Справа № 445/2107/23
провадження № 2-о/445/107/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 листопада 2023 року Золочівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Бакаїм М. В.

секретаря судового засідання Стеців Н.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Золочеві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Золочівська міська рада Золочівського району Львівської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй державного акту на право приватної власності на земельну ділянку.

В обґрунтування заяви вказує, у серпні 2023 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , звернулася у Центр надання адміністративних послуг Золочівської районної державної адміністрації з метою проведення державної реєстрації права власності на земельну ділянку площею 0,6783 га, з цільовим призначенням для обслуговування житлового будинку і господарських будівель та ведення особистого підсобного господарства, яка розташована на території с. Вороняки Вороняцької сільської ради, право власності на яке посвідчено Державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-ЛВ № 006103 від 30.12.1996 року. При перевірці документів було виявлено, що подані документи, зокрема Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ЛВ № 006103 від 30.12.1996 року містить розбіжності в написанні імені заявниці, з її паспортними даними. З огляду на зазначене, заявниця звернулася до Золочівської міської ради Золочівського району Львівської області із заявою про виправлення помилки в Державному акті на прав приватної власності на землю серії ІІ-ЛВ № 006103, виданого Вороняцькою сільською радою народних депутатів 30.12.1996 року, мотивувавши її тим, що у Державному акті неправильно вказане її ім`я, а саме « ОСОБА_2 » замість належного їй « ОСОБА_3 ». До заяви долучено копію паспорта заявниці і копію описаного вище Державного акту. За результатами розгляду заяви, листом Золочівської міської ради Золочівського району Львівської області від 25.08.2023 року № 2607, заявницю повідомлено, що міська рада не наділена повноваженнями виправляти помилки у раніше виданих державних актах на право приватної власності на землю чи право постійного користування землею. У зв`язку з цим необхідно встановити приналежність державного акту. Тому вона змушена звернутись із даною заявою в суд.

В судове засідання заявниця не з`явилася, подала заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності, позовні вимоги підтримує. Представник заінтересованої особи Золочівської міської ради в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просить справу розглядати у його відсутності, позовні вимоги підтримує.

На підставі ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічними звукозаписувальними засобами не здійснювалося.

З`ясувавши обставини справи, дослідивши наявні у справі докази та оцінивши їх у сукупності, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин справи та відповідних їм правовідносин.

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Золочівським

РВ УМВС України у Львівській області 18.04.2001 року, вбачається, що такий виданий на ім`я ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Вороняки Золочівського р-ну Львівської області, де, згідно відмітки у паспорті, зараз проживає.

Згідно картки фізичної особи-платника податків, така видана на ім`я ОСОБА_1 та отримала ідентифікаційний номер НОМЕР_2 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 08 липня 1950 року, вбачається, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . Батьками вказані - ОСОБА_5 , мати - ОСОБА_6 .

30 травня 1957 року між ОСОБА_7 , 1933 р.н., та ОСОБА_4 , 1934 р.н. зареєстровано шлюб, про що 30.05.1957 року зроблений відповідний актовий запис за № 17. Після реєстрації шлюбу чоловікові та дружині присвоєно прізвище ОСОБА_8 . Вказане підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_4 , виданого 30.05.1957 року Краснянським райбюро ЗАГС Львівської області.

Відповідно до договору дарування від 20.04.1963 року, зареєстрованого за № 767, ОСОБА_9 , що проживає у селі Вороняки Золочівського району Львівської області, дарує ОСОБА_1 , що проживає у селі Вороняки Золочівського району Львівської област,і одну другу ідеальну частину житлового будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

Як вбачається з реєстраційного посвідчення (дублікат) реєстраційний № НОМЕР_5 , виданого 16.03.1994 року Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації, ОСОБА_1 на праві особистої власності на підставі договору дарування, посвідченого Золочівською держнотконторою 20.04.1963 р. за р. № 767, належить частина житлового будинку, що розташований в АДРЕСА_1 .

Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 16.08.1996 року, посвідченого державним нотаріусом Золочівської державної нотаріальної контори і зареєстрованого в реєстрі за № 3052, ОСОБА_1 успадкувала після смерті своєї мами

ОСОБА_6 частини житлового будинку з відповідною частиною надвірних господарських будівель, що знаходиться в АДРЕСА_1 .

Згідно реєстраційного посвідчення, реєстраційний № 558, виданого 12.12.1996 року Золочівським міжрайонним бюро технічної інвентаризації, ОСОБА_1 на праві особистої власності на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Золочівською держнотконторою 16.08.1996 р. по р. №3052 належить 1/2 частина житлового будинку, що розташований в АДРЕСА_1 .

Як вбачається з Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ЛВ

№ 006103, виданого Вороняцькою сільською радою народних депутатів 30.12.1996 року на підставі рішення виконкому Вороняцької сільської ради народних депутатів від 27.11.1996 р. № 62, ОСОБА_10 , у приватну власність передано земельну ділянку площею 0,6783 га в межах згідно з планом з цільовим призначенням для обслуговування житлового будинку і господарських будівель та ведення особистого підсобного господарства, яка розташована на території с. Вороняки Вороняцької сільської ради.

Згідно пенсійного посвідчення № НОМЕР_6 від 27.12.1989 року, ОСОБА_1 з 17.11.1989 року призначена пенсія по старості.

Згідно довідки № 520 від 04.09.2023 року, виданої Золочівською міською радою

Золочівського району Львівської області, ОСОБА_1 , 1934 р.н., зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Таким чином, як вбачається з вищенаведеного, у різних офіційних документах ім`я заявниці зазначене по-різному - « ОСОБА_2 » або « ОСОБА_3 », натомість згідно паспортних даних належне ім`я заявниці « ОСОБА_3 ».

Зокрема, невідповідність імені заявниці, яке помилково зазначене у Державному акті на право приватної власності на землю серії II-ЛВ № 006103, виданого Вороняцькою сільською радою народних депутатів 30.12.1996 року як « ОСОБА_2 » належному імені заявниці згідно паспорта громадянина України « ОСОБА_3 » породжує сумніви у належності Заявниці описаного правовстановлюючого документу, що перешкоджає останній у здійсненні державної реєстрації права власності на земельну ділянку, у зв`язку з чим Заявниця змушена звертатися до суду для встановлення факту належності їй Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ЛВ № 006103, виданого Вороняцькою сільською радою народних депутатів

Відтак, встановлені судом обставини, що підтверджені належними та допустимими доказами, оцінені судом в їх сукупності, дають підстави дійти висновку про те, що ОСОБА_10 і ОСОБА_1 одна і таж особа.

Таким чином, судом встановлено, що дійсно існує розбіжність в імені власника земельної ділянки, зазначене в Державному акті на право власності - " ОСОБА_2 ", а вірно є " ОСОБА_3 ".

Зазначену обставину суд розцінює, як орфографічну помилку, допущену в державному акті по батькові померлого, що в сукупності з іншими вищевказаними доказами дозволяє встановити факт належності зазначеного державного акту заявнику.

Враховуючи те, що встановлення факту належності державного акту заявниці, необхідно їй для реалізації своїх прав, як власника майна, суд приходить до висновку, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пленум Верховного Суду України у п.12 постанови «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5 роз`яснив, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документу, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Зважаючи на вищенаведене, суд приходить до висновку, що вимоги заявниці є підставними та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ч.2 ст. 247, ст.315,319,263-265 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 , про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ( паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Золочівським РВ УМВС України у Львівській області 18.04.2001 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ), Державного акту серії II-ЛВ № 006103 на право приватної власності на землю, площею 0,6783 га, яка розташована на території с. Вороняки Вороняцької сільської ради Золочівського району Львівської області та призначена для обслуговування житлового будинку і господарських будівель та ведення особистого підсобного господарства, виданого на підставі рішення виконкому Вороняцької сільської ради народних депутатів від 27 листопада 1996 року № 62.

Учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, надіслати копію судового рішення рекомендованим листом з повідомленням про вручення.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та/або обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 30.11.2023 року.

Суддя М. В. Бакаїм