18.10.2023 судове засідання відкладене на 21.11.2023 за клопотанням представника заявниці.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та її представник адвокат Пньов П.О. заяву про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану підтримали з підстав, зазначених у заяві, та просили заяву задовольнити повністю.

Заявниця пояснила, що заяву про державну реєстрацію шлюбу заповнював її майбутній чоловік та без її відома зазначив про необхідність зміну прізвища дружини після реєстрації шлюбу на ОСОБА_3 , в той час як заявниця не бажала змінювати прізвище після державної реєстрації шлюбу та мала намір залишити своє дошлюбне прізвище ОСОБА_4 . Також зазначила, що зміна прізвища має вагоме для неї значення, оскільки у неї наявна діюча віза для виїзду у Сполучені Штати Америки, яка видана на дошлюбне прізвище. Не заперечувала, що власноручно проставляла підпис у заяві про державну реєстрацію шлюбу, а також у подальшому в актовому записі про реєстрацію шлюбу, однак не зауважила, що після реєстрації шлюбу її прізвище змінилось на ОСОБА_3 .

У судовому засіданні представник заінтересованої особи ОСОБА_5 заперечував щодо задоволення заяви про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану. Зазначив, що в актовому записі про реєстрацію шлюбу заявниці відсутні неправильності, оскільки усі відомості в актовому записі відповідають змісту заяви про державну реєстрацію шлюбу, підписаної заявницею. Зазначив, що остання має можливість змінити своє прізвище на дошлюбне ОСОБА_4 , однак для цього необхідно дотриматись певної процедури, а саме: спочатку змінити паспорт громадянина України на прізвище ОСОБА_3 , а лише потім подати до органу ДРАЦСу заяву про внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу. У такому випадку дана заява, ймовірно, буде задоволена. Зауважив, що після подання заяви про державну реєстрацію шлюбу до здійснення такої реєстрації заявниця мала один місяць для того, щоб внести зміни до заяви. Також зазначив, що відповідальний працівник ДРАЦСу під час заповнення такої заяви роз`яснював заявниці усі деталі щодо майбутньої реєстрації шлюбу.

Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали цивільної справи, суд дійшов висновку, що у задоволенні заяви слід відмовити з таких підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Велика Палата Верховного Суду у постанові від 10.04.2019 у справі № 320/948/18 зробила висновок про те, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов, а саме якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Суд встановив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 (а.с. 9).

13.05.2023 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрували шлюб, про що Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції складений актовий запис № 649. Після державної реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище ОСОБА_3 . Указане підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 (а.с. 7) та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 2 від 06.10.2023 (а.с. 25).

Так, в обґрунтування заявлених вимог заявниця зазначила, що зміна прізвища ОСОБА_6 після державної реєстрації шлюбу відбулась внаслідок технічної описки та невимушеної помилки під час заповнення заяви про державну реєстрацію шлюбу. Указані обставини позабавляють заявницю можливості вільно використовувати своє ім`я у всіх сферах діяльності, зокрема, під час укладення нотаріально посвідчених договорів, а також позбавляють можливості використовувати діючу візу для виїзду у Сполучені Штати Америки, яка видана на дошлюбне прізвище.

Відповідно до положень ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану передбачений Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі за текстом - Закон), Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 (далі за текстом - Правила № 96/5) та Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими наказом Міністерства юстиції України № 719/4940 від 18.10.2000 (далі за текстом - Правила № 719/4940).

Згідно з ч. 1, 2 ст. 9 Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, тобто дій/подій, що впливають на набуття, зміну чи припинення цивільних прав та обов`язків. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Відповідно до ч. 1 ст. 12 Закону внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

Частиною 1 ст. 14 Закону передбачено, що для державної реєстрації шлюбу жінкою та чоловіком особисто подається заява до органу державної реєстрації актів цивільного стану за їх вибором. Особи, які подали заяву про державну реєстрацію шлюбу, вважаються нареченими.

Орган державної реєстрації актів цивільного стану, що прийняв заяву про реєстрацію шлюбу, зобов`язаний ознайомити наречених з умовами і порядком державної реєстрації шлюбу, їхніми правами та обов`язками як майбутніх подружжя і батьків, обов`язком повідомити один одному про стан свого здоров`я, попередити наречених про відповідальність за приховання відомостей про наявність перешкод для державної реєстрації шлюбу. Державна реєстрація шлюбу проводиться після закінчення одного місяця з дня подання нареченими заяви про державну реєстрацію шлюбу (ч. 3, 4 ст. 14 Закону).

Відповідно до ч. 9, 11 ст. 14 Закону державна реєстрація шлюбу проводиться у присутності нареченої та нареченого з пред`явленням для посвідчення їх особи і віку паспортів громадянина України або паспортних документів іноземця чи документа, що посвідчує особу без громадянства. Державна реєстрація шлюбу через представника не допускається. Свідоцтво про державну реєстрацію шлюбу видається кожному із подружжя.

Згідно з п. 23 Правил № 719/4940 наречені мають право обрати прізвище одного з них як спільне прізвище подружжя, або надалі іменуватись дошлюбними прізвищами, або приєднати до свого прізвища прізвище нареченого (нареченої). Якщо наречені бажають мати подвійне прізвище, то за їх спільною заявою визначається, з якого прізвища буде починатися обране ними прізвище, про що робиться відповідна відмітка у графі "Для відміток" актового запису про шлюб.

На підставі актового запису про шлюб кожному із подружжя видається свідоцтво про шлюб. Якщо особа під час державної реєстрації шлюбу змінила прізвище, то на першій сторінці паспорта у формі книжечки робиться відмітка про те, що зазначений документ підлягає обміну в місячний строк у зв`язку зі зміною прізвища при державній реєстрації шлюбу (п. 24 Правил № 719/4940).

Положеннями ч. 1 ст. 22 Закону передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

У п. 2.13 Правил № 96/5 зазначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Разом з тим суд встановив, що у поданій до органу реєстрації актів цивільного стану заяві про реєстрації шлюбу від 11.04.2023 (а.с. 27-28) заявниця виявила бажання після державної реєстрації шлюбі мати прізвище майбутнього чоловіка - ОСОБА_3 , що підтверджується відповідними відомостями та власноруч проставленим підписом заявниці на примірнику заяви.

Указані обставини свідчать про те, що інформація про зміну заявницею прізвища після державної реєстрації шлюбу внесена органом реєстрації актів цивільного стану на підставі її письмової заяви, а тому відсутні підстави вважати, що відомості внесені до актового запису про шлюб № 649 від 13.05.2023 є неправильними або хибними.

При цьому не заслуговують на увагу доводи заявниці про те, що зміна прізвища відбулась внаслідок технічної описки та невимушеної помилки під час заповнення заяви про державну реєстрацію шлюбу, а також про те, що така заява була написана її чоловіком, оскільки у заяві заявниця власноруч проставила свій підпис, таким чином підтвердивши своє волевиявлення на зміну прізвища після державної реєстрації шлюбу.

Так само суд не приймає доводи заявниці про те, що зміна прізвища має для неї вагоме значення, оскільки у ОСОБА_1 наявна діюча віза для виїзду у Сполучені Штати Америки, яка видана на дошлюбне прізвище, оскільки сама по собі наявність таких обставин не спростовує її волевиявлення на зміну прізвища після державної реєстрації шлюбу, про яку зазначено у заяві про реєстрації шлюбу від 11.04.2023.

Також відповідно до висновку про внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану від 11.08.2023 (а.с. 13) заявниці відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб у зв`язку з наявними розбіжностями в документах заявниці, а саме в актовому записі про шлюб та у паспортному документі заявниці.

Відтак заявниця не позбавлена можливості внести відповідні зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу за умови дотримання певної правової процедури, визначеної законом, зокрема отримавши паспорт громадянина України, який посвідчує особу заявниці з урахуванням зміни її прізвища після реєстрації шлюбу, та у подальшому подавши до органу ДРАЦСу повторну заяву про внесення змін до актового запису про державну реєстрацію шлюбу.

Указані обставини в сукупності свідчать про те, що під час складення актового запису про реєстрацію шлюбу № 649, складеного 13.05.2022 Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, відомості про прізвище заявниці після державної реєстрації шлюбу внесені на підставі її заяви про реєстрацію шлюбу від 11.04.2023. При цьому наявність будь-яких технічних описок чи неточностей під час судового розгляду справи судом не встановлено, що свідчить про відсутність підстав для встановлення неправильності запису в акті цивільного стану.

За таких підстав, дослідивши наявні у справі докази, оцінивши їх кожний окремо та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд доходить висновку, що заява

ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану є необґрунтованою та задоволенню не підлягає.

Також відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст. 76-82, 89, 258, 259, 263-265, 273, 293, 294, 315-319, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану відмовити повністю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про учасників справи:

Заявниця: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Представник заявниці: адвокат Пньов Петро Олександрович, місцезнаходження: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: вул. Грушевського, буд. 8, м. Тернопіль; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 41346948.

СуддяІ. В. Марциновська

Повне судове рішення складене 01.12.2023.