Справа № 138/1151/23
Провадження №:2-о/138/65/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.06.2023 м. Могилів-Подільський

Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області, в складі:

головуючого судді Київської Т.Б.,

за участю секретаря Коріняк К.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника звернувся до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заява мотивована тим, що заявник має намір оформити пенсію. Разом з тим, в ході підготовки документів встановлено, що в трудових книжках та архівних довідках є розбіжності в зазначенні прізвища заявника, а саме розбіжності полягають у написанні букви "і", "е" та "и" в прізвищі " ОСОБА_2 "-" ОСОБА_3 "-" ОСОБА_4 ".

Зважаючи на те, що внести виправлення до трудової книжки немає змоги, оскільки підприємство, яке її видало вже ліквідовано, а також на те, що вказані обставини позбавляють заявника права на отримання пенсії, заявник звернувся до суду із даною заявою про встановлення факту належності йому трудових книжок та архівних довідках виданих на його ім`я.

Заявник в судове засідання не з`явилась. Представник заявника подав до суду клопотання про розгляд заяви без його участі. Вимоги заяви підтримав.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. Подав до суду клопотання про розгляд заяви без його участі. При вирішенні заяви поклався на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності суд, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню враховуючи таке.

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 19.05.1970 Серебринецькою сільською радою Могилів-Подільського району Вінницької області, записи якого здійснені російською мовою, слідує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народився " ОСОБА_5 " (а.с.13).

З копії паспорта громадянина України № НОМЕР_2 слідує, що ім`я, прізвище та по батькові заявника " ОСОБА_1 ", дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.3).

Зі змісту заяви слідує, що заявник має намір звернутись до Пенсійного фонду України з метою оформлення пенсії, однак під час підготовки документів ним було виявлено в них розбіжності щодо написання його прізвища.

Так, трудова книжка колгоспника № НОМЕР_3 , факт належності якої хоче встановити заявник, заведена на ім`я " ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ". Останнім місцем роботи є СТОВ "Хлібороб" с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області (а.с.8).

Положеннями п.п. 2.13 п. 2 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників затвердженої спільним наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України № 58 від 29.07.1993 передбачено, що зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.

Згідно архівної довідки КУ "Вендичанський трудовий архів" Вендичанської селищної ради №222 від 10.04.2023 колгосп ім.Карла Маркса с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області відновив свою діяльність в 1944 році. 18.11.1992 відбулась реорганізація колгоспу в КСП "Хлібороб" с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області. 28.01.2000 КСП "Хлібороб" реформовано в СТОВ "Хлібороб" с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області. Ухвалою Господарського суду Вінницької області від 06.09.2002 СТОВ "Хлібороб" визнано банкрутом і ліквідовано (а.с.7)

Тобто, внести виправлення до вказаної вище трудової книжки колгоспника № 1590 заявник не має змоги.

Відповідно до архівної довідки КУ "Вендичанський трудовий архів" Вендичанської селищної ради №220 від 10.04.2023 у документах колгоспу ім.Карла Маркса, КСП "Хлібороб", СТОВ "Хлібороб" с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників значиться " ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 " (а.с.5).

Відповідно до архівної довідки КУ "Вендичанський трудовий архів" Вендичанської селищної ради №221 від 10.04.2023 у документах колгоспу ім.Карла Маркса, КСП "Хлібороб", СТОВ "Хлібороб" с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області в книзі обліку розрахунків по оплаті праці за 1992, 1993, 1995-2000 рр. значиться " ОСОБА_1 " (а.с.6)

Таким чином, розбіжності у вказаних документах стосуються лише зазначення прізвища " ОСОБА_2 " та " ОСОБА_4 ".

Крім того, трудова книжка серії НОМЕР_4 заведена на ім`я " ОСОБА_5 " (рос.), не містить відтиску печатки підприємства, яке видавало трудову книжку, на першій сторінці трудової книжки (а.с.9).

Відповідно до п.п. 2.12 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників затверджено наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.93 №58, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 17 серпня 1993 р., за № 110, після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалася трудова книжка.

Перший запис про прийняття на роботу у вказаній вище трудовій книжці здійснено 19.09.1983 і вчинений російською мовою "Могилев-Подольским межхозстроем" (а.с.9)

Відповідно до архівного витягу архівного відділу Могилів-Подільської міської ради №07-11/159 від 28.04.2023 рішенням виконкому Могилів-Подільської районної ради депутатів трудящих від 30.05.1959 №2023 було затверджено рішення загальних зборів уповноважених колгоспів від 29.05.1959 №1а про створення Могилів-Подільської міжгосподарської ради по будівництву в колгоспах та виробництву і заготівлі будівельних матеріалів та створення Могилів-Подільської міжколгоспної будівельної організації (міжколгоспбуд), яка працювала з 1959 по 1985 рік. З 1985 року створена Могилів-Подільська міжгосподарська пересувна механізована колона №12, яка пропрацювала до 1994 року. Згідно протоколу установчих зборів уповноважених представників засновників від 11.10.1994 та наказу від 02.01.1995 №1 ЗАТ Могилів-Подільський "Райагробуд" Могилів-Подільську міжгосподарську пересувну механізовану колону №12 реорганізовано в Закрите акціонерне товариство "Райагробуд". 23.09.2010 Господарським судом Вінницької області ЗАТ Могилів-Подільський "Райагробуд" визнано банкрутом, а 08.12.2011 затверджено ліквідаційний баланс і як юридичну особу ліквідовано (а.с.21).

Тобто, внести виправлення у вказану трудову книжку не можливо, оскільки підприємство, що її видало ліквідоване.

Крім того, в матеріалах справи наявна форм № 1 від 17.06.1983 на видачу паспорта, записи якої здійсненні на російській мові, особа, якій видавався паспорт записана як " ОСОБА_5 ", дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області. Паспорт виданий на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 19.05.1970 Серебринецькою сільською радою Могилів-Подільського району Вінницької області (а.с.22).

Відповідно до форми №1 від 28.08.1997 на видачу паспорта громадянина України, особа якій видався паспорт записана як ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області. Паспорт виданий на підставі паспорта серії НОМЕР_5 виданого 17.06.1983 (а.с.23).

Згідно анкети-заяви №2894254 від 06.02.2019 на видачу паспорта громадянина України, особа якій видавався паспорт записана як ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с.Серебринець Могилів-Подільського району Вінницької області. Паспорт виданий на підставі паспорта серії НОМЕР_6 виданого 28.08.1997 Могилів-Подільським МРВ УМВС України у Вінницькій області (а.с.31).

З наведених вище обставин, враховуючи, що заявник позбавлений можливості самостійно звернутися для внесення виправлень, за відсутності даної установи, тобто, в інший спосіб він позбавлений можливості захистити своє право, тому необхідно дійти висновку про наявність підстав для захисту його прав у судовому порядку.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

При вирішенні заяви, суд встановив, що дійсно прізвище заявника, що зазначено в його паспорті не збігаються з прізвищем, що зазначено в трудовій книжці колгоспника та архівних довідках, факт належності яких просить встановити заявник.

Разом з тим, враховуючи те, що ім`я та по батькові, а також дата народження заявника ідентичні імені та по батькові і даті народження особи, на ім`я якої заведено трудову книжку колгоспника та видано архівні довідки, факт належності яких просить встановити заявник, а також те, що різниця в прізвищах полягає лише в зазначенні літери "и", "е" та "і" та те, що суду було надано для огляду оригінали вказаних вище архівних довідок та трудових книжок, дають суду підстави вважати, що наявні підстави для встановлення факту належності заявнику трудової книжки колгоспника № НОМЕР_3 , трудової книжки серії НОМЕР_4 , архівної довідки №220 виданої 10.04.2023 та архівної довідки №221 виданої 10.04.2023.

Враховуючи викладене, а також те, що від встановлення даного юридичного факту залежить реалізація заявником свого права на отримання пенсії, іншим способом встановити даний факт заявник не має можливості, суд вважає, що заяву слід задовольнити.

На підставі викладеного вище та керуючись ст. 12,13,81,89,141,259,263-268, 315 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки №220 виданої 10.04.2023 Комунальною установою "Вендичанський трудовий архів" Вендичанської селищної ради Вінницької області.

Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки №221 виданої 10.04.2023 Комунальною установою "Вендичанський трудовий архів" Вендичанської селищної ради Вінницької області.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника №1590 заведеної на ім`я " ОСОБА_1 ".

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_4 заведеної на ім`я " ОСОБА_5 ".

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення або складення. Учасник справи якому рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_7 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, Код , місцезнаходження: вул. Хмельницьке шосе, 7, м. Вінниця.

Суддя: Т.Б.Київська