справа № 824/139/22
провадження № 22-з/824/715/2023
головуючий суддя: Мостова Г.І.
У Х В А Л А

30 травня 2023 року м. Київ

Київський апеляційний суд у складі суду: судді Мостової Г.І., розглянувши заяву представника ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» ММС (Азербайджанська Республіка) - адвоката Білоконь Едуарда Миколайовича про виправлення помилок у виконавчих листах

у справі за заявою ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» ММС (Азербайджанська Республіка) про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2021 року та видачу виконавчого листа, -

в с т а н о в и в :

Ухвалою Київського апеляційного суду від 15 березня 2023 року задоволено заяву ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» ММС (Азербайджанська Республіка) про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2021 року у справі №306/2020 та видачу виконавчого листа.

21 квітня 2023 року Київським апеляційним судом видано два виконавчих листа:

1) про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2021 року;

2) про стягнення з ТОВ «ЛІДЕР ПРОДУКТ ПЛЮС» на користь ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» понесених судових витрат.

19 травня 2023 року від представника ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» ММС (Азербайджанська Республіка) - адвоката Білоконь Е.М. до апеляційного суду надійшла заява про виправлення помилки у двох виконавчих листах, зазначивши

найменування компанії стягувача ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» ММС замість ТОВ «Qafqaz Konsen Zavodu» ММС;

адресу місця знаходження стягувача: Азербайджанська Республіка. AZ2700, Хачмазький район, місто Хачмаз, буд. Автомобільна дорога Баку-Хачмаз, 157-й км, замість адреси: AZ2700, Азербайджанська Республіка, Хачмазький район, місто Хачмаз, 157-й км Автомобільної дороги Баку-Хачмаз.

За змістом статті 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу.

Враховуючи викладене, апеляційний суд вважає за необхідне виправити допущені помилки у виконавчих листах.

Керуючись статтею 269 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Заяву представника ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» ММС (Азербайджанська Республіка) - адвоката Білоконь Едуарда Миколайовича про виправлення помилок у виконавчих листах задовольнити.

Виправити помилки у двох виконавчих листах, виданих ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» ММС 21 квітня 2023 року на підставі ухвали Київського апеляційного суду від 15 березня 2023 року у справі № 824/139/22, та вважати написаним правильно

найменування компанії стягувача ТОВ «Qafqaz Konserv Zavodu» ММС замість ТОВ «Qafqaz Konsen Zavodu» ММС;

адресу місця знаходження стягувача: Азербайджанська Республіка. AZ2700, Хачмазький район, місто Хачмаз, буд. Автомобільна дорога Баку-Хачмаз, 157-й км, замість адреси: AZ2700, Азербайджанська Республіка, Хачмазький район, місто Хачмаз, 157-й км Автомобільної дороги Баку-Хачмаз.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття і може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів.

Суддя Г.І. Мостова