Справа № 677/424/23
Провадження № 2/677/363/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 травня 2023 року м.Красилів

Красилівський районний суд Хмельницької області

в складі головуючого судді Гладій Л.М.,

за участі секретаря судового засідання Загаєвської С.М.,

розглянувши за правилами загального позовного провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за позовом ОСОБА_1 до Заслучненської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини, -

в с т а н о в и в :

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини.

Позов обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько - ОСОБА_3 , про що Виконавчим комітетом Заслучненської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області 29 листопада 2021 року було складено актовий запис № 92 та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 .

Після смерті батька відкрилась спадщина, яка складається з житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 та двох земельних ділянок площею 5,5001 га та площею 5,6298 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованих на території Заслучненської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області (колишня територія Глібківської сільської ради Красилівського району Хмельницької області). Правовстановлюючі документи на житловий будинок відсутні, а право власності на земельні ділянки посвідчується державними актами, копії яких додаються.

Позивач та її рідна сестра-відповідач по справі ОСОБА_2 є спадкоємцями першої черги за законом, відповідно до ст. 1261 ЦК України.

ОСОБА_3 постійно проживав та був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . Крім нього в даному домогосподарстві ніхто не був зареєстрований. Вказана інформація підтверджується довідкою № 14 від 14 лютого 2023 року Заслучненської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області.

Оскільки батько хворів, не міг самостійно пересуватись та потребував постійного догляду, позивач проживала разом з ним без реєстрації, що підтверджується довідкою Заслучненської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області №18 від 20 лютого 2023 року. Батько позивачки помер у віці 85 років в лікарні м. Бердичів, оскільки його стан суттєво погіршився і позивачу довелось його перевезти для лікування. Позивач вказує, що вважала, що оскільки проживала з батьком, доглядала та здійснила його поховання, то фактично прийняла спадщину, а з сестрою у них є домовленість, що вона на спадкове майно не претендує, оскільки догляд за батьком до смерті здійснювала позивач.

Після смерті батька через душевні переживання морально-психологічний стан суттєво погіршився, що призвело до проблем зі здоров`ям та частих випадків підвищення артеріального тиску.

Повномасштабне вторгнення рф в лютому 2022 року, карантинні заходи внаслідок епідемії коронавірусу COVID 19, які урядом продовжуються постійно, а також проблеми зі здоров`ям на нервовому ґрунті, у своїй сукупності унеможливили її звернення до нотаріуса за місцем останнього проживання спадкодавця та знаходження спадкового майна, в іншій області ніж вона проживає, у строки, встановлені чинним законодавством. Вказані обставини не залежать від її волі і викликали істотні труднощі для звернення протягом шести місяців із дня смерті спадкодавця із заявою про прийняття спадщини.

На її звернення щодо оформлення спадкових прав приватним нотаріусом Хмельницького районного нотаріального округу Хмельницької області Шлейник М.С. було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину постановою №55/02-31 від 20 лютого 2023 року у зв`язку із пропуском строку для прийняття спадщини і надано документ на підтвердження того, що спадкова справа не відкривалась.

У зв`язку з викладеними обставинами, вона змушена звертатись до суду для визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини.

Встановлення факту наших родинних відносин породжує для неї юридичні наслідки, від яких залежать її майнові права на спадщину, тобто вона матиму можливість оформити свої права на спадкове майно, що залишилось після смерті її батька.

У зв`язку з наведеним, приймаючи до уваги, що виникли об`єктивні обставини неможливості оформлення спадщини у звичайному нотаріальному порядку, просила суд встановити факт родинних відносин, визнавши, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її, ОСОБА_1 , батьком,та визначити їй додатковий строк в два місяці для подання до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_3 .

В судове засідання позивач ОСОБА_1 не з`явилася, подала письмову заяви, в якій просила суд розглядати справу без її участі, позовні вимоги підтримує.

Відповідачі представник Заслучненської сільської ради Хмельницької області та ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилися, надіслали до суду заяви про визнання позову та слухання справи у їх відсутність.

Згідно із ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню, з огляду на наступне.

Як встановлено судом та вбачається із матеріалів справи, відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) 21 лютого 2023 року (повторно), батьком ОСОБА_4 є ОСОБА_3 .

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 29 листопада 2021 року, виданого виконавчим комітетом Заслучненської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, актовий запис № 92, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 від 19 грудня 1987 року виданого виконкомом Заслучненської сільської ради Красилівського району позивач ОСОБА_4 уклала шлюб та змінила дівоче прізвище « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 ».

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 та двох земельних ділянок площею 5,5001 га та площею 5,6298 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованих на території Заслучненської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області.

Позивач є спадкоємцем першої черги за законом на майно померлого, однак, не може оформити право на спадщину оскільки неможливо встановити родинні відносини між нею та її покійним батьком.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ст. 293 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Пунктом 7 вищезгаданої постанови встановлено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Так у свідоцтві про смерть батька його прізвище вказано « ОСОБА_5 », а в свідоцтві про народження позивача прізвище батька вказано « ОСОБА_7 », документально підтвердити факт наявності родинних відносин між ОСОБА_4 та померлим ОСОБА_3 позивач не має можливості.

Позивач проживала разом із своїм батьком ОСОБА_3 без реєстрації за адресою АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою Заслучненської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області №18 від 20 лютого 2023 року.

Експертним висновком № 056/185-а від 23 лютого 2023 року Українського бюро лінгвістичних експертиз підтверджується ідентичність записів у поданих для дослідження документах, а також зазначено, що такі розбіжності у написанні прізвищ виникають під впливом російської орфоепії та орфографії в українських документальних записах прізвищ і трапляються випадки сплутування літер и/і в основах. Як зазначено експертом, кандидатом філологічних наук ОСОБА_8 у вказаному висновку, розбіжності між українськими документальними записами прізвища виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм при його міжмовних перетвореннях. Розбіжності в записах « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_7 » у документах, які необхідні для оформлення спадщини, що залишилась після смерті її батька, ставлять під сумнів наші родинні відносини.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність достатніх правових підстав вважати, що факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 доведеним, оскільки встановити даний факт в іншому порядку неможливо. Встановлення факту родинних відносин для заявниці має юридичне значення, оскільки необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину.

У силу вимог ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ч. 5 ст. 1268 ЦК України незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Виникнення у спадкоємця права на спадщину, яке пов`язується з її прийняттям, як майнового права, зумовлює входження права на неї до складу спадщини після смерті спадкодавця, який не одержав або втратив свідоцтво про право на майно.

Згідно ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

За загальними положеннями про спадкування право на спадщину виникає в день відкриття спадщини, спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою, для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини (ст.ст.1220, 1222, 1270 ЦК України).

Таким чином, право на спадщину виникає з моменту її відкриття, і закон зобов`язує спадкоємця, який постійно не проживав зі спадкодавцем, у шестимісячний строк подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини.

Відповідно до ст. 1258 ЦК України, спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу.

Позивач, як спадкоємець за законом, згідно вимог ст. 1269, 1270 ЦК України, повинна була подати заяву до нотаріальної контори про прийняття спадщини після смерті спадкодавця проте, такої у передбачений законом строк не подала.

Відповідно до ч. 3 ст. 1272 ЦК України, за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

За змістом цієї статті поважними причинами пропуску строку для прийняття спадщини є причини, які пов`язані з об`єктивними, непереборними, істотними труднощами для спадкоємця на вчинення цих дій.

Правила ч. 3 ст. 1272 ЦК України про надання додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини можуть бути застосовані, якщо: у спадкоємця були перешкоди для подання такої заяви; ці обставини визнані судом поважними.

Такий правовий висновок висловлений Верховним Судом України у постанові від 23 серпня 2017 року № 6-1320цс17.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 вчасно не звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, у зв`язку із Повномасштабним вторгнення рф в лютому 2022 року, карантинних заходи внаслідок епідемії коронавірусу COVID 19, проблеми зі здоров`ям на нервовому ґрунті.

Таким чином, зазначені обставини, на думку суду, були об`єктивними перешкодами для прийняття спадщини та визнаються поважними у розумінні ст. 1272 ЦК України.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 1216, 1258, 1269, 1272 ЦК України, ст.ст. 12, 247, 263-265, 273, 293, 315, 354, 355 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Позов задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Визначити ОСОБА_1 додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті батька ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , тривалістю два місяця з дня вступу рішення суду в законну силу.

Позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_3 .

Відповідач Заслучненська сільська рада Хмельницької області, місце знаходження: 31050, Хмельницька область, Хмельницький район, с. Заслучне, площа ім. І.О. Масловського, буд. 2, .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду через Красилівський районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Л.М. Гладій