Провадження № 2-о/521/320/23
06 листопада 2023 року м. Одеса
Малиновський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді Роїк Д.Я.
за участю секретаря судового засідання Каліної П.О.,
розглянувши в приміщенні Малиновського районного суду м. Одеси цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Херсоні Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту родинних відносин, -
Представник заявника ОСОБА_2 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, що ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець міста Херсона), що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт Березнегувате Баштанського району Миколаївської області є рідним сином ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець міста Севастополь).
В судове засідання заявник не з`явився, від представника надійшла письмова заява про розгляд справи без їх участі, заяву підтримав в повному обсязі..
Заінтересована особа Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Херсоні Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) в судове засідання не з`явився, належним чином був повідомлений про час розгляду справи у суді.
Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає повному задоволенню виходячи з наступного.
Судом встановлено наступне.
Заявник ОСОБА_1 доводиться батьком ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 25 травня 1981 року, виданим Суворовським відділом ЗАГС м. Херсона.
03 листопада 2022 року внаслідок нещадного випадку (легенево-серцева недостатність, пневмонія) помер син заявника - військовослужбовець ОСОБА_3 в тимчасовому місці розташування медичного пункту самохідного артилерійського дивізіону військової частини НОМЕР_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 11 листопада 2022 року, виданим Центральним відділом ДРАЦС у м.Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).
З метою доведення родинних відносин заявник не зміг отримати свідоцтво про смерть та повний витяг в Суворовському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Херсоні Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), а в подальшому такі проблеми виникнуть із призначенням соціальних виплат та надання пільг у зв`язку із смертю членам родини військовослужбовця.
ОСОБА_1 звернувся до Суворовського відділ ДРАЦС у м. Херсоні Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), але отримав відмову у наданні повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження його сина у зв`язку з наявністю розбіжностей у написанні прізвищ « ОСОБА_4 , ОСОБА_3 ». Це підтверджується листом Суворовського відділу ДРАЦС у м. Херсоні від 12 квітня 2023 року № 80/25.22-21.
За заявою ОСОБА_1 Херсонським районним територіальним центром комплектування та соціальної підтримки Міністерства оборони України (надалі - ІНФОРМАЦІЯ_4 МОУ) встановлено невідповідність прізвища ОСОБА_3 та його батька ОСОБА_1 за свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 25 травня 1981 року на ім`я ОСОБА_3 . Тому розгляд заяви ОСОБА_1 про отримання соціальних виплат та надання пільг було призупинено до встановлення факту родинного зв`язку, що підтверджується листом Херсонським РТЦК та СП МОУ від 24 квітня 2023 № 6/1396.
Тому ОСОБА_1 змушений звернутися до суду із даною заявою про встановлення юридичного факту в окремому провадженні, що обґрунтовується наступним.
Метою звернення до суду та встановлення факту родинних відносин є усунення розбіжностей у написанні прізвищ « ОСОБА_4 , ОСОБА_3 », отримання документів органах РАГС з подальшим оформленням та отриманням пільг, грошового утримання, виплат членам родини військовослужбовця. Так, факт родинних відносин підтверджується:
1)свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 25 травня 1981 ркоу , виданим Суворовським відділом ЗАГС м. Херсона - з якого вбачається , що у графі «Батько» зазначено рос.мовою ОСОБА_3 ;
2)паспортом на ім`я ОСОБА_3 серії НОМЕР_4 , виданим 08 квітня 1998 року Суворовським РВ УМВС України в Херсонській області - з якого вбачається, що реєстрація місця проживання ОСОБА_3 зазначено: АДРЕСА_1 ; така ж у батька;
3)паспортом на ім`я ОСОБА_1 серії НОМЕР_5 , виданим 10 квітня 2007 року Суворовським ВМ ХМВ УМВС України в Херсонській області та довідкою ТОВ «Керуюча компанія «Таврія» від 13 лютого 2023 року- з яких вбачається, що реєстрація місця проживання ОСОБА_1 : АДРЕСА_1 , така ж як у сина;
4)свідоцтвом про неповну загальну середню освіту, видане Загальноосвітньою школою № 33 м. Херсона від 12 червня 1996 року - з якого вбачається, що воно видано на ім`я ОСОБА_3 та рос.мовою зазначено ОСОБА_3 ;
5)свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 11 листопада 2022 року, виданим Центральним відділом ДРАЦС у м. Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м .Дніпро) - з якого вбачається, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
6)трудовою книжкою НОМЕР_6 від 16 лютого 2001 року на ім`я ОСОБА_3 - з якої вбачається, що син заявника народився ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
7)письмовим поясненнями свідка ОСОБА_5 від 18 квітня 2023 року та паспортом на ім`я ОСОБА_5 ;
8)іншими документами на ім`я ОСОБА_3 - посвідченням Херсонської станції швидкої медичної допомоги від 14 березня 2000 року, сертифікатом № 8892 про проходження курсів з надання першої невідкладної медичної допомоги у 2016 році.
Як вбачається з експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/470-а від 17 квітня 2023 - українські записи прізвища ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , а також російський запис ВАСИЛЬКОВСКИЙ / ВАСИЛЬКОВСКАЯ, свідоцтво про народження на ОСОБА_3 у вищезазначених документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Розбіжності в документальних записах прізвища виникли при міжмовних (україно-російському й російсько- українському) перетвореннях внаслідок відхилення від орфографічних норм через посередництво російського запису та, як наслідок, некоректного відтворення прізвища, що у практиці лінгвістичних експертиз є типовою девіацією в умовах українсько-російської двомовності. Таким чином, за сукупністю всіх наведених фактів та підтверджуючих документів ОСОБА_3 (рос.мовою) та ОСОБА_3 є однією і тією ж особою. А ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_3 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки забезпечує йому реалізацію майнових прав.
У пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року звернено увагу судів на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення факту, зокрема, якщо чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення.
Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.
Згідно з п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для того, щоб реалізувати свої спадкові права. Встановлення факту родинних відносин породить для заявника певні юридичні наслідки, так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує.
За таких обставин суд вважає, що необхідно встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець міста Херсона), що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Березнегувате Баштанського району Миколаївської області є рідним сином ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець міста Севастополь).
Керуючись ст..ст. 12, 13, 18, 81, 89, 263 - 265, 315 319 ЦПК України, п. 7 ,10 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»,
Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа Суворовський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Херсоні Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець міста Херсона), що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт Березнегувате Баштанського району Миколаївської області є рідним сином ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець міста Севастополь).
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Д.Я.Роїк