Справа № 472/361/23
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"11" травня 2023 р. смт.Веселинове
Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:
головуючого судді Кучерявенка С.С.,
за участю секретаря Чорної О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове справу за заявою заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Веселинівська селищна рада Вознесенського району Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу,
Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Свої позовні вимоги обгрунтував тим, що йому на праві власності належить земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського товариства, загальною площею 6,65 га, розташованої в межах території Ставківської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області, на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії МК № 044354, виданого 30.07.2004 року Веселинівською райдержадміністрацією Миколаївської області.
Проте вищевказаний Державний акт має недоліки, а саме, він виданий на ім`я " ОСОБА_1 ", що не відповідає його паспортним даним.
Наразі йому слід зареєструвати своє речове право - право власності, що зробити він не може у зв`язку з помилкою у документі, яку неможливо усунути, так як державні акти не видаються, а вносити зміни до державних актів на теперішній час не передбачає чинне законодавство України, тому він змушений звернутись до суду і просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу, а саме: Державного акту на право власності на земельну ділянку серії МК № 044354 для ведення товарного сільскогосподарського виробництва площею 6,65 га, розташованої в межах території Ставківської сільської ради Веселинівського району, виданого 30 липня 2004 року Веселинівською райдержадміністрацією Миколаївської області.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та з тих же підстав, просить їх задовольнити.
Заінтересована особа представник Веселинівської селищної ради Вознесенського району Миколаївської області Стаднічук А. не з`явився до зали судового засідання, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення вимог заявника не заперечує.
Свідок ОСОБА_2 суду показала, що працювала разом із заявником в КСП/СГЗАТ "Янтарний", перебувала на посаді бухгалтера, а тому знає, що прізвище заявника українською мовою " ОСОБА_3 ", згідно його паспортних даних. Помилку було допущено при складанні списків громадян, яким надаються земельні ділянки у власність, на підставі списка було видано розпорядження, а згодом і Державний акт на землю, де була допущена помилка і записано невірне прізвище заявника " ОСОБА_4 ".
Суд, заслухавши заявника, свідка дослідивши матеріали справи, в межах заявлених вимог та наданих доказів, приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Однак, під час видачі Державного акту було допущено помилку, а саме він виданий на ім`я « ОСОБА_1 », що не відповідає паспортним даним заявника, де прізвище, вказується « ОСОБА_3 ».
Згідно вимог ст. З ЦГІК України, кожна особа має право звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Відповідно до п. 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно ч. І ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові якої, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З 01 січня 2013 року державні акти (на право власності на земельну ділянку) не видаються. Таким чином, внести виправлення в державний акт або ж замінити його новим бланком органом, який його видав, на даний час немає можливості у зв`язку із змінами в законодавстві. А наявність такої помилки перешкоджає використовувати особисту власність на власний розсуд та створює складнощі при використані та реалізації відповідних прав. На підставі цього заявник звергається до суду, для того щоб встановити факт належності правовстановлюючого документа.
Відповідно до листа ВСУ від 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду, зокрема, за умови коли заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК (в редакції до 15.12.2017 р.) громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.
Факт видачі та належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на земельну ділянку підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами і зокрема:
- свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_2 , виданого 02.10.1973 року записано « ОСОБА_1 » (документ укладено російською мовою);
- паспортом серії НОМЕР_3 виданого Веселинівським РВ УМВС України в Миколаївській області 21.06.2012 року, де прізвище, ім`я, по батькові заявника - ОСОБА_1 , і в перекладі на російську пишеться - « ОСОБА_1 »;
- свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , виданого Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області 02.12.2011 року, де прізвище, ім`я, по батькові батька заявника пишеться - " ОСОБА_5 ";
- показами свідка ОСОБА_2 ;
- трудовою книжкою НОМЕР_5 , виданої 13.04.1993 року радгоспом «Янтарний», записи вчинені російською мовою та прізвище заявника пишеться « ОСОБА_4 ».
Згідно трудової книжки заявник в період з 06.04.1993 року по 26.08.1998 року працював механізатором та різноробочим в радгоспі «Янтарний», який був реорганізований в КСП «Янтарний» та згодом в СГЗАТ «Янтарний».
Таким чином, так як заявник був членом радгоспу/КСП/СГЗАТ «Янтарний», то під час розпаювання отримав право на отримання у власність земельної ділянки.
Відповідно до розпорядження голови Веселинівської райдержадміністрації Миколаївської області «Про затвердження технічної документації зі складання державних актів на право власності на землю громадянам України (109 чоловік) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва в межах території Ставківської сільської ради» від 20 квітня 2004 року № 242-р заявник отримав у власність земельну ділянку площею, відповідно до додатку до розпорядження (Списку громадян), - 6,65 га, в тому числі ріллі площею 6,29 га та пасовища площею 0,36 га. Прізвище заявника в Списках записано « ОСОБА_4 », що не відповідає паспортним даним.
Отже під час складення списку громадян, яким надаються земельні ділянки у власність, було неправильно записано прізвище заявника.
На підставі вищевказаного розпорядження та Списку громадян був виданий Державний акт на право власності на земельну ділянку серії МК № 044354, від 30 липня 2004 року, в якому так само допущено помилку у написанні прізвища заявника.
Отже, правильний переклад прізвища « ОСОБА_4 » (з російської) на українську мову « ОСОБА_3 ».
На підставі наданих та досліджених у судовому засіданні доказів, суд вважає доведеним факт належності ОСОБА_1 . Державного акту на право власності серії МК № 044354, в якому вказано помилково прізвище заявника « ОСОБА_4 ».
Керуючись ст.ст. 76-81, 89, 141, 258-259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Веселинівська селищна рада Вознесенського району Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. Рішення суду може бути оскаржено до Миколаївського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення строк на апеляційне оскарження обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_6 .

Заінтересована особа: Веселинівська селищна рада Вознесенського району Миколаївської області, місце знаходження: вул. Мозолевського, 14, смт Веселинове Вознесенського району Миколаївської області, 57001, .

Повний текст рішення виготовлено 15 травня 2023 року.

Суддя Веселинівського районного суду Миколаївської областіС. С. Кучерявенко