Справа № 703/4392/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 листопада 2023 року Смілянський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого-судді Прилуцького В.О.

секретаря судового засідання Дегтярь Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сміла цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення юридичного факту перебування у зареєстрованому шлюбі зі спадкодавцем,

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт реєстрації шлюбу між нею ОСОБА_4

Заява мотивована тим, що її чоловік ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Березняки Смілянського району Черкаської області. Після його смерті відкрилась спадщина на житловий будинок та на земельну ділянку для ведення товарного с/господарського виробництва в с.Березняки Черкаського району. ОСОБА_1 та двоє її дочок своєчасно подали заяви на прийняття спадщини до приватного нотаріуса Терещенко М.Є Але спілкуючись з приватним нотаріусом Терещенко М.Є з`ясувалось що в паспорті чоловіка та в його свідоцтві про смерть прізвище записано - ОСОБА_5 а її прізвище записано в паспорті- ОСОБА_5 тому, що в 90-х роках коли видавались нові паспорти невірно в паспорті чоловіка зроблено переклад з російської мови. В свідоцтві про одруження яке вони отримали з чоловіком у 1974 році прізвище - ОСОБА_5 записано російською мовою через и, а тому в перекладі на українську мову їх прізвище має бути - ОСОБА_5 . Через такі розбіжності приватний нотаріус не може видати свідоцтво про право на спадщину на її частку. За таких обставин ОСОБА_1 змушена звертатися до суду з даною заявою, адже факт реєстрації шлюбу з ОСОБА_4 породжує у неї виникнення права на частку у спадковому майні, яке належало на праві власності її чоловікові ОСОБА_4 .

В судове засідання заявник не з`явився, надав до суду заяву в якій вказав, що просить провести розгляд справи у його відсутність та задовільнити вимоги заяви.

Заінтересовані особи в судове засідання не з`явились, однак направили до суду заяви в яких вказали, що просять провести розгляд справи у їх відсутність, вимоги заяви визнають.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч.1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п. 4 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про реєстрацію шлюбу.

Дослідивши матеріали справи, врахувавши думку сторін, викладену у письмовій формі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно 4 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про реєстрацію шлюбу.

Заявник посилаючись на те, що він не може оформити спадщину після смерті чоловіка, оскільки в паспорті чоловіка та в його свідоцтві про смерть прізвище записано - ОСОБА_5 а її прізвище записано в паспорті- ОСОБА_5 .

Просить суд встановити факт реєстрації шлюбу 21 червня 1974 року між ОСОБА_6 (після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 ) та ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ст. 1216 Цивільного кодексу України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 16 червня 2022 року вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_4 .

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 від 21 червня 1974 року вбачається, що 21 червня 1974 року було укладено шлюб між « ОСОБА_7 и ОСОБА_4 , после заключения брака жене и мужу присвоена фамилия Марунич».

Відповідно до повідомлення приватного нотаріуса Терещенко М.Є. від 06 листопада 2023 року №224/02-14 вбачається, що після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 з заявою про прийняття спадщини звернулася його дружина - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . На підставі цієї заяви 25 жовтня 2022 року заведена спадкова справа №86/2022 (номер реєстрації спадкової справи в Спадковому реєстрі №69839797). 25 жовтня 2022 року з заявою прийняття спадщини звернулася дочка померлого - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 25 жовтня 2022 року з заявою про відмову від прийняття спадщини звернулася дочка померлого - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Існують розбіжності в прізвищах померлого ( ОСОБА_5 ) і дружини ( ОСОБА_5 ). Свідоцтва про право на спадщину не видавалися.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Частинами 1, 2, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Відповідно до ч. 4 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану.

Суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу за таких умов: якщо відповідний запис в органах РАЦС не зберігся (відсутність архіву або відповідної книги реєстрації, а також за наявності книги та за відсутності запису в ній); якщо у поновленні такого запису органи РАЦС відмовили у встановленому законом порядку; запис може бути поновлено лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації шлюбу.

Із заявою про порушення справи можуть звернутись особи, для яких наявність факту реєстрації шлюбу може продовжувати юридичні наслідки.

У пункті 10 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказано на те, що суди можуть встановити факти реєстрації шлюбу, якщо в органах РАГСу не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту цивільного стану.

Суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили.

Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів) (ст. 89 ЦПК України). Проаналізувавши та оцінивши наявні у матеріалах справи письмові докази та докази надані в судовому засіданні з урахуванням норм чинного законодавства, факт реєстрації шлюбу 21 червня 1974 року, актовий запис № 9, між ОСОБА_6 (після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 ) та ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , знайшов своє підтвердження в суді, тому суд вважає за необхідне заяву про встановлення факту реєстрації шлюбу задовольнити.

Заявник позбавлений можливості оформити спадщину у позасудовому порядку. Встановлення даного факту прав та інтересів третіх осіб не порушує та вони не пов`язані з подальшим вирішенням спору про право.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має юридичне значення, оскільки підтверджують його право на спадщину після смерті чоловіка, а тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 15, 16, 328, 1216-1218, 1261, 1269 Цивільного кодексу України, статтями 2, 4, 5, 10-13, 18, 81, 258-259, 263 265, 315-319 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення юридичного факту перебування у зареєстрованому шлюбі зі спадкодавцем - задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу 21 червня 1974 року, актовий запис № 9, між ОСОБА_6 (після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 ) та ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня його проголошення (з дня складання повного тексту).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий: В. О. Прилуцький