Справа № 559/1621/23
Провадження № 2/559/427/2023
УХВАЛА

18 травня 2023 року м. Дубно

Суддя Дубенського міськрайонного суду Рівненської області Панчук М.В. перевіривши дотримання вимог ст.ст. 175, 177 ЦПК України при зверненні до суду із позовною заявою ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 до Дубенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов`язання внести зміни,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду в інтересах ОСОБА_2 з позовною заявою про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов`язання внести зміни.

Ознайомившись з поданою позовною заявою та доданими матеріалами, суд прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ст. 184 ЦПК України позов пред`являється шляхом подання позовної заяви, яка повинна відповідати вимогам ст.ст.175, 177 ЦПК України.

Ознайомившись із її змістом та доданими матеріалами встановлено, що вона підлягає залишенню без руху із наступних підстав.

Якщо позовна заява подається представником позивача, до позовної заяви додається довіреність чи інший документ, що підтверджує його повноваження (ч. 7 ст. 119 ЦПКУ).

Довіреність це юридичний документ, який може становити і завіряти тільки нотаріус, це по суті юридичний документ, який наділяє повноваженнями довірену особу і ці повноваження закріплені юридично. Для визнання в Україні довіреності, складеної в іншій країні, обов`язково потрібен переклад і легалізація документа.

Як вбачається з матеріалів справи, довіреність, видана позивачем у Республіці Польща третій особі для представництва його інтересів у суді, не містить перекладу на українську мову в частині органу чи посадової особи, що таку завірила, як і не зазначено, що дана довіреність відповідає оригіналу в цій частині.

Згідно вимог ст.95 ЦПК України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Подана позовна заява не відповідає вищевказаним вимогам, оскільки копії доданих до позовної заяви документів не засвідчені належним чином, відповідно до вимог ст.95 ЦПК України, так як не містять дати засвідчення та не належно завірені усі сторінки письмових доказів.

Крім того, відповідно до п.п. 4,5 ч.3 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

В порушення вимог вищевказаних статей, представник не зазначає, які позовні вимоги він заявляє до Дубенського ВДРАЦ та у чому суть спору. Представник позивача ОСОБА_1 фактично просить встановити юридичний факт, при цьому не вказуючи причини неможливості встановлення даного факту в порядку окремого провадження.

Відповідно до ст.185ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог ст.ст. 175, 177 ЦПК України, постановляє ухвалу, про залишення позовної заяви без руху, в якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення без руху.

Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175, 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Інакше заява вважається неподаною і повертається позивачеві

Керуючись ст.ст. 175, 177, 185, 259-261, 300 ЦПК України, суд

ухвалив:

позовну заяву ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 до Дубенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов`язання внести зміни залишити без руху.

Надати ОСОБА_1 строк для виправлення недоліків позовної заяви тривалістю 10 (десять) днів з дня вручення цієї ухвали.

Роз`яснити, що вразі невиконання вказаних в ухвалі вимог, заява вважатиметься неподаною та буде повернута представнику позивача, що не перешкоджає повторному зверненню із аналогічною заявою до суду.

Копію ухвали надіслати представнику позивача.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя М.В. Панчук