Справа № 308/5588/23
У Х В А Л А

11 квітня 2023 року м. Ужгород

Суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області Зарева Н.І., ознайомившись з позовною заявою:

Головного управління Держгеокадастру у Закарпатській області, , адреса: м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: , до

ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт серії та номер НОМЕР_2 , виданий 12.02.2008 Державним Департаментом Сполучених Штатів Америки, країна громадянства Сполучені Штати Америки,

про припинення права власності на земельну ділянку сільськогосподарського призначення на користь держави шляхом її конфіскації,

ВСТАНОВИВ:

Головне управління Держгеокадастру у Закарпатській області звернулося в суд з позовною заявою до ОСОБА_1 , в якій просить припинити право власності відповідачки на земельну ділянку сільськогосподарського призначення площею 0,0700 га за кадастровим номером :10:011:0049 для індивідуального садівництва, розташовану за межами населеного пункту в урочищі Оноківська дача, ст. Світанок на території Оноківської сільської ради Ужгородського району Закарпатської області, на користь держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Закарпатській області шляхом її конфіскації та скасувати рішення індексний номер 37376847 від 03.10.2017 приватного нотаріуса Ужгородського міського нотаріального округу Хребтань Наталії Методіївни про державну реєстрацію права власності ОСОБА_1 на земельну ділянку площею 0,0700 га за кадастровим номером :10:011:0049 з одночасним припиненням права власності останньої на вказану земельну ділянку.

Вивчивши подану заяву, суддя прийшов до висновку, що вона підлягає залишенню без руху з наступних підстав.

Статтями 175, 177 ЦПК України визначено вимоги до змісту та форми позовної заяви, документів, що додаються до позовної заяви, обов`язок дотримання яких покладається на позивача.

Згідно з ч. 1 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 ЦПК України, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Згідно з п.п. 2, 9, 10 ч. 1 ст. 176 ЦПК України ціна позову визначається: у позовах про визнання права власності на майно або його витребування - вартістю майна; у позовах про право власності на нерухоме майно, що належить фізичним особам на праві приватної власності, - дійсною вартістю нерухомого майна, а на нерухоме майно, що належить юридичним особам, - не нижче його балансової вартості; у позовах, що складаються з кількох самостійних вимог, - загальною сумою всіх вимог.

Так, в позовній заяві ціну позову визначено у 1980,26 грн, що розраховано на підставі доданої до позову нормативної грошової оцінки спірного майна (земельної ділянки з кадастровим номером :10:011:0049), відповідно до якої вартість земельної ділянки становить 1980,26 грн. Саме з указаної суми позивачем при поданні позову сплачено судовий збір.

Разом з тим визначення позивачем ціни позову на підставі нормативно грошової оцінки земельної ділянки є помилковим.

Так, відповідно до ст. 5 Закону України «Про оцінку земель», грошова оцінка земельних ділянок залежно від призначення та порядку проведення може бути нормативною і експертною.

Нормативна грошова оцінка земельних ділянок використовується для визначення розміру земельного податку, державного мита при міні, спадкуванні (крім випадків спадкування спадкоємцями першої та другої черги за законом (як випадків спадкування ними за законом, так і випадків спадкування ними за заповітом) і за правом представлення, а також випадків спадкування власності, вартість якої оподатковується за нульовою ставкою) та даруванні земельних ділянок згідно із законом, орендної плати за земельні ділянки державної та комунальної власності, втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва, вартості земельних ділянок площею понад 50 гектарів для розміщення відкритих спортивних і фізкультурно-оздоровчих споруд, а також при розробці показників та механізмів економічного стимулювання раціонального використання та охорони земель.

Експертна грошова оцінка земельних ділянок та прав на них проводиться з метою визначення вартості об`єкта оцінки.

Експертна грошова оцінка земельних ділянок використовується при здійсненні цивільно-правових угод щодо земельних ділянок та прав на них, крім випадків, визначених цим Законом, а також іншими законами.

При цьому, нормативну грошову оцінку земельних ділянок проводять юридичні особи, які є розробниками документації із землеустрою. За результатами проведення нормативної грошової оцінки земель населеного пункту складається технічна документація, яка затверджується сільською, селищною, міською радою. Дані про нормативну грошову оцінку окремої земельної ділянки оформляються як витяг з технічної документації з нормативної грошової оцінки земель.

Експертну грошову оцінку земельних ділянок здійснюють суб`єкти оціночної діяльності у сфері оцінки земель відповідно до вимог цього Закону, Закону України «Про оцінку майна, майнових прав і професійну оціночну діяльність в Україні», а також інших нормативно-правових актів. За результатами проведення експертної грошової оцінки земельних ділянок складається звіт.

Отже, зважаючи на п. 2 ч. 1 ст. 176 ЦПК України та норми Закону України «Про оцінку земель», для визначення вартості об`єкта, тобто ціни позову, необхідно виходити із експертної грошової оцінки спірного майна.

Таким чином, позивачу належить визначити ціну позову, яка повинна відповідати дійсній вартості спірного майна (звіт експертної грошової оцінки) та сплатити судовий збір за вимогу майнового характеру відповідно до дійсної вартості спірного майна.

Згідно з ст. 4 Закону України «Про судовий збір», за подання до суду позовної заяви майнового характеру, яка подана юридичною особою судовий збір становить 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (2684,00 грн) та не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб (939400,00 гривень.).

Окрім цього, з позовної заяви вбачається, що позов подано з тих підстав, що відповідач ОСОБА_1 є громадянкою іноземної держави, і їй на праві приватної власності більше одного року належить земельна ділянка сільськогосподарського призначення.

Відповідно до положень Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» документом, що підтверджує громадянство іноземця, посвідчує особу іноземця або особу без громадянства, надає право на в`їзд або виїзд з держави і визнається Україною, є паспортний документ іноземця, виданий уповноваженим органом іноземної держави або статутною організацією ООН.

До позовної заяви на підтвердження наведеного позивачем надано копію паспорту громадянки Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , № паспорта НОМЕР_2 , тип: Р, виданий : 12.02.2008, дійсний до 11.02.2018, орган видачі Держдепартамент Сполучених Штатів Америки. (Переклад з англійської мови на українську).

Зважаючи на те, що паспорт громадянки ОСОБА_2 № НОМЕР_2 дійсний до 11.02.2018, позивачу необхідно подати актуальну інформацію та належні докази того, що відповідач є громадянкою іноземної держави, тобто особою, яка не перебуває в громадянстві України і є громадянином (підданим) іншої держави або держав, зокрема, інформації Державної міграційної служби України.

Тобто наявність у відповідача громадянства іноземної держави слід обґрунтувати належним чином та представити відповідні докази.

Також, слід звернути увагу позивача на наступне.

Відповідно до ст. 190 ЦПК України, ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи. Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 3 ст. 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Позивач в позові зазначає про те, що відповідно до положень міжнародних документів, передбачено можливість вручення документів українською мовою одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

У зв`язку з тим, що позивачем вказано місце проживання відповідача ОСОБА_1 . Сполучені Штати Америки, необхідним є надати підтвердження добровільної згоди відповідача на прийняття документів українською мовою та, відповідно, підтвердження розуміння нею української мови.

У протилежному випадку, доцільним є надати до суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову необхідних для вручення відповідачу документів, а також провести оплату за вручення Уповноваженим органом запитуваної іноземної держави.

Сполучені Штати Америки є учасниками Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага, до якої приєдналась України згідно з Законом України Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 19 жовтня 2000 року N 2052-III.

Вручення судових документів на території США, здійснюється за дорученням Департаменту юстиції США, центрального органу - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station, та таке вручення здійснює виключно компанія АВС Legal (633 Yesler Way Seattle, WA 98104 USA, website http://www.hagueservice.net/), яка бере плату за ці послуги, а всі запити та прохання про вручення судових документів не супроводжених належною оплатою повертає без виконання та вручення.

Водночас, згідно із ст.ст. 139, 140 ЦПК України, витрати пов`язані із залученням перекладача та вчиненням інших дій необхідних для розгляду справи, у даному випадку пов`язаних з перекладом документів, направленням судового доручення та оплаті за їх вручення, несе заінтересована сторона, а після розгляду справи, згадані витрати будуть розподілятись відповідно до вимог ст. 141 ЦПК України.

Враховуючи викладене вважаю, що до даної позовної заяви слід застосувати правила ч. 1 ст. 185 ЦПК України та залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення вищевказаних недоліків.

Керуючись ст.ст. 13, 175, 177, 185, 260, 261, 353 ЦПК України, суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву залишити без руху.

Надати позивачеві строк для усунення вказаних у даній ухвалі недоліків позовної заяви протягом десяти днів з дня вручення копії цієї ухвали.

У разі не усунення недоліків у визначений строк, позовна заява буде вважатися неподаною і повернута позивачеві.

Копію ухвали надіслати позивачеві.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Н.І. Зарева