Справа № 216/6653/23
провадження 2/216/2509/23
РІШЕННЯ

іменем України

15 листопада 2023 року місто Кривий Ріг

Центрально-Міський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі: головуючого судді Кузнецова Р.О.,

за участю

секретаря судового засідання Гулковського О.С.,

розглянувши в порядку спрощеного провадження, без повідомлення сторін, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору Центрально-Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про визнання батьківства за рішенням суду,

встановив:

Позивачка звернулась до суду з позовом до суду про визнання батьківства, в обґрунтування вимог позивач вказує, що на початку війни, 10 березня 2022 року, будучи вагітною, вона виїхала за кордон до Республіки Польща у м. Варшава, де ІНФОРМАЦІЯ_1 народила від відповідача доньку ОСОБА_3 , яка зареєстрована громадянкою України управлінням реєстрації актів цивільного стану м. ст. Варшава, номер свідоцтва 1465011/00/AU/2022/042636 від 13 липня 2022 року. На дату народження дитини, її батько ОСОБА_2 перебував на території України, сторони у зареєстрованому шлюбі не перебували. Згідно з повного витягу із свідоцтва про народження дитини, позивач є матір`ю ОСОБА_4 , яка народилась у м. Варшава Республіки Польща. Батьком дитини вказано ОСОБА_5 , дані внесено зі слів матері, а прізвище відповідно до вказаного Закону Республіки Польщі зазначено за прізвищем матері. Отримати свідоцтво про народження дитини українського зразка немає можливості, оскільки реєстрація народження дитини вже проведена на території іншої держави. Позивач проживає з відповідачем та дитиною і по сьогодні, сторони ведуть спільне господарство, займаються вихованням дитини, її утриманням, забезпечують харчуванням, медичним доглядом, лікуванням, створюють умови для отримання навичок, розвитку здібностей, успіху дитиною. Позивач та відповідач забезпечують дитину всім необхідним, дбають про соціальне благополуччя дитини.

З огляду на предмет та ціну позову, а також інші обставини, які підлягають врахуванню у відповідності до положень пунктів 1 - 8 частини 3 статті 274 Цивільного процесуального кодексу України, дана справа може бути розглянута в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін.

Відповідач, про розгляд справи в порядку спрощеного провадження без виклику сторін, судом повідомлялась належним чином, але відповідно до ч. 4 ст. 277 ЦПК України, в установлений судом строк не подав до суду заяву із запереченнями проти розгляду справи в порядку спрощеного позовного провадження, також не подав до суду відзиву на позовну заяву, проте подав заяву, що не заперечує проти задоволення позову позов визнає в повному обсязі.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору просили суд провести судове засідання без їх представника, та у разі задоволення позову та винесення позитивного рішення, виконання даного рішення, а також внесення змін до актового запису про народження покласти на орган державної реєстрації актів цивільного стану, яким було складено відповідний актовий запис, а саме Управління реєстрації актів цивільного стану м. ст. Варшава Мазовецького Воєводства Республіки Польща.

У зв`язку з чим, на підставі ч. 5 ст. 279 ЦПК України, суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази за внутрішнім переконанням, яке ґрунтується на повному, всебічному та об`єктивному дослідженні обставин справи, дійшов висновку про наявність правових підстав для задоволення позову, виходячи з наступного.

Стаття 496 ЦПК України передбачає, що іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Як вбачається із посвідченого перекладу з польської мови повного витягу із свідоцтва про народження ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження Варшава, держава Польща, батьком записаний ОСОБА_7 , мати ОСОБА_8 (а.с. 15, 16).

Згідно з рішенням Центрально-Міського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 01 лютого 2021 року, вбачається, що шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_10 було розірвано (а.с.11,12).

Звертаючись до суду з даним позовом, позивачка просила суд визнати ОСОБА_2 батьком дитини ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 .

24 травня 1993 року між Україною і Республікою Польща був підписаний Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який був ратифікований 04 лютого 1994 року і набув чинності 14 серпня 1994 року .

Згідно положень ч. 2 ст. 28 вказаного Договору встановлення і оспорювання походження дитини від певної особи регулюється законодавством тієї Договірної Сторони, громадянином якої є мати дитини в момент народження дитини.

Як вбачається з паспорта НОМЕР_1 виданого 08 жовтня 2010 року Центрально-Міським РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 є громадянкою України. Місце проживання ОСОБА_1 проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до положень ч. 3 ст. 28 Договору, в справах, зазначених, зокрема, в пункті 2, компетентними є органи тієї Договірної Сторони, громадянином якої є дитина.

Згідно з довідкою Посольства України в Республіці Польща про реєстрації особи громадянином України №6137/КВ/19-1376/Н, ОСОБА_6 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована громадянкою України (а.с.13).

Відповідно до ст. 497 ЦПК України, підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ст. 76 ЗУ «Про міжнародне приватне право», суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках: якщо на території України відповідач у справі має місце проживання або місцезнаходження, або рухоме чи нерухоме майно, на яке можна накласти стягнення, або знаходиться філія або представництво іноземної юридичної особи - відповідача.

Ст. 27 ЦПК України передбачає, що позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Отже, оскільки дитина та мати дитини є громадянами України, відповідно справу слід розглядати на території України.

Походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану (ч. 1 ст. 128 СК України).

Відповідно до п.9 Постанови Пленуму Верховного Суду України №3 «Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів» від 15.05.2006 року, рішення щодо визнання батьківства (материнства) має ґрунтуватися на всебічно перевірених судом даних, що підтверджують або спростовують заявлені вимоги чи заперечення проти них, а його резолютивна частина - містити всі відомості, необхідні для реєстрації батьківства (материнства) в органах РАЦС (прізвище, ім`я та по батькові матері й батька, число, місяць і рік їх народження, громадянство, а також номер актового запису про народження дитини, коли та яким органом його вчинено).

Згідно зі ст. 128 CK України за відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду. Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений матір`ю, опікуном, піклувальником дитини, особою, яка утримує та виховує дитину, а також самою дитиною, яка досягла повноліття. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений особою, яка вважає себе батьком дитини. Позов про визнання батьківства приймається судом, якщо запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до частини першої статті 135 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 13 ЗУ «Про міжнародне публічне право», документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Відповідно до ст. 15 Договору, документи, які підготував або засвідчив відповідний орган однієї з Договірних Сторін, скріплені гербовою печаткою і підписом уповноваженої особи, мають силу документа на території іншої Договірної Сторони без потреби будь-якого іншого засвідчення. Це стосується також копій і перекладів документів, які засвідчені відповідним органом. Документи, які на території однієї з Договірних Сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж на території іншої Договірної Сторони.

Ст. 48 Договору передбачає, що винесені судами однієї Договірної Сторони рішення з цивільних немайнових справ, що набрали законної сили, а в справах, що стосуються батьківських прав, рішення, що не набрали законної сили, але підлягають негайному виконанню, визнаються на території іншої Договірної Сторони без проведення дій про визнання, якщо суди іншої Договірної Сторони не винесли раніше правомірного рішення в тій самій справі, або якщо не були виключно компетентні, на підставі цього Договору, а у випадку відсутності такого врегулювання в Договорі - на підставі чинного законодавства цієї Договірної Сторони.

Враховуючи те, що відповідач ОСОБА_2 визнає позовні вимоги в повному обсязі, та визнає себе батьком дитини ОСОБА_4 , крім того даний факт підтверджується матеріалами справи, а тому суд дійшов висновку, що позовні вимоги обґрунтовані та такі, що підлягають до задоволення.

На підставі наведеного, ст.ст. 128, 180, 181, 182, 191 СК України та керуючись ст.ст. 7,8,12,13, 27, 200, 258-259, 496, 497 ЦПК України, суд,

ухвалив:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору Центрально-Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про визнання батьківства за рішенням суду задовольнити.

Виключити з актового запису 1465011/00/AU/2022/042636 про народження дитини ОСОБА_4 , складеного 13 липня 2022 року Управлінням реєстрації актів цивільного стану м. ст. Варшава Мазовецьке Воєводство Республіка Польща, відомості про батька дитини ОСОБА_11 .

Визнати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьком дитини ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 (двадцять п`ятого червня дві тисячі двадцять другого року) та внести зміни до актового запису № 1465011/00/AU/2022/042636 про народження дитини ОСОБА_4 , складеного 13 липня 2022 року Управлінням реєстрації актів цивільного стану м. ст. Варшава Мазовецьке Воєводство Республіка Польща, у графі "2. Дані про батьків: Батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: с. Софіївка Софіївського району Дніпропетровської області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників справи згідно з п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:

- позивач: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;

- відповідач: ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце проживання: АДРЕСА_2 ;

- третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору: Центрально-Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) , місцезнаходження: Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Свято-Миколаївська, 45.

Рішення прийнято, складено і підписано в нарадчій кімнаті складом суду, який розглянув справу.

Суддя Р.О.КУЗНЕЦОВ