Справа № 522/9312/23
Провадження № 2/522/4448/23
УХВАЛА

23 травня 2023 року м. Одеса

Суддя Приморського районного суду м. Одеси Федчишена Т. Ю., вирішуючи питання про відкриття провадження у справі за матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

ВСТАНОВИЛА:

До Приморського районного суду м. Одеси надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

Отримавши позовну заяву, суд перевіряє її відповідність вимогам ст. ст. 175, 177 ЦПК України.

У відповідності до п. 5 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

За правилами ч. 5 ст. 177 ЦПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги.

Положеннями ч. 1 ст. 9 ЦПК України визначено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова.

Натомість, як слідує із доданої до позовної заяви копії розписки від 26.04.2021, вона викладена іноземною мовою без перекладу на державну мову України.

Також, зі змісту позовної заяви слідує, що позивач просить стягнути з відповідача суму боргу за розпискою від 26.04.2022, тоді як до позовної заяви додає копію розписки від 26.04.2021, тому позивачу слід також уточнити свої вимоги.

Крім того, відповідно до п. 3 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються.

Зі змісту позовної заяви слідує, що позивач просить стягнути з відповідача суму коштів, отриманих останнім за договором позики, а саме 10 000 доларів США.

При цьому, при визначенні гривневого еквіваленту суми боргу у розмірі 10 000 доларів зазначає, що сума, яка підлягає стягненню становить 36 570 грн, виходячи із курсу долара США, встановленого НБУ станом на 09.05.2023 у розмірі 36, 57 грн за 1 долар США.

Також така сума вказана позивачем як ціна позову та з такої суми сплачено судовий збір.

Проте, еквівалент 10 000 доларів США, виходячи із курсу долара США у розмірі 36, 57 грн за 1 долар США складає 365 700 грн (10 000 х 36,57).

Відтак, позивачу слід визначитися з розміром позовних вимог та у разі необхідності доплатити судовий збір у розмірі, визначеному пп. 2 п. 1 ч. 2 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", або навести у позовній заяві обґрунтування вимоги про стягнення з відповідача частини боргу.

Відповідно до ч. 1 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Отже, позовну заяву ОСОБА_1 слід залишити без руху та надати позивачу строк для усунення вищевказаних недоліків поданої позовної заяви.

Керуючись ст. ст. 175, 177, 185, 260 ЦПК України, суддя, -

УХВАЛИЛА:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - залишити без руху.

Встановити позивачу десятиденний строк з дня отримання копії ухвали суду для усунення недоліків поданої позовної заяви.

У разі неусунення зазначених недоліків у встановлений строк позовна заява вважатиметься неподаною та буде повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Тетяна ФЕДЧИШЕНА