_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2/947/2360/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.05.2023 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Куриленко О.М.

за участю секретаря Солтановської Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В :

26 квітня 2023 року позивач звернувся до суду з позовом, в якому просив встановити неправильність запису щодо імені матері в актовому записі про народження № 270 від 28 травня 1994 року ОСОБА_1 та зобов`язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 за № 270 від 28 травня 1994 року, у зв`язку з розбіжностями у написанні у графі «відомості про матір» імені моєї матері, змінивши у графі «відомості про матір» ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ». Зобов`язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 за № 270 від 28 травня 1994 року, у зв`язку з розбіжностями у написанні у графі «відомості про матір» імені моєї матері, змінивши у графі «відомості про матір» ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

В обґрунтування свого позову посилається на те, що він звернувся до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення змін до актового запису про його народження № 270 від 28 травня 1994 року, у графу «відомості про матір» виправити ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ». Проте йому було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 270 від 28 травня 1994 року, у зв`язку з розбіжностями у написанні імені матері.

Вказані обставини і стали підставою для звернення до суду з даним позовом.

Ухвалою судді від 01.05.2023 року провадження у справі було відкрито та призначено судове засідання в порядку спрощеного позовного провадження.

Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового розгляду сповіщені належним чином у порядку ст.ст. 128-130 ЦПК України

Позивач ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, позов підтримав та просив задовольнити.

Представник відповідача Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився, повідомлявся належним чином, про причини явки суду не повідомив.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення позову, виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що позивач ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , в якому у графі відомості про матір зазначено як ОСОБА_3 .

Водночас, згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , прізвище ім`я та по-батькові матері позивача зазначено, російською мовою як - ОСОБА_4 .

Після реєстрації шлюбу, мати позивача змінила прізвище на « ОСОБА_5 », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, серія НОМЕР_3 , в якому ім`я останньої зазначено як ОСОБА_2 (а/с 11).

Згідно паспорту громадянина України № НОМЕР_4 , прізвище ім`я та по-батькові зазначено як ОСОБА_3 (а/с 12).

Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану виданого Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про неможливість внесення змін до актового запису про народження заявника № 270 від 28.05.1994 року, складеного Білгород-Дністровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в графу «відомості про матір» виправити ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », у зв`язку з розбіжностями у написанні імені матері заявника.

Суд враховує, що позивач звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (ч. 1 ст. 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації в актовому записі, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану. У позовній заяві відсутні доводи щодо неправомірності вказаної відмови відповідача, а вимога позивача зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису є похідною від вимоги встановити неправильність такого запису.

Аналогічний правовий висновок викладений у постанові Верховного Суду від 17.02.2021 у справі № 635/4947/20, тому суд враховує його при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин з огляду на приписи ч. 4 ст. 263 ЦПК України.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 № 96/5 (далі Правила), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно з п. 2.13.1 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, крім іншого, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до абз. 2 п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 17.07.1995 суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Як зазначається у п.п. 9, 11 цієї постанови, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по-батькові, місця і дати народження). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Згідно з п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Оскільки судом було встановлено, що ім`я матері позивача після перекладу з російської мови на українську мову було помилково записане як « ОСОБА_2 », суд вважає за необхідне задовольнити позовну заяву, встановити неправильність цього запису у відповідному актовому записі про народження та внести до нього зміни в частині запису «відомості про матір» з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

На підстави та керуючись ст.ст. 1, 6, 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», 4, 7, 10, 49, 76, 79, 211, 228, 258 259, 264, 265, 278, 279, 354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії задовольнити.

Встановити неправильність запису щодо імені матері в актовому записі про народження № 270 від 28 травня 1994 року ОСОБА_1 та зобов`язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 за № 270 від 28 травня 1994 року, у зв`язку з розбіжностями у написанні у графі «відомості про матір» імені моєї матері, змінивши у графі «відомості про матір» ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Куриленко О. М.